PAUL WILBUR - JERUSALEM ARISE! (1999)

 Sello: Integrity Music/Hosanna! Music (1999-2007?)

Año: 1999.

Países: Estados Unidos e Israel.

Calificación: 4,8/ 5.

Saludos a todos los amigos en Cristo seguidores de este espacio. Espero que estén todos muy bien. Siguiendo con las reseñas de Integrity Music se reseñará el álbum # 91 de la serie extendida Praise Worship del subsello Hosanna! Music. Habiendo ya grabado en 1991 su primer álbum como salmista titulado Up To Zion, años después por primera vez en Israel grabado su segundo álbum llamado Shalom Jerusalem en 1995 y en 1997 el álbum Holy Fire, Paul Wilbur vuelve una vez más con un álbum titulado Jerusalem Arise!. Grabado en la ciudad de David en octubre del año 1998 durante las Fiestas de los Tabernáculos en conjunto con la Embajada Cristiana Internacional de Jerusalén, en las instalaciones del auditorio con más capacidad del Centro de Convenciones de Jerusalén (o en inglés: Jerusalem Convention Centre) con una asistencia de 3 mil adoradores de cien países diferentes reunidos donde compartieron un tiempo de alabanza y ministración con un toque de música mesiánica, de batalla espiritual y profunda adoración. El álbum tiene un repertorio de trece canciones cantadas y una obertura. El álbum tiene canciones conocidas como Let God Arise, Roni, Roni Bat Zion, Praise Adonai, For Your Name is Holy y Days of Elijah. Este álbum ha sido tan recibido que cuando este álbum salió en 1999 se lanzó su versión en español llamada Levántate Jerusalén siendo su segundo álbum oficial en español y dos años después en Brasil grabaría su segundo álbum en la lengua lusófona titulada Levanta-te Jerusalém en compañía de la salmista brasileña Cristina Mel y grabado en vivo desde la Primeira Igreja Batista de Jundiaí en el estado de São Paulo, Brasil. 

TRIVIA

1. Este es el segundo álbum que Integrity Music graba en Israel. El álbum Shalom Jerusalem fue el primero en ser grabado en Israel.

2. El Centro de Convenciones de Jerusalén (o en inglés: Jerusalem Convention Centre) ha sido escenario de varias grabaciones hechas con temática mesiánica. Incluso en música cristiana en español tenemos de ejemplo el álbum de Marcos Witt Preparad El Camino, grabado en 1997 y el álbum Él Volverá (en compañía de Danilo Montero y Luis Enrique Espinosa) grabado en el 2000.

3. Este álbum se grabó durante las Fiestas de los Tabernaculos en conjunto con la Embajada Cristiana Internacional de Jerusalén (en inglés: The International Christian Embassy Jerusalem) en octubre del año 1998.

4. El álbum cuenta con dos versiones en español y en portugués. La versión en español, titulada Levántate Jerusalén fue grabado como un doblaje en estudio en el año 1999 (mismo año que se lanzó este álbum). En 2001 se grabó la versión en portugués titulada Levanta-te Jerusalém en vivo desde la Primeira Igreja Batista de Jundiaí en el estado de São Paulo en Brasil, en compañía de la salmista Cristina Mel y el apoyo de Diante do Trono en algunas cosas para la grabación (como por ejemplo las adaptaciones al portugués)

5. La canción Praise Adonai fue compuesta por Paul Baloche. Él es conocido por canciones como I Love To Be In Your Presence (Me Gusta Estar En Tu Casa), Open The Eyes of My Heart (Abre Mis Ojos) entre otras canciones más. Paul Baloche cantaría esta canción más adelante en el álbum de los Songwriters titulado Rock of Refuge en el año 2000.

6. La canción O Jah tiene menos duración en esta versión que en la versión grabada en español. Fue compuesta por Leonard Jones.

7. En la obertura del inicio de este álbum se toca un poco la canción Shalom Jerusalem, no se canta la canción ya que esa canción es la canción principal del album que Paul Wilbur grabó en 1995 bajo ese nombre.

8. La canción Let God Arise la compuso John Sellers, su debut fue en el álbum Let Praise Arise que grabó el mismo Sellers en 1984 y que Integrity distribuyó como su segundo cassette en su catálogo en 1985. La primera vez que se adaptó en español esta canción (que se sepa) la adaptaron en el álbum Eres Digno el segundo volumen de la serie del Ministerio Verbo titulado Restauración, Alabanza y Adoración En Las Naciones.

9. La canción It Is Good la compuso el mismo Paul Wilbur, la cantó por primera vez con el grupo Israel's Hope en el álbum Introducing lanzado en 1986 y se volvió a cantar en el álbum Up To Zion en 1991.

10. La canción Roni, Roni Bat Zion se grabó en el álbum Shalom Jerusalem. Fue compuesta por David Loden.

11. La canción Kadosh fue compuesta por Elisheva Shomron, israelí de nacimiento. Esta canción la compuso en 1997. La palabra en hebreo Kadosh (קָדוֹשׁ) significa Santo.

12. La canción For Your Name is Holy la compuso Jim Cowan. Fue director de música de una universidad católica (su convicción). En la actualidad se cree que canta en una parroquia en la Florida.

13. La canción Days of Elijah (en español Días de Elías) fue compuesta por el norirlandés Robin Mark. Esta canción tuvo su debut en el álbum con el mismo nombre que el mismo Robin Mark grabó en 1995. En Integrity Music, la grabaría el mismo en el álbum Revival in Belfast en 1999.

14. El álbum tuvo su versión en video inicialmente en VHS, y mucho después en DVD. También tuvo sus pistas originales como sus partituras.

15. Se supo que la temática mesiánica (más la realización en Jerusalén) de Shalom Jerusalem, este álbum y algunos otros álbumes fue idea de Paul Wilbur desde antes de que grabara el álbum Up To Zion, pero Integrity Music a principio de los noventas no podía realizar eso debido al gran presupuesto que exigía para hacerlo realidad (Además de otros fractores). Estas ideas se hicieron posible cuatro años después cuando pudieron hacer el proyecto Shalom Jerusalem en adelante ya que el crecimiento de la producción podía permitir ejecutar esa idea.

VENTAJAS

1. Es un buen álbum de alabanza y adoración.

2. El álbum tiene excelentes arreglos musicales.

3. Todas las canciones del álbum se conocen en español.

4. El álbum tiene una buena duración total de 55 minutos. Según mis estándares.

5. El álbum tiene canciones profundas que pueden ministrar.

6. El álbum tiene varias ediciones y una re-edición.

7. La versión en video es más recomendable todavía por el ambiente. Aunque recomiendo que lo consigan en mejor calidad visual (Lo digo por experiencia personal).

8. El álbum fue tan recibido que tuvo sus versiones en español y en portugues, además que varias canciones tienen adaptaciones en otros idiomas.

DESVENTAJAS

1. A pesar que el álbum de por sí está descontinuado en esta época, puede conseguirse en línea en todos los formatos, aunque es más posible en CD que en cassette. También se puede conseguir escuchándolo en streaming en las plataformas digitales en internet. Si estás interesado en escucharlo todo completamente, clica en este link.

2. En mi opinión personal, en ambiente del público me gustó más en la versión en video que en la versión audio definitiva, debieron graduarla al menos un poco más para las versiones de solo audio. Esta opinión no significa que las versiones compactas en CD y cassette sean malas, son recomendables siendo el álbum como tal.

LISTA DEL REPERTORIO

1. Jerusalem Arise (Overture)* (1:05)

2. Shalom Jerusalem (Overture)* (1:22)

3. O Jah (3:54)

4. Let God Arise (2:01)

5. It is Good (1:45)

6. Roni, Roni Bat Zion (Rejoice, Rejoice Daughter of Zion (1:43)

7. Let God Arise (Reprise)* (1:29)

8. Praise Adonai (3:55)

9. Crowned With Many Crowns (4:48)

10. The Shout of El Shaddai (2:05)

11. We Have Overcome (1:33)

12. The Shout of El Shaddai (Reprise)* (1:53)

13. Blessed Are You (4:06)

14. Let the Weight Of Your Glory Fall (4:58)

15. For Your Name Is Holy (5:20)

16. Let the Weight Of Your Glory Fall (Reprise)* (1:06)

17. Kadosh (5:53)

18. Days of Elijah (4:24)

19. Kadosh (Reprise)* (1:59)

* A tener en cuenta, el track 1 se llama Overture con una duración 2:27; el track 4 fue titulado Roni, Roni Bat Zion/ Let God Arise (Reprise) con una duración de 3:31. El track 9 se llama We Have Overcome/ The Shout of El Shaddai (Reprise) con una duración de 3:53; El track 12 For Your Name is Holy/ Let the Weight of Your Glory Fall (Reprise) con una duración de 6:20; El Track 14 Days of Elijah/ Kadosh (Reprise) con una duración de 5:21. 

PORTADAS DEL CD (Versión estadounidense de primera edición)

PORTADAS DEL CD (Versión estadounidense de segunda edición)

PAUL WILBUR- SHALOM JERUSALEM (1995)

Sello: Integrity Music/ Hosanna! Music (1995-?)

Año: 1995

País: Israel y Estados Unidos

Calificación: 5/5

Hola amigos en Cristo. En esta oportunidad vengo a presentarles un álbum más de la serie de alabanza y adoración de la producción de Integrity Music y su subsello Hosanna! Music la cual lanzaron el álbum número 66, siendo su primera grabación por primera vez hecha en Israel y producido a la vez por Mark Gasbarro, llamado “Shalom Jerusalem”, bajo la dirección de Paul Wilbur. Este álbum se grabó en vivo desde la Ciudad de David, Jerusalén. En el auditorio principal del Centro de Convenciones con una asistencia de más de 3,000 personas de muchas nacionalidades (Exactamente 14 países) las cuales acompañaron a Paul Wilbur en la noche de grabación de su segundo álbum. La cual constaba de diecisiete tracks, de las cuales se reparten en catorce canciones, dos repeticiones y un instrumental. “Shalom Jerusalem” es un álbum la cual se caracteriza por la pureza de la adoración de poseer canciones tipo mesiánicas exaltando en gran poder de Jesús y el amor por esta Ciudad Santa. El álbum contó de la participación de un coro de más de cuarenta personas, coreógrafos las cuales mostraron su talento durante toda la noche de grabación. Contó con la colaboración de la Embajada Cristiana en Jerusalén y también el Departamento de Turismo en Israel. Paul Wilbur dijo que nació para este proyecto, la cual siempre ha sido un gran y rotundo deseo de hacer una grabación en Jerusalén y ver a muchas personas exaltar el nombre del Señor. Este álbum fue uno de los best sellers de Hosanna! Music, fue uno de los más vendidos de la época, tuvo versión en español la cual se grabó tres años con René González en compañía de la agrupación 33 D.C en el año 1998 bajo el título de “Entraré A Jerusalén” y en el 2000 Paul Wilbur grabó su primer álbum en portugués junto con la salmista Ana Paula Valadão y todo el ministerio brasileño de “Diante Do Trono”, grabado en la “Igreja Batista de Lagoinha” ubicada en Belo Horizonte con una asistencia de casi 8,000 adoradores, la cual superó en gran número a esta grabación y también al ambiente que se había hecho en esta grabación. También tuvo la participación de salmistas y cantantes conocidos como LeAnn Albrecht, Jeff Hamlin, Rick Riso y Steven V. Taylor. De las quince canciones ocho son de alabanza y seis son de adoración. De las canciones más conocidas en el tiempo de celebración en la alabanza podemos hallar canciones como “I Lift Up My Eyes”, “Shouts Of Joy”, “Roni, Roni Bat Zion (Rejoice, Rejoice Daughter of Zion), “Hinei Ma Tov (Behold How Good)” y “Stand Up And Give Him The Praise”. En el momento de ministración y adoración podemos hallar canciones como “Barcuh Haba (Blessed Is He Who Comes”, “In Your Presence”, “Lord Take Up Your Holy Throne” y demás canciones las cuales se recomiendan escuchar”. Varias canciones están cantadas en hebreo como por ejemplo “Ma Tovu”, “Hinei Ma Tov”, “Roni, Roni Bat Zion” especialmente.

TRIVIA

- Este es el segundo álbum de la discografía de Paul Wilbur como solista. Sería el cuarto acumulando los álbumes de Israel’s Hope. Recordemos que el primer álbum es “Up To Zion” la cual se grabó en 1991.

- Este álbum también es el más conocido de la discografía de Paul Wilbur, siendo uno de sus álbumes best-seller. Ya que tuvo dos ediciones vendidas al público.

- El Centro de Convenciones de Jerusalén fue lugar de muchas grabaciones cristianas siendo en Inglés, como en Español.

- Es el primer álbum de Hosanna! Music grabado en Israel. Aunque varios de los álbumes que Hosanna! Music grabó en Jerusalén fueron con Paul Wilbur.

- David Loden, el que compuso la canción Roni, Roni Bat Zion (Rejoice, Rejoice Daughter of Zion) fue el director del coro que participó en esta grabación. Esta canción se conoce en español bajo el título de “Canta, Canta Oh Hija De Sión” se usó también en la grabación producida por Alejandro Allen llamado Israel grabado en 1997, en esta canción contó con la dirección de Steve Green.

- Este álbum también tiene su versión en video. Fue muy vendido durante su época.

- Este álbum fue tan popular y reconocido que se grabó en dos idiomas. En Español tuvo lugar hacerlo con René González bajo el título de “Entraré A Jerusalén” en compañía del grupo 33 D.C en el año 1998. En el año 2000 se hizo la grabación para los cristianos de habla portuguesa, la cual hizo Paul Wilbur haciendo su primer álbum en ese idioma junto la salmista Ana Paula Valadão y todo el ministerio de alabanza “Diante Do Trono” llamado “Shalom Jerusalém”, grabado en vivo con más de 8mil adoradores enérgicos y entusiastas dentro de las instalaciones de la “Igreja Batista da Lagoinha” en Belo Horizonte, Brasil. Esta grabación superó en número la asistencia de esta grabación original.

- Aunque se hicieron las versiones en Español y Portugués. A diferencia de la versión en inglés. La versión en español no trae el track # 13 “Ma Tovu” aunque cantan un pedazo de la canción en el primer track de este álbum. En la versión en portugués no se incluyó la canción “Wondeful One” que en portugués sería “Maravilhoso Senhor”. También cabe decir que la canción “Baruch Haba” en la grabación en audio solo, dura menos que en el video original y la introducción es distinta ya que en el video de la grabación, Paul Wilbur comienza interpretándola con un solo de guitarra. En la versión en español dura dos minutos más aunque la introducción es semejante a la grabación solo en audio, la versión en Portugués de esta canción tiene también una diferencia que Paul Wilbur dice unas palabras, la cual Ana Paula Valadão le ayuda con traducirle ya que Paul no sabe el idioma y la canción dura casi diez minutos. La introducción en el álbum original comienza con unas palabras de Paul Wilbur, en el video y en ambas versiones sea en español y en Portugués, comienza sin las palabras de Paul Wilbur ni aplausos del público. La canción “In Your Presence, O God” en la versión en español dura menos que en la versión en inglés por diferencia de un minuto ya que al final no cantan de nuevo el coro, en la versión en portugués dura casi cuatro minutos más que en la versión original ya que se van a un momento de ministración. Eso sí, la versión en portugués dura más que la versión original en su versión audio cuando se refiere al disco en su totalidad.

- Mark Gasbarro, el que produjo este álbum colaboró en la producción de varios álbumes de Hosanna! Music en otros idiomas también, fue el que colaboró en la producción de álbumes en español como “Uno de Nosotros” y “Celebra Al Señor”. También colaboró en la producción del primer álbum en portugués bajo el título de “Rio de Vida”. En la grabación “Shalom Jerusalem” aparte de ser el productor también era el que tocaba el piano.

- La canción “Shouts Of Joy” (en español “Voz de Júbilo y De Salvación), ha tenido debates de quién la compuso, entre Joanna Murphy o Ben Soto.

-  La canción “Hinei Ma Tov” (en inglés “Behold How Good” y en español “Mirad Cuán Bueno”) también se interpretó en español en el álbum “Israel” con el salmista Miguel Cassina.

- Este álbum contó también con músicos locales, un coro de más de cuarenta personas, varios coreógrafos talentosos las cuales han participado en la noche de grabación. También contó con la participación del violinista Maurice Sklar.

- A esta grabación fueron más de 3000 personas provenientes de 14 diferentes países.

- A este álbum asistieron varios ministerios las cuales entre ellos fue el pastor Jack Hayford, quién fue pastor de la iglesia “The Church On The Way” y también hizo una grabación con Hosanna! Music titulada “Men In Worship” grabado con 1500 hombres ese mismo año que se hizo este álbum. También contó con la colaboración de la Embajada Cristiana en Jerusalén y la Oficina Turística de Jerusalén.

- Este álbum contó también con dos presentaciones en sus carátulas. La de primera edición lanzada hasta el año 2001, la segunda edición apareció cuando las portadas de Hosanna! Music cambiaron de presentación y dos álbumes de Paul Wilbur (donde está incluido este álbum) ya para el año 2002 y es la edición que más se consigue con facilidad.

- En este álbum hay canciones donde se cantan versos completos o algunas partes en hebreo, véase la canción “Ma Tovu”, “Up To Jerusalem”, “Roni, Roni Bat Zion”, “Hinei Ma Tov” y “Baruch Haba”.

- La canción “Sing For Joy” debuta por tercera vez en este álbum, ya que su debut fue en el álbum de John Sellers “Let Praise Arise” en 1984 y en la grabación de Jim Gilbert (En la británica Graham Kendrick) en el álbum Lamb Of God en 1987.

- Por internet hay algunas fotos de un ministerio de misioneros oriundos de Filipinas donde se aprecian algunas fotos las cuales publicaron donde fueron a esta grabación. Se tomaron fotos con Paul Wilbur, con Don Moen, con el pastor Jack Hayford y también con el vocalista Jeff Hamlin.

- Hubo una promo donde se vendía este álbum junto con "Up To Zion". Ambos álbumes de Paul Wilbur.

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum tiene excelentes arreglos

- Este álbum tiene un excelente dinamismo

- Todas las canciones se conocen en español

- Este álbum ministra

- Este álbum tiene una suficiente duración

- Este álbum tiene dos ediciones en sus portadas

- Las canciones de este álbum se conocen totalmente en español y en portugués.

- Este álbum tuvo su versión en video

DESVENTAJAS

- No se sabe si este álbum está descontinuado o se sigue vendiendo. Pero en Latinoamérica en ciertos países no se puede conseguir con facilidad. Para conseguirlo de primera edición es un poco difícil por internet. Actualmente es más probable conseguir la segunda edición. Aunque los audios de la grabación se pueden oír por Spotify y obtener por iTunes, las pistas en la canción “I Lift Up My Eyes” tiene un fallo, por lo cual los que subieron las pistas a la plataforma tienen que mejorar el archivo de esa canción.

LISTA DE CANCIONES

1. Jerusalem Of God* (2:16)

2. Ma Tovu (O How Good)* (:47)

3. I Lift Up My Eyes (4:24)

4. Up To Jerusalem (3:30)

5. Shouts Of Joy (1:45)

6. Sing For Joy In The Lord (:55)

7. Shouts Of Joy (Reprise) (:34)

8. Roni, Roni Bat Zion (Rejoice, Rejoice Daughter Of Zion) (3:02)

9. Where Does My Help Comes From? (2:59)

10. Hinei Ma Tov (Behold How Good) (3:09)

11. Sing Hallelujah (4:45)

12. Stand Up And Give Him The Praise (4:51)

13. Baruch Haba (Blessed Is He Who Comes) (9:13)**

14. Ma Tovu (O How Good) (3:21)

15. In Your Presence, O God (8:32)

16. Wonderful One (5:10)

17. Shalom Jerusalem (4:34)

18. Lord, Take Up Your Holy Throne (5:16)


 * Las dos canciones vienen en un solo track llamado "Introit Jerusalem Of Gold/ Ma Tovu", dura 3:38

** La canción "Baruch Haba" exclusivamente en la versión original de la grabación de solo audio dura (8:01). En la version del video y en la versión en español dura 9 minutos.

*** Agradecimientos a Isbassgroove de Chile por las portadas de la versión estadounidense, a moeldila89 de Nicaragua por las portadas edición británica y a "Música Cristiana CR" de Costa Rica por las portadas de segunda edición.

PORTADAS DEL CD PRIMERA EDICIÓN 

(Para Estados Unidos)

PORTADAS DEL CD PRIMERA EDICIÓN

(Para Reino Unido y Europa)

PORTADAS DEL CD SEGUNDA EDICIÓN

NOEL RICHARDS- UP TO ZION (1991)

Sello: Integrity Music (1983-)/ Hosanna! Music (1985-2007)/ Sparrow (1985-1994)

Año: 1991

País: Reino Unido

Calificación: 4,8/5

Hola Amigos En Cristo. Siguiendo con las extrañas versiones británicas de algunas grabaciones de Hosanna! Music, hoy vengo a presentarles la versión británica del álbum de “Up To Zion” que Hosanna! Music junto con Integrity Music había grabado originalmente con Paul Wilbur. En esta oportunidad le ha tocado al salmista Noel Richards grabar esta versión. Como lo dijimos en las previas reseñas de los álbumes británicos en este blog, cumple con el mismo propósito que el álbum tiene. Up To Zion es un álbum con 18 tracks de las cuales 16 son canciones y dos son repeticiones. 9 son de alabanza y 7 de adoración. "Up To Zion" es un álbum con un toque mesiánico. Noel Richards afirmó que es la primera vez que hizo un álbum fuera de su estilo musical ya que era su primera vez como experiencia en estas grabaciones. Originalmente este álbum con Paul Wilbur se grabó el 17 de Noviembre de 1991, en Midwest Christian Center, de Orland Park, Illinois, en el área metropolitana de Chicago con más de 3,500 personas en una noche de alabanza y adoración. "Up To Zion" es uno de los álbumes que se ha dedicado completamente a hablar de las maravillas del Señor de lo grande que es, y todo lo que describe a Jesucristo nuestro Salvador y Rey, de que él nos espera para celebrar con él por su grandeza y Señorío. Este álbum nos invita a celebrar como en el Antiguo Testamento cuando se celebraban las fiestas cuando el Sumo Sacerdote recibía la confirmación de Dios sobre todo su pueblo. Canciones más recomendadas serían el Medley "The Day Of The Lord", "It Is Good" y "Bless The Lord"; "By Your Blood", "Great And Marvelous", "The Song Of Moses", "Come, Let Us Go Up", "Let Us Rejoice And Be Glad", "He Shall Reign" entre otras canciones las cuales fueron muy aceptadas entre los cristianos y oyentes de este álbum.

TRIVIA

- Cabe decir que su versión original fue grabada Paul Wilbur. La versión original sí se puede conseguir en iTunes y en CD, aunque la desventaja es que en la actualidad es un tanto costoso por lo descontinuado que está en la mayoría de los cinco continentes en el mundo.

- A Noel Richards (1955-) se le conoce como salmista y compositor, él ha compuesto muchas canciones y también ha participado en muchos eventos cristianos en el Reino Unido. Como en la “Marcha Por Jesús” (March For Jesus en Inglés) y también en el Spring Harvest. Ha hecho muchos álbumes y también compuesto canciones como “You Laid Aside Your Majesty”, también la canción “All Heaven Declares”, la cual compuso con su esposa Tricia con quien tiene dos hijos. El comenzaría a grabar álbumes cristianos desde los años 80s. Él ha sido reconocido en muchos países de Europa, América y también África.

- La grabación en su versión estadounidense, con Paul Wilbur fue su p rimer álbum en vivo y como solista. Es el tercero de su discografía ya que grabó dos con la agrupación "Israel's Hope" donde también estaba Marc Chopinsky, uno con el título homónimo en 1985 y el otro llamado "Arise, O Lord" en 1987, esos álbumes casi no tienen arreglos debido a que tocan guitarras y cantan las canciones que ellos habían compuesto solamente.

- Este álbum tuvo su versión en español totalmente grabado, pero es un doblaje. El álbum se llama "Celebración En Sión" fue grabado a comienzos en el año 2000, fue producido por Dario Navac y las produciones vocales fueron con Alejandro y Susana Allen. Cabe decir que Susana Allen habló en varias ocasiones por Paul Wilbur debido a su limitado conocimiento del Español.

- Mark Chopinsky quién escribió varias canciones de este álbum fue parte de una agrupación en la que Paul Wilbur antes era parte llamada "Israel's Hope" varias canciones de este álbum surgieron de los dos álbumes que hizo la agrupación entre 1985 y 1987

- Las canciones "The Day Of The Lord", "It Is Good" y "Bless The Lord" tuvieron su debut en español fue en álbum "Glorifícate" de Juan Carlos Alvarado, aunque previamente el ministerio Palabra En Acción tradujo las dos primeras, pero las traducciones quedaron terriblemente mal hechas, las del álbum "Glorifícate" quedaron bien hechas, cabe decir que en el álbum "Celebración En Sión" la traducción quedo muy regular en estas tres canciones debido a que la modificaron pero perdió la gracia como adaptación

- La canción "He Shall Reign" ("Reinarás Sobre Toda Nación") fue usada también por Paul Wilbur en el álbum "Holy Fire" 6 años más tarde

Las canciones "Let Us Rejoice And Be Glad" y "Praise The Lord" ("Regocijémonos Hoy" y "Alabad") también fueron traducidas al indonesio, el álbum Hatiku dirigido por salmistas como Bram Manusama, Welyar Kauntu, Jonas Souisa y el mismo Don Moen en 1995. En indonesio se llaman "Mari Kita Bersuka" y "Puji Tuhan". La canción "Let Us Rejoice And Be Glad" fue compuesta por Gerrit Hansen que actualmente es un misionero en Indonesia, con razón fue traducida en ese idioma

- La canción "Worthy Is The Lamb" ("Digno Es El Cordero") en los CDs de "Up To Zion" aparece como de dominio Público, en "Celebración En Sión" ya apareció el compositor llamado Tom Jackson

- Noel Richards afirmaba en su página de internet hace unos años que cuando hizo este álbum fue una experiencia distinta a su estilo músical, ya que él no estaba acostumbrado a cantar canciones mesiánicas.

- Aunque en la versión original fue hecha por un judío, Noel Richards no lo es.

- En la canción “Who Is Like Thee” (Mikamocha) originalmente Paul Wilbur canta la canción en hebreo y después todos la cantan en inglés. En esta versión británica Noel Richards no la canta en hebreo, sino todo el verso se repite en inglés (A pesar que la letra en hebreo está impresa en la versión británica).

- La canción "Ascribe To The Lord" la escribió Randy Wright, él era músico en una iglesia en St. Louis, Missouri, hasta que falleció en 1993

- En la versión original, la canción “By Your Blood” el dúo era Kelly Willard y Jeff Hamlin, en la versión en español lo hizo Susana Allen.

- Algunos arreglos de las canciones se le han puesto instrumentos de más, nótese en las canciones “I Hear A Sound”, “By Your Blood”, “The Song Of Moses”, “Come Let Us Go Up To Zion” y “Come Let Us Go Up”.

- A diferencia de la versión original este álbum dura unos veinte segundos menos, ya que les quitan algunos segundos de aplausos y por eso dura menos que la versión original.

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum sobresale en arreglos

- Este álbum tiene una duración normal

- Todas las canciones de este álbum se conocen en español

- Este álbum sobresale en dinamismo

- Este álbum ministra

- Este álbum sobresale en creatividad

DESVENTAJAS

- Esta versión estuvo de venta exclusivamente en Europa por tiempo limitado. Este álbum no está disponible en iTunes, ni es fácil de conseguirlo en la actualidad. Sólo se consigue la versión original hecha con Paul Wilbur.

LISTA DE CANCIONES

1. I Hear A Sound (2:45)

2. The Day Of The Lord (1:46)

3. It Is Good (1:21)

4. Bless The Lord (1:56)

5. Let Us Rejoice And Be Glad (2:10)

6. Praise The Lord (1:33)

7. Let Us Rejoice And Be Glad (Reprise) (:49)

8. Ascribe To The Lord (3:11)

9. He Shall Reign (2:30)

10. We Give You Thanks (3:22)

11. By Your Blood (3:41)

12. Worthy Is The Lamb (:55)

13. Great And Marvelous (3:06)

14. Worthy Is The Lamb (Reprise) (1:29)

15. Who Is Like Thee (Mikamocha) (2:34)

16. The Song Of Moses (3:51)

17. Come Let Us Go Up To Zion (2:36)

18. Come Let Us Go Up (2:55)

* Agradecimientos a moeldila89 de Nicaragua por las portadas de este álbum.

 PORTADAS DEL ÁLBUM

PORTADA DEL CASSETTE

PAUL WILBUR- UP TO ZION (1991)

Sello: Integrity Music (1983-)/ Hosanna! Music (1985-2007)/ Sparrow (1985-1994)

Año: 1991

País: Estados Unidos

Calificación: 4,8/5

Hola Amigos en Cristo. En esta oportunidad vengo a presentarles el cuatrigésimo primer álbum de la serie Praise & Worship" de Integrity Music y su subsello Hosanna! Music llamado "Up To Zion" grabado con el salmista Paul Wilbur. Este álbum se grabó el 17 de Noviembre de 1991, en Midwest Christian Centar, de Orland Park, Illinois, en el área metropolitana de Chicago con más de 3,500 personas en una noche de alabanza y adoración. Up To Zion es un álbum con 18 tracks de las cuales 16 son canciones y dos son repeticiones. 9 son de alabanza y 7 de adoración. "Up To Zion" es un álbum con un toque mesiánico debido a que las canciones de Paul Wilbur son de ese tipo. Esta grabación es la primera grabación en vivo de Paul Wilbur y se cree que es el primero que él graba como solista. Este álbum en su gran mayoría de canciones tienen un toque mesiánico y algunas partes de las canciones tienen partes escritas en hebreo. Este álbum fue producido por Jeff Hamlin quién fue compositor, voz de fondo y director de alabanza quién grabó un álbum con Integrity Music. Este álbum también tuvo su versión británica grabado con Noel Richards en 1992 y su versión en Español grabado con el mismo Paul Wilbur en el año 2000. "Up To Zion" es uno de los álbumes que se ha dedicado completamente a hablar de las maravillas del Señor de lo grande que es, y todo lo que describe a Jesucristo nuestro Salvador y Rey, de que él nos espera para celebrar con él por su grandeza y Señorío. Este álbum nos invita a celebrar como en el Antiguo Testamento cuando se celebraban las fiestas cuando el Sumo Sacerdote recibía la confirmación de Dios sobre todo su pueblo. Canciones más recomendadas serían el Medley "The Day Of The Lord", "It Is Good" y "Bless The Lord"; "By Your Blood", "Great And Marvelous", "The Song Of Moses", "Come, Let Us Go Up", "Let Us Rejoice And Be Glad", "He Shall Reign" entre otras canciones las cuales fueron muy aceptadas entre los cristianos y oyentes de este álbum.

TRIVIA

- Este sería su primer álbum en vivo y como solista. Es el tercero de su discografía ya que grabó dos con la agrupación "Israel's Hope" donde también estaba Marc Chopinsky, uno con el título homónimo en 1985 y el otro llamado "Arise, O Lord" en 1987, esos álbumes casi no tienen arreglos debido a que tocan guitarras y cantan las canciones que ellos habían compuesto solamente

- Este álbum tuvo su versión en español totalmente grabado, pero es un doblaje. El álbum se llama "Celebración En Sión" fue grabado a comienzos en el año 2000, fue producido por Dario Navac y las produciones vocales fueron con Alejandro y Susana Allen. Cabe decir que Susana Allen habló en varias ocasiones por Paul Wilbur debido a su limitado conocimiento del Español.

- Mark Chopinsky quién escribió varias canciones de este álbum fue parte de una agrupación en la que Paul Wilbur antes era parte llamada "Israel's Hope" varias canciones de este álbum surgieron de los dos álbumes que hizo la agrupación entre 1985 y 1987

- En esta versión, en la portada trasera aparece Paul Wilbur sin barba ni bigote, tendría 40 años de edad cuando hizo este álbum. La gente malinterpreta que Paul Wilbur nació en 1940, pero en realidad él nació en 1951.

- Las canciones "The Day Of The Lord", "It Is Good" y "Bless The Lord" tuvieron su debut en español fue en álbum "Glorifícate" de Juan Carlos Alvarado, aunque previamente el ministerio Palabra En Acción tradujo las dos primeras, pero las traducciones quedaron terriblemente mal hechas, las del álbum "Glorifícate" quedaron bien hechas, cabe decir que en el álbum "Celebración En Sión" la traducción quedo muy regular en estas tres canciones debido a que la modificaron pero perdió la gracia como adaptación

- La canción "He Shall Reign" ("Reinarás Sobre Toda Nación") fue usada también por Paul Wilbur en el álbum "Holy Fire" 6 años más tarde

- Las canciones "Let Us Rejoice And Be Glad" y "Praise The Lord" ("Regocijémonos Hoy" y "Alabad") también fueron traducidas al indonesio, el álbum Hatiku dirigido por salmistas como Bram Manusama, Welyar Kauntu, Jonas Souisa y el mismo Don Moen en 1995. En indonesio se llaman "Mari Kita Bersuka" y "Puji Tuhan". La canción "Let Us Rejoice And Be Glad" fue compuesta por Gerrit Hansen que actualmente es un misionero en Indonesia, con razón fue traducida en ese idioma

- La canción "Worthy Is The Lamb" ("Digno Es El Cordero") en los CDs de "Up To Zion" aparece como de dominio Público, en "Celebración En Sión" ya apareció el compositor llamado Tom Jackson

- Las canciones "The Day Of The Lord", "It Is Good" y "Who Is Like Thee" (Mikamocha) (Sobretodo esta última) tienen partes cantadas en hebreo. La canción "Who Is Like Thee" tiene un verso y Paul Wilbur la canta solamente en hebreo y después todos la cantan en inglés

- La versión en español dura 42:17, esta versión dura 43:08 ya que le resta la cantidad de aplausos en las que terminan ambas versiones además de que Paul Wilbur no habló mucho en esta versión en español

- En la introducción de la canción "The Song Of Moses" en la versión en español Paul Wilbur no habla, sino lo hace Susana Allen, en la original lo hace él mismo. Cabe decir que la razón que no lo hizo en el álbum en español fue por su español limitado

- La canción "Ascribe To The Lord" la escribió Randy Wright, él era músico en una iglesia en St. Louis, Missouri, hasta que falleció en 1993

- En la canción "By Your Blood" ("Por Tu Amor") fue cantada en dueto con Kelly Willard y Jeff Hamlin. En el álbum en español la hizo Susana Allen

- Noel Richards hizo la versión británica en 1992, cabe decir que el mismo Noel Richards decía en su página web que ese álbum no está disponible ya y que es muy difícil de conseguir en la actualidad, porque esa versión sólo estuvo disponible para el Reino Unido y el continente Europeo.

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum sobresale en arreglos

- Este álbum tiene una duración normal

- Todas las canciones de este álbum se conocen en español

- Este álbum sobresale en dinamismo

- Este álbum ministra

- Este álbum sobresale en creatividad

DESVENTAJAS

- Este álbum está descontinuado y es difícil de conseguir. En Estados Unidos se consigue en tiendas virtuales pero es muy costoso por el precio del dolar en la actualidad. Algunos los venden a precios exageradamente caros. En empresas filiales de Integrity Music en Asia en paises como Singapur y Malasia, la probabilidad es mayor para conseguirlos pero se limitan a venderlos internacionalmente y algunos lo venden carísimo la cual no es asequible

LISTA DE CANCIONES

1. I Hear A Sound (2:44)

2. The Day Of The Lord (1:47)

3. It Is Good (1:21)

4. Bless The Lord (1:51)

5. Let Us Rejoice And Be Glad (2:14)

6. Praise The Lord (1:34)

7. Let Us Rejoice And Be Glad (Reprise) (:47)

8. Ascribe To The Lord (3:11)

9. He Shall Reign (2:30)

10. We Give You Thanks (3:30)

11. By Your Blood (3:41)

12. Worthy Is The Lamb (:55)

13. Great And Marvelous (3:06)

14. Worthy Is The Lamb (Reprise) (1:29)

15. Who Is Like Thee (Mikamocha) (2:34)

16. The Song Of Moses (3:51)

17. Come Let Us Go Up To Zion (2:35)

18. Come Let Us Go Up (3:07)

PORTADAS DEL CD