HILLSONGS FROM AUSTRALIA- SHOUT TO THE LORD (1996)

Sello: Integrity Music/Hosanna! Music/ Hillsong Music (1996-2007) (2012)

Año: 1996

País: Australia

Calificación: 4,9/5

Hola Amigos en Cristo Jesús. Siguiendo una vez más con las reseñas de los álbumes de Integrity Music y su subsello Hosanna! Music, en esta oportunidad le toca el turno a uno de los bestsellers que ha tenido la disquera durante todo su tiempo de actividad. En esta ocasión reseñaré sobre el álbum “Shout To The Lord”, grabado en vivo con uno de los ministerios musicales cristianos más conocidos en el mundo, Hillsong. Este álbum se grabó el 1° de Enero de 1996 en el Hills Entertainment Centre con más de 1,800 adoradores en Sydney, Australia; Donde la iglesia hacía sus servicios y también sus primeras grabaciones en vivo como “Hillsong Live”. La líder de alabanza fue Darlene Zschech.  Ya después de haber grabado varios álbumes en vivo Integrity Music se enteró a mediado de los 90’s sobre el éxito y el reconocimiento que estaba teniendo Hillsong en Australia y en el Reino Unido. Que todas las canciones que el grupo de alabanza del ministerio estaban dando la vuelta al mundo y que se estaban tocando en las iglesias. Y más que todo sabiendo que la primera canción que Integrity Music usaría de este ministerio en sus grabaciones sería la canción “Shout To The Lord” en el álbum Rivers Of Joy de Don Moen, grabado en 1995. Aunque este álbum no hace parte del todo de la discografía del ministerio ya que lo hacen cada año a mediados del mencionado (Como fue grabado entre el álbum “Friends In High Places” y “God Is In The House”) se usaron nuevas canciones que se irían a usar en álbum que vendría ese año en la discografía de ellos, también usando canciones que se habían escrito y no se habían grabado antes. Los arreglos los hicieron lo mejor posible para estar al pie de la letra de todo lo que Hosanna! Music deseaba. Aunque Integrity Music ya grabó anteriormente en Australia, esta vez trataron de hacerlo con ellos. Este álbum con 12 canciones de las cuales la gran mayoría son de adoración enfoca que debemos exaltar a nuestro Señor porque es nuestro Rey y Majestad quién reina por los siglos de los siglos. Nuestro deber como personas que viven en la tierra mientras vivamos es de alabarle, de adorarle, de buscar más de su presencia, de alegrarnos y agradecer por lo que él hizo en cada uno de nosotros. Cabe destacar que este álbum se pudo grabar en español en el año 1999 con la salmista Ingrid Rosario en la Iglesia Bautista de Emmanuel, en Miami Florida (Aunque es un doblaje). Un año mas tarde, el ministerio Diante Do Trono, oriundo de la ciudad de Belo Horizonte, Brasil. Harían la versión en portugués con su líder Ana Paula Valadão grabado en 19 de Julio del 2000 con más de 7 mil adoradores en la Igreja Batista da Lagoinha, superando así el número de asistencia de esta grabación multiplicado por seis veces.

TRIVIA

- Este sería uno de los pocos álbumes de Hillsong que no tendría su sello, ya que el álbum fue distribuido por Integrity Music.

- Esta sería la segunda vez que Integrity Music y Hosanna! Music grabarían en Australia como producción, la primera vez fue en 1991 con Mark Conner en el álbum “All Nations Worship”, grabado en Melbourne.

- Aunque este álbum no hace parte de la discografía oficial de Hillsong, en la parte de Integrity Music ha sido uno de sus best-sellers.

- La canción “Shout To The Lord” (“Canta Al Señor” en español) la usaría la segunda vez Hosanna! Music debido que, su debut en las grabaciones fue en el álbum “Rivers Of Joy”, grabado con Don Moen. En la discografía de Hillsong su debut fue en el álbum “People Just Like Us”, grabado en 1994. Siendo una de las canciones más conocidas del ministerio y de las más conocidas de Darlene Zschech, está traducida en varios idiomas y fue cantada por millones de personas en el mundo. Su debut en español fue en el álbum “Celebra Al Señor” de Danilo Montero, grabado en Costa Rica en el año 1995. La canción se compuso en 1993.

- La mayoría de las canciones ya se habían grabado en otros álbumes de Hillsong excepto “Jesus, Jesus”, “I Will Never Be”, “Show Me Your Ways”, “All The Power You Need” y “Father Of Creation” que sí fueron canciones que nunca se grabaron en álbumes de ellos.

- El Hills Entertainment Centre era un teatro donde la iglesia Hillsong (anteriormente llamada Hills Christian Life Center) hacía sus servicios, hasta 1997 cuando la construcción del nuevo lugar se completaría. Hillsong en aquél auditorio grabaría “The Power Of Your Love” (1992), “Stone’s Been Rolled Away” (1993), “People Just Like Us” (1994), "Friends In High Places" (1995), “God Is In The House” (1996) y “All Things Are Possible” (1997). En la actualidad, ese teatro fue demolido en 2013 ya que el gobierno deseaba construir vías del tren y una nueva estación nueva.

- Este álbum tuvo dos versiones en otros idiomas, en 1999 Ingrid Rosario sería la versión en español del álbum titulada “Canta Al Señor” grabado en Miami, Florida (Aunque en realidad este álbum es un doblaje, véase la entrada de ese álbum). En el 2000 Ana Paula Valdão, junto con el ministerio Diante do Trono grabaría la versión en portugués titulada “Aclame Ao Senhor”, en vivo desde la Igreja Batista da Lagoinha ubicada en Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil con una asistencia de 7mil personas.

- En la canción “I Believe The Promise” el intro de la batería dura menos que en las versiones en español y portugués.

- En este álbum antes de la canción “Father Of Creation”  Darlene Zschech comparte unas palabras, poco después de que terminaran de tocar la canción “This Kingdom”. Cosa que en las grabaciones en español y en portugués no tienen.

- Oficialmente sería la primera grabación de Hillsong en grabar sin Geoff Bullock quién fue el director de alabanza hasta el año 1995, cuando se grabó el álbum “Friends In High Places”. Aunque claro está que en este álbum si usaron canciones de Geoff Bullock, ya que él también componía canciones para su propia discografía y también para las grabaciones de Hillsong. Bullock se retiraría por cuestiones personales. Las razones las puedes encontrar por internet.

- Este álbum ha tenido varias ediciones en su versión original, la primera edición en la portada sale un dibujo la cual representa el álbum, ya en los 2000’s debido al auge de la compra de este disco se lanza la segunda edición donde en la portada sale Darlene Zschech con una guitarra. Años después en el 2012, cuando Hosanna! Music cumplía ya sus 25 años lanzarían una versión de celebración del conmemorativo.

- Hablando de las portadas, también este álbum tuvo varias portadas alternativas que se vendieron fuera de los Estados Unidos en donde sale Darlene Zschech en la portada (No tiene relación con la segunda portada), una se vendió para Europa y otro para Australia.

- Este álbum a diferencia de los otros álbumes junto al álbum “The Power Of Your Love” en la discografía de Hillsong, no tiene una versión en video comercializada, a excepción de su versión en portugués “Aclame Ao Senhor”, que sí tiene su versión hecha en video.

- Ese mismo año que se grabó este álbum, Hillsong grabaría el álbum God Is In The House, pocos meses después. Y también usaría algunas canciones que se grabaron en este álbum.

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum tiene excelentes arreglos musicales

- Este álbum sobresale un poco en dinamismo

- Todas sus canciones se conocen en español

- Este álbum tiene una buena duración

DESVENTAJAS

- Se cree que este álbum no está descontinuado por la cantidad de ediciones que posee, pero no es fácil de conseguir en Latinoamérica. La forma de conseguirlo más fácil es comprándolo por internet.

LISTA DE CANCIONES

1. Let The Peace Of God Reign (5:22)

2. I Believe The Promise (4:41)

3. People Just Like Us (4:28)

4. Jesus, Jesus (4:29)

5. I Will Never Be (4:14)

6. Jesus, Lover Of My Soul (3:37)

7. Show Me Your Ways (5:03)

8. All The Power You Need (3:33)

9. The Power Of Your Love (5:02)

10. This Kingdom (5:45)

11. Father Of Creation (3:33)

12. Shout To The Lord (4:38)

* Agradecimientos a moeldila89 de Nicaragua por las portadas de este álbum en primera edición

PORTADAS DEL CD (Primera edición)

PORTADAS DE SEGUNDA EDICIÓN

 PORTADA 2012

PORTADAS ALTERNATIVAS

PAUL WILBUR- SHALOM JERUSALEM (1995)

Sello: Integrity Music/ Hosanna! Music (1995-?)

Año: 1995

País: Israel y Estados Unidos

Calificación: 5/5

Hola amigos en Cristo. En esta oportunidad vengo a presentarles un álbum más de la serie de alabanza y adoración de la producción de Integrity Music y su subsello Hosanna! Music la cual lanzaron el álbum número 66, siendo su primera grabación por primera vez hecha en Israel y producido a la vez por Mark Gasbarro, llamado “Shalom Jerusalem”, bajo la dirección de Paul Wilbur. Este álbum se grabó en vivo desde la Ciudad de David, Jerusalén. En el auditorio principal del Centro de Convenciones con una asistencia de más de 3,000 personas de muchas nacionalidades (Exactamente 14 países) las cuales acompañaron a Paul Wilbur en la noche de grabación de su segundo álbum. La cual constaba de diecisiete tracks, de las cuales se reparten en catorce canciones, dos repeticiones y un instrumental. “Shalom Jerusalem” es un álbum la cual se caracteriza por la pureza de la adoración de poseer canciones tipo mesiánicas exaltando en gran poder de Jesús y el amor por esta Ciudad Santa. El álbum contó de la participación de un coro de más de cuarenta personas, coreógrafos las cuales mostraron su talento durante toda la noche de grabación. Contó con la colaboración de la Embajada Cristiana en Jerusalén y también el Departamento de Turismo en Israel. Paul Wilbur dijo que nació para este proyecto, la cual siempre ha sido un gran y rotundo deseo de hacer una grabación en Jerusalén y ver a muchas personas exaltar el nombre del Señor. Este álbum fue uno de los best sellers de Hosanna! Music, fue uno de los más vendidos de la época, tuvo versión en español la cual se grabó tres años con René González en compañía de la agrupación 33 D.C en el año 1998 bajo el título de “Entraré A Jerusalén” y en el 2000 Paul Wilbur grabó su primer álbum en portugués junto con la salmista Ana Paula Valadão y todo el ministerio brasileño de “Diante Do Trono”, grabado en la “Igreja Batista de Lagoinha” ubicada en Belo Horizonte con una asistencia de casi 8,000 adoradores, la cual superó en gran número a esta grabación y también al ambiente que se había hecho en esta grabación. También tuvo la participación de salmistas y cantantes conocidos como LeAnn Albrecht, Jeff Hamlin, Rick Riso y Steven V. Taylor. De las quince canciones ocho son de alabanza y seis son de adoración. De las canciones más conocidas en el tiempo de celebración en la alabanza podemos hallar canciones como “I Lift Up My Eyes”, “Shouts Of Joy”, “Roni, Roni Bat Zion (Rejoice, Rejoice Daughter of Zion), “Hinei Ma Tov (Behold How Good)” y “Stand Up And Give Him The Praise”. En el momento de ministración y adoración podemos hallar canciones como “Barcuh Haba (Blessed Is He Who Comes”, “In Your Presence”, “Lord Take Up Your Holy Throne” y demás canciones las cuales se recomiendan escuchar”. Varias canciones están cantadas en hebreo como por ejemplo “Ma Tovu”, “Hinei Ma Tov”, “Roni, Roni Bat Zion” especialmente.

TRIVIA

- Este es el segundo álbum de la discografía de Paul Wilbur como solista. Sería el cuarto acumulando los álbumes de Israel’s Hope. Recordemos que el primer álbum es “Up To Zion” la cual se grabó en 1991.

- Este álbum también es el más conocido de la discografía de Paul Wilbur, siendo uno de sus álbumes best-seller. Ya que tuvo dos ediciones vendidas al público.

- El Centro de Convenciones de Jerusalén fue lugar de muchas grabaciones cristianas siendo en Inglés, como en Español.

- Es el primer álbum de Hosanna! Music grabado en Israel. Aunque varios de los álbumes que Hosanna! Music grabó en Jerusalén fueron con Paul Wilbur.

- David Loden, el que compuso la canción Roni, Roni Bat Zion (Rejoice, Rejoice Daughter of Zion) fue el director del coro que participó en esta grabación. Esta canción se conoce en español bajo el título de “Canta, Canta Oh Hija De Sión” se usó también en la grabación producida por Alejandro Allen llamado Israel grabado en 1997, en esta canción contó con la dirección de Steve Green.

- Este álbum también tiene su versión en video. Fue muy vendido durante su época.

- Este álbum fue tan popular y reconocido que se grabó en dos idiomas. En Español tuvo lugar hacerlo con René González bajo el título de “Entraré A Jerusalén” en compañía del grupo 33 D.C en el año 1998. En el año 2000 se hizo la grabación para los cristianos de habla portuguesa, la cual hizo Paul Wilbur haciendo su primer álbum en ese idioma junto la salmista Ana Paula Valadão y todo el ministerio de alabanza “Diante Do Trono” llamado “Shalom Jerusalém”, grabado en vivo con más de 8mil adoradores enérgicos y entusiastas dentro de las instalaciones de la “Igreja Batista da Lagoinha” en Belo Horizonte, Brasil. Esta grabación superó en número la asistencia de esta grabación original.

- Aunque se hicieron las versiones en Español y Portugués. A diferencia de la versión en inglés. La versión en español no trae el track # 13 “Ma Tovu” aunque cantan un pedazo de la canción en el primer track de este álbum. En la versión en portugués no se incluyó la canción “Wondeful One” que en portugués sería “Maravilhoso Senhor”. También cabe decir que la canción “Baruch Haba” en la grabación en audio solo, dura menos que en el video original y la introducción es distinta ya que en el video de la grabación, Paul Wilbur comienza interpretándola con un solo de guitarra. En la versión en español dura dos minutos más aunque la introducción es semejante a la grabación solo en audio, la versión en Portugués de esta canción tiene también una diferencia que Paul Wilbur dice unas palabras, la cual Ana Paula Valadão le ayuda con traducirle ya que Paul no sabe el idioma y la canción dura casi diez minutos. La introducción en el álbum original comienza con unas palabras de Paul Wilbur, en el video y en ambas versiones sea en español y en Portugués, comienza sin las palabras de Paul Wilbur ni aplausos del público. La canción “In Your Presence, O God” en la versión en español dura menos que en la versión en inglés por diferencia de un minuto ya que al final no cantan de nuevo el coro, en la versión en portugués dura casi cuatro minutos más que en la versión original ya que se van a un momento de ministración. Eso sí, la versión en portugués dura más que la versión original en su versión audio cuando se refiere al disco en su totalidad.

- Mark Gasbarro, el que produjo este álbum colaboró en la producción de varios álbumes de Hosanna! Music en otros idiomas también, fue el que colaboró en la producción de álbumes en español como “Uno de Nosotros” y “Celebra Al Señor”. También colaboró en la producción del primer álbum en portugués bajo el título de “Rio de Vida”. En la grabación “Shalom Jerusalem” aparte de ser el productor también era el que tocaba el piano.

- La canción “Shouts Of Joy” (en español “Voz de Júbilo y De Salvación), ha tenido debates de quién la compuso, entre Joanna Murphy o Ben Soto.

-  La canción “Hinei Ma Tov” (en inglés “Behold How Good” y en español “Mirad Cuán Bueno”) también se interpretó en español en el álbum “Israel” con el salmista Miguel Cassina.

- Este álbum contó también con músicos locales, un coro de más de cuarenta personas, varios coreógrafos talentosos las cuales han participado en la noche de grabación. También contó con la participación del violinista Maurice Sklar.

- A esta grabación fueron más de 3000 personas provenientes de 14 diferentes países.

- A este álbum asistieron varios ministerios las cuales entre ellos fue el pastor Jack Hayford, quién fue pastor de la iglesia “The Church On The Way” y también hizo una grabación con Hosanna! Music titulada “Men In Worship” grabado con 1500 hombres ese mismo año que se hizo este álbum. También contó con la colaboración de la Embajada Cristiana en Jerusalén y la Oficina Turística de Jerusalén.

- Este álbum contó también con dos presentaciones en sus carátulas. La de primera edición lanzada hasta el año 2001, la segunda edición apareció cuando las portadas de Hosanna! Music cambiaron de presentación y dos álbumes de Paul Wilbur (donde está incluido este álbum) ya para el año 2002 y es la edición que más se consigue con facilidad.

- En este álbum hay canciones donde se cantan versos completos o algunas partes en hebreo, véase la canción “Ma Tovu”, “Up To Jerusalem”, “Roni, Roni Bat Zion”, “Hinei Ma Tov” y “Baruch Haba”.

- La canción “Sing For Joy” debuta por tercera vez en este álbum, ya que su debut fue en el álbum de John Sellers “Let Praise Arise” en 1984 y en la grabación de Jim Gilbert (En la británica Graham Kendrick) en el álbum Lamb Of God en 1987.

- Por internet hay algunas fotos de un ministerio de misioneros oriundos de Filipinas donde se aprecian algunas fotos las cuales publicaron donde fueron a esta grabación. Se tomaron fotos con Paul Wilbur, con Don Moen, con el pastor Jack Hayford y también con el vocalista Jeff Hamlin.

- Hubo una promo donde se vendía este álbum junto con "Up To Zion". Ambos álbumes de Paul Wilbur.

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum tiene excelentes arreglos

- Este álbum tiene un excelente dinamismo

- Todas las canciones se conocen en español

- Este álbum ministra

- Este álbum tiene una suficiente duración

- Este álbum tiene dos ediciones en sus portadas

- Las canciones de este álbum se conocen totalmente en español y en portugués.

- Este álbum tuvo su versión en video

DESVENTAJAS

- No se sabe si este álbum está descontinuado o se sigue vendiendo. Pero en Latinoamérica en ciertos países no se puede conseguir con facilidad. Para conseguirlo de primera edición es un poco difícil por internet. Actualmente es más probable conseguir la segunda edición. Aunque los audios de la grabación se pueden oír por Spotify y obtener por iTunes, las pistas en la canción “I Lift Up My Eyes” tiene un fallo, por lo cual los que subieron las pistas a la plataforma tienen que mejorar el archivo de esa canción.

LISTA DE CANCIONES

1. Jerusalem Of God* (2:16)

2. Ma Tovu (O How Good)* (:47)

3. I Lift Up My Eyes (4:24)

4. Up To Jerusalem (3:30)

5. Shouts Of Joy (1:45)

6. Sing For Joy In The Lord (:55)

7. Shouts Of Joy (Reprise) (:34)

8. Roni, Roni Bat Zion (Rejoice, Rejoice Daughter Of Zion) (3:02)

9. Where Does My Help Comes From? (2:59)

10. Hinei Ma Tov (Behold How Good) (3:09)

11. Sing Hallelujah (4:45)

12. Stand Up And Give Him The Praise (4:51)

13. Baruch Haba (Blessed Is He Who Comes) (9:13)**

14. Ma Tovu (O How Good) (3:21)

15. In Your Presence, O God (8:32)

16. Wonderful One (5:10)

17. Shalom Jerusalem (4:34)

18. Lord, Take Up Your Holy Throne (5:16)


 * Las dos canciones vienen en un solo track llamado "Introit Jerusalem Of Gold/ Ma Tovu", dura 3:38

** La canción "Baruch Haba" exclusivamente en la versión original de la grabación de solo audio dura (8:01). En la version del video y en la versión en español dura 9 minutos.

*** Agradecimientos a Isbassgroove de Chile por las portadas de la versión estadounidense, a moeldila89 de Nicaragua por las portadas edición británica y a "Música Cristiana CR" de Costa Rica por las portadas de segunda edición.

PORTADAS DEL CD PRIMERA EDICIÓN 

(Para Estados Unidos)

PORTADAS DEL CD PRIMERA EDICIÓN

(Para Reino Unido y Europa)

PORTADAS DEL CD SEGUNDA EDICIÓN

PAUL WILBUR Y ANA PAULA VALADÃO- SHALOM JERUSALÉM (2000)

Sello: Integrity Music (1983-)/ Hosanna! Music (1985-2007)

Año: 2000

Calificación: 4,1/5

País: Brasil

Hola Amigos en Cristo Jesús. En esta oportunidad vengo a presentarles un álbum más en portugués de Integrity Music llamado "Shalom Jerusalém" grabado con el salmista Paul Wilbur, junto con  Ana Paula Valadão (Bessa) y el grupo Diante do Trono (Delante Del Trono En Español) hacen la versión en portugués de uno de los álbumes más conocidos de Paul Wilbur, llamado "Shalom Jerusalem". Originalmente este álbum se grabó en el Centro de Convenciones de Jerusalén, en Israel, en el año 1995 con más de 3 mil personas presentes en la grabación. Su versión en portugués fue grabado en vivo desde Igreja Batista Da Lagoinha, el 5 de Agosto del año 2000 con más de 7 mil adoradores la cual pasaron una gran noche de alabanza, adoración y de escuchar la palabra de Dios. La grabación superó en asistencia a la cantidad original de personas que asistieron, superándo por el doble. El álbum como tal es la tercera grabación oficial de Hosanna! Music en portugués y el segundo que graban con el ministerio Diante do Trono, recordando que hicieron "Aclame Ao Senhor", semanas antes de esta grabación. Este álbum enfoca de cantarle a nuesto Dios, de que nos gocemos, de que nos alegremos y le exaltemos. De que no hay nadie más grande como él. Este álbum nos muestra una manera distinta manera de alabar a Dios. Este álbum fue producido originalmente por Mark Gasbarro y en la versión para la versión en portugués por el equipo de Diante do Trono. Este álbum tiene 16 canciones las cuales han servido para ministar al pueblo cristiano en Brasil en la noche de grabación en Lagoinha. El álbum presenta canciones conocidas como "Elevo Os Meus Olhos", "Roni, Roni Bat Zion" (Regozija Filha De Sião), "Hinei Ma Tov" (Quão Bom), "Baruch Haba", "Em Tua Presença" entre otras canciones.

TRIVIA

- Este álbum aunque fue grabado con el mismo grupo de Diante do Trono, no fueron lanzado por el mismo ministerio, sólo sale con el sello de Hosanna! Music, siendo de la serie "Louvor/Adoração" ya escrito en portugués

- Este también sería el primer álbum de Paul Wilbur en Portugués

- La versión en portugués de este álbum fue la que más asistencia hubo en las tres grabaciones, en la primera versión fue grabada con una asistencia de 3000 personas, la segunda es un doblaje, y esta alcanzó cinco veces más la cantidad de la asistencia del la grabación con 7,000 personas presentes, ya que el mismo ministerio pertenece a la misma iglesia que se grabó, ya que inicialmente las grabaciones fueron en Lagoinha hasta en año 2000

- Aunque la versión en portugués fue la mejor de las tres versiones en cuanto a ambiente, este álbum no tuvo versión en DVD, aunque sí existe la versión video de la versión original, erróneamente en Brasil y países que hablan portugués venden el DVD bajo el título en portugués en la tilde en la segunda "E" en la palabra "Jerusalem" ya que en la version en inglés (La original) no tiene tilde, entonces si uno compra el DVD es la versión original del álbum y no la versión grabada en portugués

- El productor original de este álbum Mark Gasbarro, ha colaborado como productor principal y co-productor en álbumes de Hosanna! Music en español, en portugués y también en otros idiomas

- La versión en portugués es la que más dura de tiempo, sobrepasando los 70 minutos de grabación

- El álbum original tiene 17 canciones, este álbum tiene 16 canciones, la canción que no se usó para el álbum fue la canción "Wonderful One" en portugués sería "Maravilhoso Senhor", en la versión en Español que se hizo con René Gonzales en 1998 la canción "Ma Tovu" no la han usado, pero en la versión en portugués sí

- Las canciones "Baruch Haba" y "Em Tua Presença" cuando se van a ministración, estas canciones son las que duran más en el álbum traspasando los 10 minutos, ya que habitualmente duran 7 y 9 minutos

- Aunque Paul Wilbur participó en la grabación como director de alabanza principal, él no hablaba del todo el idioma portugués, ya que Ana Paula Valadão era quién le traducía en inglés cuando él decía un pequeño discurso antes de iniciar alguna canción ya desde la canción "De Onde Vem Meu Socorro" (Where Does My Help Comes From)

- A diferencia de las versiones anteriores a la portuguesa en las portadas tiene dos hojas que en la original en inglés y también en español, que tienen tres hojas. El CD físico también es otro detalle ya que en las tres versiones son diferentes cada una.

- Cabe agregar que la grabación tiene dentro de las portadas, dos fotos que son de la noche de grabación.

VENTAJAS

- Este álbum fue uno de los mejores álbumes de alabanza y adoración

- Este álbum tiene canciones fáciles de aprender para aquél que habla portugués

- Este álbum sobresale en creatividad

- Este álbum ministra

- Este álbum tiene un mejor ambiente

- Este álbum tiene una suficiente duración

- Este álbum no está descontinuado

- Este álbum es recomendado para aquellos que practican el idioma portugués

DESVENTAJAS

- Este álbum no es fácil de conseguir fuera de Brasil, aunque es posible que haya librerías cristianas de ese país que hagan envíos internacionales. Aunque en sí existe la versión estadounidense de este álbum.

- Este álbum no estuvo disponible en video (No confundir con la versión original)

- El portugués de Paul Wilbur no era muy bueno en ese tiempo que Ana Paula tuvo que ser en la gran mayoría de ocasiones, su traductora simultánea, durante la transición de canciones

LISTA DE CANCIONES 

1. Introit Jerusalém De Ouro/ Ma Tovu (Introit- Jerusalem Of Gold/Ma Tovu) (3:02)

2. Elevo Os Meus Olhos (I Lift Up My Eyes) (4:33)

3. Venho A Jerusalém (Up To Jerusalém) (3:26)

4. Há Alegria (Shouts Of Joy) (1:45)

5. Com Alegria Cantai (Sing For Joy In The Lord) (:56)

6. Há Alegria (Shouts Of Joy) (:33)

7. Roni, Roni Bat Zion (Regozija Filha de Sião) (3:07)

8. De Onde Vem Meu Socorro (Where Does My Help Comes From) (3:06)

9. Hinei Ma Tov (Quão Bom) (4:00)

10. Cante Aleluia (Sing Hallelujah) (4:31)

11. Não Há Outro Igual (Stand Up And Give Him The Praise) (4:27)

12. Baruch Haba (Bendito É O Que Vem) (Blessed Is He Who Comes) (10:33)

13. Ma Tovu (Oh Que Bom) (O How Good) (3:40)

14. Em Tua Presença (In Your Presence, O God) (12:40)

15. Shalom Jerusalém (4:05)

16. Deus Toma Teu Santo Trono (Lord Take Up Your Holy Throne) (6:01)


* Agradecimientos a moeldila89 de Nicaragua por las portadas de este álbum en formato CD

PORTADAS DEL CD

ANA PAULA VALADÃO- ACLAME AO SENHOR (2000)

Sello: Integrity Music (1983-)/ Hosanna! Music (1985-2007)

Año: 2000

Calificación: 4,2/5 (CD); 4,5/5 (Versión en Video)

País: Brasil

Hola Amigos en Cristo Jesús. En esta oportunidad vengo a presentarles un álbum más en portugués de Integrity Music llamado "Aclae Ao Senhor" con la salmista Ana Paula Valadão (Bessa) como vocalista del grupo Diante Do Trono (Delante Del Trono en español) en Igreja Batista da Lagoinha en Belo Horizonte, Brasil, el 19 de Julio del año 2000 con más de 7mil personas presentes. Esta sería la última versión conocida del álbum "Shout To The Lord" que ha hecho Hillsong con Integrity's Hosanna! Music, recordando que la versión original "Shout To The Lord" se grabó el 1° de Enero de 1996 con más de 1500 personas presentes en Sydney, Australia. En este álbum contó con la participación de todo el equipo de Diante do Trono. Este álbum fue también lanzado en video como la única versión que se le hizo video y fue un en vivo real, superando en asistencia a las grabaciones originales. Contó con la participación de salmistas conocidos en Brasil como Nívea Soares, André Valadão y Mariano Moraes.

TRIVIA

- Este álbum aunque fue grabado con el mismo grupo de Diante do Trono, no fueron lanzado por el mismo ministerio, sólo sale con el sello de Hosanna! Music, siendo de la serie "Louvor/Adoração" ya escrito en portugués

- De las líderes de Alabanza, Ana Paula (1976-) ha sido la más joven en dirigir en las versiones de "Shout To The Lord" para el idioma portugués. Ella tenía 24 años en el momento que grabó esta versión. Recordemos que en la versión original Darlene Zschech (Nacida en 1965) lo hizo a la edad de 30 años e Ingrid Rosario (Nacida en 1974) quién hizo la versión de "Canta Al Señor" con 25 años de edad

- La versión en portugués de este álbum fue la que más asistencia hubo en las tres grabaciones, en la primera versión fue grabada con una asistencia de 1500 personas, la segunda es un doblaje, y esta alcanzó cinco veces más la cantidad de la asistencia del la grabación con 7,000 personas presentes, ya que el mismo ministerio pertenece a la misma iglesia que se grabó, ya que inicialmente las grabaciones fueron en Lagoinha hasta en año 2000

- La versión en Video sí fue comercializada como tal, en VHS y DVD. Sin embargo la versión original hecha con Hillsong, no tenía versión en video.

- En el video se nota que los músicos tocan idénticamente las canciones como en la versión original, pero en realidad lo hacen de forma sobreactuada (Según las portadas, los créditos mantienen a los mismos músicos que tocaron en la grabación en inglés), por lo general se cree que hicieron playback con los instrumentos.

- Es de costumbre que antes de la canción "Gente Como Tú Y Yo" o "People Just Like Us" la salmista dice unas palabras en unos pocos segundos, pero en la versión "Gente Como Nós" pasan enseguida a la canción

- "Diante Do Trono" como originalmente se llama el ministerio de alabanza de la Iglesia Lagoinha, usó la canción "Aclame Ao Senhor" en un álbum antes de este, llamado como el grupo "Diante Do Trono", grabado en 1998. Se cree que el ministerio de Igreja Bíblica Da Paz, de São Paulo, le hizo su debut al portugués en las grabaciones cristianas en el álbum "Plenitude", grabado en 1995

- Semanas más tarde "Diante do Trono" tuvo la posibilidad de grabar otro álbum llamado "Shalom Jerusalém", la versión en portugués del álbum "Shalom Jerusalem" con Paul Wilbur

- La canción "Poder Do Teu Amor", Aline Barros también la ha usado bajo otra version llamada "O Poder do teu amor"

- La mayoría de canciones que se hicieron en el álbum original vinieron de grabaciones posteriores que Hillsong ya había hecho, excepto "All The Power You Need" ("Tem Todo Poder"), "Show Me Your Ways" ("Ensina-me"), "Jesus, Jesus" y "Father Of The Creation" (" Pai Da Criação") son las canciones nuevas que se escribieron para el álbum

- "Shout To The Lord" en su versión original es un best-seller de Hosanna! Music

- Los finales de Shout To The Lord, en portugués como en el original terminan sin aplausos en el CD, en el video y en la versión en español en CD sí terminan con aplausos

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum tiene excelente dinamismo

- Este álbum tiene excelentes arreglos

- Este álbum no está descontinuado en Brasil y en algunos lugares de habla portuguésa

- Este álbum tuvo versión en video comercializada

- Este álbum es recomendado para aquellos que practican el idioma portugués

DESVENTAJAS

- Este álbum no es fácil conseguirlo fuera de Brasil, aunque es posible que haya librerías cristianas de ese país que hagan envíos internacionales

LISTA DE CANCIONES

1. Que A Paz De Deus Reine (Let The Peace Of God Reign) (5:19)

2. Creio Na Promessa (I Believe The Promise) (4:33)

3. Gente Como Nós (People Just Like Us) (4:26)

4. Jesus, Jesus (4:28)

5. Eu Jamais Serei (I Will Never Be) (4:22)

6. Jesus, És O Meu Amado (Jesus, Lover Of My Soul) (3:43)

7. Ensina-me (Teach Me Your Ways) (5:01)

8. Tem Todo Poder (All The Power You Need) (3:44)

9. Poder Do Teu Amor (The Power Of Your Love) (5:02)

10. Este Reino (This Kingdom) (4:59)

11. Pai Da Criação (Father Of The Creation) (3:33)

12. Aclame Ao Senhor (Shout To The Lord) (4:37)

13. Oração (Con el pastor Márcio Valadão)*

14. Tem Todo Poder (All The Power You Need) (Reprise)*

* Versiones para el video
** Agradecimientos a moeldila89 por las portadas del CD.

PORTADAS DEL CD