NOEL RICHARDS- UP TO ZION (1991)

Sello: Integrity Music (1983-)/ Hosanna! Music (1985-2007)/ Sparrow (1985-1994)

Año: 1991

País: Reino Unido

Calificación: 4,8/5

Hola Amigos En Cristo. Siguiendo con las extrañas versiones británicas de algunas grabaciones de Hosanna! Music, hoy vengo a presentarles la versión británica del álbum de “Up To Zion” que Hosanna! Music junto con Integrity Music había grabado originalmente con Paul Wilbur. En esta oportunidad le ha tocado al salmista Noel Richards grabar esta versión. Como lo dijimos en las previas reseñas de los álbumes británicos en este blog, cumple con el mismo propósito que el álbum tiene. Up To Zion es un álbum con 18 tracks de las cuales 16 son canciones y dos son repeticiones. 9 son de alabanza y 7 de adoración. "Up To Zion" es un álbum con un toque mesiánico. Noel Richards afirmó que es la primera vez que hizo un álbum fuera de su estilo musical ya que era su primera vez como experiencia en estas grabaciones. Originalmente este álbum con Paul Wilbur se grabó el 17 de Noviembre de 1991, en Midwest Christian Center, de Orland Park, Illinois, en el área metropolitana de Chicago con más de 3,500 personas en una noche de alabanza y adoración. "Up To Zion" es uno de los álbumes que se ha dedicado completamente a hablar de las maravillas del Señor de lo grande que es, y todo lo que describe a Jesucristo nuestro Salvador y Rey, de que él nos espera para celebrar con él por su grandeza y Señorío. Este álbum nos invita a celebrar como en el Antiguo Testamento cuando se celebraban las fiestas cuando el Sumo Sacerdote recibía la confirmación de Dios sobre todo su pueblo. Canciones más recomendadas serían el Medley "The Day Of The Lord", "It Is Good" y "Bless The Lord"; "By Your Blood", "Great And Marvelous", "The Song Of Moses", "Come, Let Us Go Up", "Let Us Rejoice And Be Glad", "He Shall Reign" entre otras canciones las cuales fueron muy aceptadas entre los cristianos y oyentes de este álbum.

TRIVIA

- Cabe decir que su versión original fue grabada Paul Wilbur. La versión original sí se puede conseguir en iTunes y en CD, aunque la desventaja es que en la actualidad es un tanto costoso por lo descontinuado que está en la mayoría de los cinco continentes en el mundo.

- A Noel Richards (1955-) se le conoce como salmista y compositor, él ha compuesto muchas canciones y también ha participado en muchos eventos cristianos en el Reino Unido. Como en la “Marcha Por Jesús” (March For Jesus en Inglés) y también en el Spring Harvest. Ha hecho muchos álbumes y también compuesto canciones como “You Laid Aside Your Majesty”, también la canción “All Heaven Declares”, la cual compuso con su esposa Tricia con quien tiene dos hijos. El comenzaría a grabar álbumes cristianos desde los años 80s. Él ha sido reconocido en muchos países de Europa, América y también África.

- La grabación en su versión estadounidense, con Paul Wilbur fue su p rimer álbum en vivo y como solista. Es el tercero de su discografía ya que grabó dos con la agrupación "Israel's Hope" donde también estaba Marc Chopinsky, uno con el título homónimo en 1985 y el otro llamado "Arise, O Lord" en 1987, esos álbumes casi no tienen arreglos debido a que tocan guitarras y cantan las canciones que ellos habían compuesto solamente.

- Este álbum tuvo su versión en español totalmente grabado, pero es un doblaje. El álbum se llama "Celebración En Sión" fue grabado a comienzos en el año 2000, fue producido por Dario Navac y las produciones vocales fueron con Alejandro y Susana Allen. Cabe decir que Susana Allen habló en varias ocasiones por Paul Wilbur debido a su limitado conocimiento del Español.

- Mark Chopinsky quién escribió varias canciones de este álbum fue parte de una agrupación en la que Paul Wilbur antes era parte llamada "Israel's Hope" varias canciones de este álbum surgieron de los dos álbumes que hizo la agrupación entre 1985 y 1987

- Las canciones "The Day Of The Lord", "It Is Good" y "Bless The Lord" tuvieron su debut en español fue en álbum "Glorifícate" de Juan Carlos Alvarado, aunque previamente el ministerio Palabra En Acción tradujo las dos primeras, pero las traducciones quedaron terriblemente mal hechas, las del álbum "Glorifícate" quedaron bien hechas, cabe decir que en el álbum "Celebración En Sión" la traducción quedo muy regular en estas tres canciones debido a que la modificaron pero perdió la gracia como adaptación

- La canción "He Shall Reign" ("Reinarás Sobre Toda Nación") fue usada también por Paul Wilbur en el álbum "Holy Fire" 6 años más tarde

Las canciones "Let Us Rejoice And Be Glad" y "Praise The Lord" ("Regocijémonos Hoy" y "Alabad") también fueron traducidas al indonesio, el álbum Hatiku dirigido por salmistas como Bram Manusama, Welyar Kauntu, Jonas Souisa y el mismo Don Moen en 1995. En indonesio se llaman "Mari Kita Bersuka" y "Puji Tuhan". La canción "Let Us Rejoice And Be Glad" fue compuesta por Gerrit Hansen que actualmente es un misionero en Indonesia, con razón fue traducida en ese idioma

- La canción "Worthy Is The Lamb" ("Digno Es El Cordero") en los CDs de "Up To Zion" aparece como de dominio Público, en "Celebración En Sión" ya apareció el compositor llamado Tom Jackson

- Noel Richards afirmaba en su página de internet hace unos años que cuando hizo este álbum fue una experiencia distinta a su estilo músical, ya que él no estaba acostumbrado a cantar canciones mesiánicas.

- Aunque en la versión original fue hecha por un judío, Noel Richards no lo es.

- En la canción “Who Is Like Thee” (Mikamocha) originalmente Paul Wilbur canta la canción en hebreo y después todos la cantan en inglés. En esta versión británica Noel Richards no la canta en hebreo, sino todo el verso se repite en inglés (A pesar que la letra en hebreo está impresa en la versión británica).

- La canción "Ascribe To The Lord" la escribió Randy Wright, él era músico en una iglesia en St. Louis, Missouri, hasta que falleció en 1993

- En la versión original, la canción “By Your Blood” el dúo era Kelly Willard y Jeff Hamlin, en la versión en español lo hizo Susana Allen.

- Algunos arreglos de las canciones se le han puesto instrumentos de más, nótese en las canciones “I Hear A Sound”, “By Your Blood”, “The Song Of Moses”, “Come Let Us Go Up To Zion” y “Come Let Us Go Up”.

- A diferencia de la versión original este álbum dura unos veinte segundos menos, ya que les quitan algunos segundos de aplausos y por eso dura menos que la versión original.

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum sobresale en arreglos

- Este álbum tiene una duración normal

- Todas las canciones de este álbum se conocen en español

- Este álbum sobresale en dinamismo

- Este álbum ministra

- Este álbum sobresale en creatividad

DESVENTAJAS

- Esta versión estuvo de venta exclusivamente en Europa por tiempo limitado. Este álbum no está disponible en iTunes, ni es fácil de conseguirlo en la actualidad. Sólo se consigue la versión original hecha con Paul Wilbur.

LISTA DE CANCIONES

1. I Hear A Sound (2:45)

2. The Day Of The Lord (1:46)

3. It Is Good (1:21)

4. Bless The Lord (1:56)

5. Let Us Rejoice And Be Glad (2:10)

6. Praise The Lord (1:33)

7. Let Us Rejoice And Be Glad (Reprise) (:49)

8. Ascribe To The Lord (3:11)

9. He Shall Reign (2:30)

10. We Give You Thanks (3:22)

11. By Your Blood (3:41)

12. Worthy Is The Lamb (:55)

13. Great And Marvelous (3:06)

14. Worthy Is The Lamb (Reprise) (1:29)

15. Who Is Like Thee (Mikamocha) (2:34)

16. The Song Of Moses (3:51)

17. Come Let Us Go Up To Zion (2:36)

18. Come Let Us Go Up (2:55)

* Agradecimientos a moeldila89 de Nicaragua por las portadas de este álbum.

 PORTADAS DEL ÁLBUM

PORTADA DEL CASSETTE

DON MOEN- EMMANUEL HAS COME (1996)

Sello: Integrity Music (1985-2007)

Año: 1996

País: Estados Unidos

Calificación: 4/5


Hola una vez más amigos en Cristo. En Esta Oportunidad vengo a presentarles un álbum más de la discografía de Don Moen, que a la vez hace parte de la categoría de álbumes navideños, grabado bajo el sello de Integrity Music llamado "Emmanuel Has Come". Este álbum se grabó entre finales del año 1995 y se lanzó en 1996. Este álbum producido por Steven V. Taylor la cual se hizo este álbum especial la cual enfoca en las más de 10 canciones grabadas en este álbum de estar preparados para la venida del Rey Jesús para ser ministrados y estar junto con él en su presencia. Este álbum nos invita a que nos unamos ante nuestro Señor para que nos sane, son consuele y nos anime a seguir creyendo en su palabra. Este álbum tiene muchas canciones de las cuales están mezcladas entre canciones seculares e himnos grabados que también venían de álbumes navideños de Integrity grabado previamente. También tiene canciones de alabanza y adoración que se grabaron en álbumes de Hosanna! Music (su subsello), pero con un toque un poco más orquestral que el habitual en las grabaciones que se hicieron para la categoría alabanza y adoración. Este álbum también tiene canciones nuevas como "Emmanuel Has Come" la cual debuta en este álbum. También la canción "O What A Night" la cual el mismo Don Moen compuso con Claire Cloninger. Don Moen también usó su canción "I Offer My Life" aunque su debut fue con otro salmista hace pocos años antes de que él mismo la cantara. Este álbum tiene 10 tracks entre ellos 4 medleys de las cuales muchas canciones son repartidas generosamente. Cabe decir que de la discografía total de Don Moen, este es el segundo navideño en el que él participa como director de alabanza y bajo el sello de "Integrity Music" exclusivamente sería el cuarto, ya que los previos a este álbum serían "God With Us", "Trust In The Lord" y "Mighty Cross".

TRIVIA

- Este álbum fue producido por Steven V. Taylor. Steven V. Taylor comienza a producir álbumes con Integrity Music a partir del año 1994 comenzando con el álbum "King Of The Ages" de Gary Sadler. Este sería el primer álbum de la discografía de Don Moen el cual produce.

- Este álbum tiene diez tracks de las cuales 4 son Medleys, pero este álbum definitivamente tiene un poco más 15 canciones usadas para la grabación.

- Este sería el segundo álbum navideño de la discografía de Don Moen, el primero fue "Christmas" (1990). También cabe destacar que con el sello exclusivo de Integrity Music, este sería el cuarto de su discografía, el primero es "God With Us" (1993), le sigue "Trust In The Lord" (1993-1994) y "Mighty Cross" (1994) 

- Aunque esta grabación tenga aplausos, en realidad este no es un en vivo, fue grabado en varios estudios de grabación. Aunque este álbum sobra decir que no es un doblaje tampoco.

- En este álbum también se usaron canciones que Don Moen usó en álbumes anteriores de su discografía. Como de su primer álbum "Christmas" la cual se usaron canciones como "Angels We Have Heard On High", "Joy To The World", "The First Noel", "Hark The Herald Angels Sing" y "O Come All Ye Faithful". También se usó una canción del álbum "Rivers Of Joy" (1995), llamada "Jesus, We Enthrone You". Cabe decir que a diferencia de sus versiones anteriores, los arreglos son muy diferentes y un poco más orquestrales que cuando tuvieron su debut con el salmista.

- De otras grabaciones fuera de Don Moen también se usaron canciones como "Arise, Shine" compuesta por Steven Urspringer y Jay Robinson en 1983, la cual Hosanna! Music usó para la grabación "All Hail King Jesus" con Kent Henry en 1985, cabe destacar que esta canción se cantó tres veces en este álbum. La otra versión llamada Igual fue compuesta por Rita Baloche y Jamie Harvill en 1994 y su debut fue en el álbum "Shout From The Mountain" en cual fue dirigido por Chris Chistensen y grabado en Septiembre de 1994. "A King Is Born" fue usada en la grabación "We Are One" con el pastor, misionero y salmista escocés Tom Inglis, grabado en Sudáfrica en 1993. Del álbum "Bethlehem's Treasure" que es el segundo álbum navideño de Integrity Music pero grabado con Bob Fitts en 1992, se usaron canciones como "O Little Town Of Bethlehem" aunque cabe decir que este es un himno, también se usó la canción "Glory To God" que fue compuesta por Graham Kendrick. De "Firm Foundation" con John Chisum, se usó la canción "I Offer My Life" que en ese álbum debutó aunque fue compuesto por el mismo Don Moen y por Claire Cloninger en 1994, Don Moen la usaría para esta grabación. Del álbum "Up To Zion" con Paul Wilbur grabado en 1991 se usó la canción "He Shall Reign". 

- Las canciones compuestas que debutaron en este álbum fueron "Emmanuel Has Come" y "O, What A Night" ambas compuestas por Don Moen, la última en compañía de Claire Cloninger

- La canción "Glory To God" compuesta por Graham Kendrick original debutó en el álbum "The Gift" en 1988, uno de los álbumes navideños de Graham Kendrick.

- De las voces de fondo conocidas en muchas grabaciones de Integrity Music tuvo la participación de Leah Taylor (Esposa del productor Steven V. Taylor), Stephanie Hall que comenzó en los 90's en las grabaciones de Hosanna! Music; Jeff Hamlin que fue compositor, voz de fondo, productor, arreglista y salmista en el álbum "You Are My God" en 1986 y también el salmista Travis Cottrell. En los músicos la mayoría de ellos tenían tiempo grabando con Integrity Music y Chris Springer debutó en las grabaciones fue como compositor desde el álbum "King Of The Ages" con Gary Sadler en la canción "Sweet Shalom".

- En el idioma español muchas canciones fueron traducidas en especial los himnos y de algunas canciones contemporáneas solo unas pocas como "Arise, Shine" como "Resplandece" la cual es un ejemplo principal.

VENTAJAS

- Este álbum sobresale en los arreglos musicales y vocales

- Este álbum sobresale en enfoque (este caso en la navidad)

- Este álbum tiene incluido también un instrumental

- Este álbum tiene una duración normal

- Este álbum sobresale un poco en dinamismo

DESVENTAJAS

- Este álbum está descontinuado y no es muy fácil de conseguir en algunas temporadas

LISTA DE CANCIONES

1. Arise, Shine (Urspringer, Robinson) 

2. Angels We Have Heard On High 

3. The First Noel 

4. Arise Shine (Baloche, Harvill) 

5. A King Is Born 

6. O Little Town Of Bethlehem 

7. Emmanuel Has Come 

8. Arise, Shine (Urspringer, Robinson) (Reprise) 

9. Joy To The World 

10. O Come All Ye Faithful 

11. O What A Night 

12. Glory To God 

13. I Offer My Life 

14. Jesus, We Enthrone You 

15. Hark! The Hearld Angels Sing 

16. He Shall Reign 

17. Hallelujah! Chorus 

18. Arise, Shine (Urspringer, Robinson) (Reprise) 

* El álbum tiene 10 tracks pero estas son las canciones distribuidas en el álbum.

** Agradecimientos a "moeldila89" de Nicaragua por las portadas de este álbum en formato CD 

PORTADAS DEL CD

PAUL WILBUR- UP TO ZION (1991)

Sello: Integrity Music (1983-)/ Hosanna! Music (1985-2007)/ Sparrow (1985-1994)

Año: 1991

País: Estados Unidos

Calificación: 4,8/5

Hola Amigos en Cristo. En esta oportunidad vengo a presentarles el cuatrigésimo primer álbum de la serie Praise & Worship" de Integrity Music y su subsello Hosanna! Music llamado "Up To Zion" grabado con el salmista Paul Wilbur. Este álbum se grabó el 17 de Noviembre de 1991, en Midwest Christian Centar, de Orland Park, Illinois, en el área metropolitana de Chicago con más de 3,500 personas en una noche de alabanza y adoración. Up To Zion es un álbum con 18 tracks de las cuales 16 son canciones y dos son repeticiones. 9 son de alabanza y 7 de adoración. "Up To Zion" es un álbum con un toque mesiánico debido a que las canciones de Paul Wilbur son de ese tipo. Esta grabación es la primera grabación en vivo de Paul Wilbur y se cree que es el primero que él graba como solista. Este álbum en su gran mayoría de canciones tienen un toque mesiánico y algunas partes de las canciones tienen partes escritas en hebreo. Este álbum fue producido por Jeff Hamlin quién fue compositor, voz de fondo y director de alabanza quién grabó un álbum con Integrity Music. Este álbum también tuvo su versión británica grabado con Noel Richards en 1992 y su versión en Español grabado con el mismo Paul Wilbur en el año 2000. "Up To Zion" es uno de los álbumes que se ha dedicado completamente a hablar de las maravillas del Señor de lo grande que es, y todo lo que describe a Jesucristo nuestro Salvador y Rey, de que él nos espera para celebrar con él por su grandeza y Señorío. Este álbum nos invita a celebrar como en el Antiguo Testamento cuando se celebraban las fiestas cuando el Sumo Sacerdote recibía la confirmación de Dios sobre todo su pueblo. Canciones más recomendadas serían el Medley "The Day Of The Lord", "It Is Good" y "Bless The Lord"; "By Your Blood", "Great And Marvelous", "The Song Of Moses", "Come, Let Us Go Up", "Let Us Rejoice And Be Glad", "He Shall Reign" entre otras canciones las cuales fueron muy aceptadas entre los cristianos y oyentes de este álbum.

TRIVIA

- Este sería su primer álbum en vivo y como solista. Es el tercero de su discografía ya que grabó dos con la agrupación "Israel's Hope" donde también estaba Marc Chopinsky, uno con el título homónimo en 1985 y el otro llamado "Arise, O Lord" en 1987, esos álbumes casi no tienen arreglos debido a que tocan guitarras y cantan las canciones que ellos habían compuesto solamente

- Este álbum tuvo su versión en español totalmente grabado, pero es un doblaje. El álbum se llama "Celebración En Sión" fue grabado a comienzos en el año 2000, fue producido por Dario Navac y las produciones vocales fueron con Alejandro y Susana Allen. Cabe decir que Susana Allen habló en varias ocasiones por Paul Wilbur debido a su limitado conocimiento del Español.

- Mark Chopinsky quién escribió varias canciones de este álbum fue parte de una agrupación en la que Paul Wilbur antes era parte llamada "Israel's Hope" varias canciones de este álbum surgieron de los dos álbumes que hizo la agrupación entre 1985 y 1987

- En esta versión, en la portada trasera aparece Paul Wilbur sin barba ni bigote, tendría 40 años de edad cuando hizo este álbum. La gente malinterpreta que Paul Wilbur nació en 1940, pero en realidad él nació en 1951.

- Las canciones "The Day Of The Lord", "It Is Good" y "Bless The Lord" tuvieron su debut en español fue en álbum "Glorifícate" de Juan Carlos Alvarado, aunque previamente el ministerio Palabra En Acción tradujo las dos primeras, pero las traducciones quedaron terriblemente mal hechas, las del álbum "Glorifícate" quedaron bien hechas, cabe decir que en el álbum "Celebración En Sión" la traducción quedo muy regular en estas tres canciones debido a que la modificaron pero perdió la gracia como adaptación

- La canción "He Shall Reign" ("Reinarás Sobre Toda Nación") fue usada también por Paul Wilbur en el álbum "Holy Fire" 6 años más tarde

- Las canciones "Let Us Rejoice And Be Glad" y "Praise The Lord" ("Regocijémonos Hoy" y "Alabad") también fueron traducidas al indonesio, el álbum Hatiku dirigido por salmistas como Bram Manusama, Welyar Kauntu, Jonas Souisa y el mismo Don Moen en 1995. En indonesio se llaman "Mari Kita Bersuka" y "Puji Tuhan". La canción "Let Us Rejoice And Be Glad" fue compuesta por Gerrit Hansen que actualmente es un misionero en Indonesia, con razón fue traducida en ese idioma

- La canción "Worthy Is The Lamb" ("Digno Es El Cordero") en los CDs de "Up To Zion" aparece como de dominio Público, en "Celebración En Sión" ya apareció el compositor llamado Tom Jackson

- Las canciones "The Day Of The Lord", "It Is Good" y "Who Is Like Thee" (Mikamocha) (Sobretodo esta última) tienen partes cantadas en hebreo. La canción "Who Is Like Thee" tiene un verso y Paul Wilbur la canta solamente en hebreo y después todos la cantan en inglés

- La versión en español dura 42:17, esta versión dura 43:08 ya que le resta la cantidad de aplausos en las que terminan ambas versiones además de que Paul Wilbur no habló mucho en esta versión en español

- En la introducción de la canción "The Song Of Moses" en la versión en español Paul Wilbur no habla, sino lo hace Susana Allen, en la original lo hace él mismo. Cabe decir que la razón que no lo hizo en el álbum en español fue por su español limitado

- La canción "Ascribe To The Lord" la escribió Randy Wright, él era músico en una iglesia en St. Louis, Missouri, hasta que falleció en 1993

- En la canción "By Your Blood" ("Por Tu Amor") fue cantada en dueto con Kelly Willard y Jeff Hamlin. En el álbum en español la hizo Susana Allen

- Noel Richards hizo la versión británica en 1992, cabe decir que el mismo Noel Richards decía en su página web que ese álbum no está disponible ya y que es muy difícil de conseguir en la actualidad, porque esa versión sólo estuvo disponible para el Reino Unido y el continente Europeo.

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum sobresale en arreglos

- Este álbum tiene una duración normal

- Todas las canciones de este álbum se conocen en español

- Este álbum sobresale en dinamismo

- Este álbum ministra

- Este álbum sobresale en creatividad

DESVENTAJAS

- Este álbum está descontinuado y es difícil de conseguir. En Estados Unidos se consigue en tiendas virtuales pero es muy costoso por el precio del dolar en la actualidad. Algunos los venden a precios exageradamente caros. En empresas filiales de Integrity Music en Asia en paises como Singapur y Malasia, la probabilidad es mayor para conseguirlos pero se limitan a venderlos internacionalmente y algunos lo venden carísimo la cual no es asequible

LISTA DE CANCIONES

1. I Hear A Sound (2:44)

2. The Day Of The Lord (1:47)

3. It Is Good (1:21)

4. Bless The Lord (1:51)

5. Let Us Rejoice And Be Glad (2:14)

6. Praise The Lord (1:34)

7. Let Us Rejoice And Be Glad (Reprise) (:47)

8. Ascribe To The Lord (3:11)

9. He Shall Reign (2:30)

10. We Give You Thanks (3:30)

11. By Your Blood (3:41)

12. Worthy Is The Lamb (:55)

13. Great And Marvelous (3:06)

14. Worthy Is The Lamb (Reprise) (1:29)

15. Who Is Like Thee (Mikamocha) (2:34)

16. The Song Of Moses (3:51)

17. Come Let Us Go Up To Zion (2:35)

18. Come Let Us Go Up (3:07)

PORTADAS DEL CD

PALABRA EN ACCIÓN 6 - ASÍ ES ÉL (1992)

Sello: Independiente (1992-2008)

Año: 1992

País: Guatemala

Calificación: 3,7/5

Hola amigos en Cristo. En esta oportunidad vengo a presentarles el sexto volumen de la serie de alabanza y adoración del ministerio guatemalteco "Palabra En Acción" llamado "Así Es Él". Después que Juan Carlos Alvarado dejara el ministerio en 1991 y se hiciera un salmista independiente, en el año 1992 el ministerio de alabanza siguió haciendo sus grabaciones en vivo con la congregación bajo la dirección esta vez del pastor canadiense Wes Spencer. El álbum presenta 15 canciones grabadas totalmente en vivo con un ambiente demasiado diferente a los álbumes anteriores. Aunque a decir verdad la mayoría de sus canciones son más que todo de dominio público y muy pocas de ellas tienen un autor conocido. Este álbum tiene canciones de Hosanna! Music como "Santo Dios" que en Inglés se llama "Great Are You Lord" encontrada en el álbum "Steadfast Love" grabado con Don Moen en el año 1988, "Oh La Sangre De Jesús" bajo el título original de "O The Blood Of Jesus" que se encuentra en el álbum "Glory To The King" grabado con LaMar Boschman en 1986, "Él Es Jehová" bajo el título de "I Am The God That Healeth Thee" compuesta por Don Moen para el álbum Give Thanks en 1986. "Suena La Trompeta En Sión" (The Day Of The Lord) y "Bueno Es Alabarte" (It Is Good), provenientes del álbum "Up To Zion" grabado con Paul Wilbur en 1991, "Siempre Agradecido" bajo el título de "Forever Grateful" grabado en el álbum con el mismo nombre bajo la dirección de Marty Nystrom en 1988, entre otras canciones las cuales fueron recibidas en las congregaciones en su tiempo siendo así de dominio público como "Haz Cambiado Mi Lamento En Baile", "Cuánto Nos Ama Jesús", "Grande Es El Señor", "Así Es Él"" y "Hosanna A Nuestro Rey"

TRIVIA

- Este sería el primer álbum que hizo el ministerio con el pastor Wes Spencer como director de alabanza y sin Juan Carlos Alvarado

- Este álbum no fue grabado en una noche de alabanza, sino en horas del día, lo dice Wes Spencer en la primera canción "Santo Dios"

- La canción tiene canciones la cuales la mayoría son de Dominio Público, el álbum cuenta con cantos populares e himnos la cuales son la mayoría. Canciones con autores son una minoría

- La canción "Santo Dios" originalmente se llama "Great Are You Lord" viene del álbum "Steadfast Love" grabado con Don Moen en 1988, los compositores fueron Steve y Vikki Cook, la cuales la escribieron en 1984

- La canción "La Sangre De Cristo" fue compuesta por Andraé Crouch (1942-2015) en 1966 bajo el título de "The Blood Will Never Lose Its Power"

- La canción "Oh La Sangre De Jesús" originalmente se llama "O The Blood Of Jesus" la puedes escuchar en el álbum "Glory To The King" grabado con LaMar Boschman en 1986, esta canción es un himno. No tiene autor

- La canción "Él Es Jehová" originalmente se llama "I Am The God That Healeth Thee", siendo una de las primeras canciones compuestas y publicadas del salmista Don Moen, se puede escuchar en el álbum Give Thanks grabado en 1986, dirigido por el mismo Don Moen. Erróneamente el álbum dice que la canción es de autor desconocido, pero aquí les dejé el dato.

- La canción "Este Es El Día De Alabanza" la compuso Larry Dempsey en 1979 bajo el título original de "We Worship You, O God"

- La canción "Grande Es El Señor" también se grabó en el álbum "Clamor De Guerra" con Marco Barrientos, queda a criterio a cada quién qué versión les ha gustado

- Las canciones "Suena La Trompeta En Sión" se llama originalmente "The Day Of The Lord" y "Bueno Es Alabarte" que se llama "It Is Good", se encuentran en el álbum "Up To Zion" grabado con Paul Wilbur. Integrity Music, quién produjo este álbum no se quedó atrás con las traducciones y las perfeccionaron llamándolas "El Día Del Señor" y "Bueno Es" las cuales en 1993 (un año más tarde) la usarían con Juan Carlos Alvarado para el álbum "Glorifícate" y en el 2000 para el álbum "Celebración En Sión" con el mismo Paul Wilbur, siendo la traducción oficial y más aceptada de las canciones. Claro está que queda a criterio de cada quién también el gusto de las versiones.

- La canción "Siempre Agradecido" se llama originalmente "Forever Grateful", se puede hallar en el álbum bajo el mismo nombre del salmista "Marty Nystrom" grabado en 1988

- La canción "Tu Dios Reina" fue compuesto por Leonard E. Smith, Jr en 1974 bajo el título de "Our God Reigns (How Lovely On The Mountains)"

- La canción "Hosanna A Nuestro Rey" tiene un pedazo compuesto originalmente por Todd Pettygrove en 1981 bajo el título "Hosanna/ Magnify The Lord And Sing" grabado con Charlie LeBlanc para el álbum "To Him Who Sits On The Throne" en 1986. Erróneamente el álbum dice que la canción es de autor desconocido, pero aquí les dejé el dato.

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum tiene una buena duración

- Este álbum sobresale un poco en ministración

- Este álbum sobresale en enfoque

- Este álbum tiene una temática distinta a los demás álbumes hechos por el ministerio, la cual para mi propia opinión es uno de los álbumes más serios de la serie

- Este álbum tiene algunas canciones traducidas al español

DESVENTAJAS

- Aunque para muchos este álbum les ha gustado mucho, para otros este álbum aburre mucho debido a que el que dirige este álbum es el pastor, pero como que no le queda mucho como director de alabanza debido a que habla de más en el álbum. Algunos que no les ha gustado este álbum afirman que este álbum parece más de ministración que de alabanza y adoración (No son opiniones mías).

- Este álbum carece de dinamismo y créditos

- El álbum tiene algunas canciones más traducidas (Escuche la canción "Suena La Trompeta En Sión" y "Bueno Es Alabarte")

- El álbum tiene algunas informaciones erróneas (Véase las canciones "Él Es Jehová", "Tu Dios Reina" y "Hosanna A Nuestro Rey")

- El álbum está descontinuado en la mayoría de zonas de Latinoamérica. Se pueden hallar con facilidad en Guatemala y Estados Unidos, pero los fletes internacionales son un poco costosos.

LISTA DE CANCIONES

1. Santo Dios (Great Are You Lord) (5:26)

2. Cuánto Nos Ama Jesús (3:28)

3. Límpiame (4:02)

4. La Sangre De Cristo (The Blood Will Never Lose Its Power) (3:23)

5. Oh, La Sangre De Jesús (O The Blood Of Jesus) (2:50)

6. Él Es Jehová (I Am The God That Healeth Thee) (3:39)

7. Así Es Él (6:32)

8. Este Es El Día De Alabanza (We Worship You O God) (2:05)

9. Grande Es El Señor (2:04)

10. Suena La Trompeta En Sión (The Day Of The Lord) (2:20)

11. Bueno Es Alabarte (1:18)

12. Has Cambiado Mi Lamento En Baile (2:43)

13. Siempre Agradecido (Forever Grateful) (4:47)

14. Tu Dios Reina (Our God Reigns) (5:54)

15. Hosanna A Nuestro Rey (Hosanna To The King) (6:45)

* Agradecimientos a mi colega Isbassgroove de Chile por las caratulas de este álbum de primera edición en cassette

PORTADAS DEL CD

PORTADAS DEL CASSETTE

PAUL WILBUR- CELEBRACIÓN EN SIÓN (2000)

Sello: Integrity Music/ Hosanna! Music (2000-2007) CanZion (2012-)

Año: 2000

Calificación: 3,5/5

País: Estados Unidos

Hola Amigos en Cristo. En esta oportunidad vengo a presentales las caratulas del décimo cuarto álbum en español de Hosanna! Music y el tercero en español de la discografía de Paul Wilbur llamado "Celebración En Sión". Este álbum originalmente es la versión en español del álbum en Inglés "Up To Zion" que el mismo Paul Wilbur grabó el 17 de Noviembre de 1991. Este álbum cuenta con 18 canciones de alabanza y adoración es uno de los álbumes que se ha dedicado completamente a hablar de las maravillas del Señor de lo grande que es, y todo lo que describe a Jesucristo nuestro Salvador y Rey, de que él nos espera para celebrar con él por su grandeza y Señorío. Este álbum nos invita a celebrar como en el Antiguo Testamento cuando se celebraban las fiestas cuando el Sumo Sacerdote recibía la confirmación de Dios sobre todo su pueblo. Este álbum originalmente fue producido por Jeff Hamlin, la producción en español la hizo Dario Navac, son la ayuda de Alejandro Allen. Las traducciones las hizo Lori Black Mathis con Susana Allen y Shoshana Mayan. En las voces de fondo participaron Susana Allen, Marty McCall y Melodie Tunney quién han colaborado mucho en álbumes en español de muchos salmistas de Latinoamérica y Estados Unidos.

CURIOSIDADES

- Originalemte este álbum se grabó en inglés bajo el título de "Up To Zion" el 17 de Noviembre de 1991 en Midwest Christian Center en el área metropolitana de Chicago, Illinois donde antes en esa época Paul Wilbur era director de alabanza y parte del pastorado de dicha congregación. También tuvo su versión británica lanzada en 1992 grabada por Noel Richards.

- Este álbum en español contó con la colaboración de Alejandro Allen para la grabación y adaptación al español

- Las canciones "El Día Del Señor" "Bueno Es" y "Bendecid Al Señor" se usaron como primeras versiones al español en el álbum "Glorifícate" de Juan Carlos Alvarado grabado en 1993. Claro está que la canción "Bueno Es" es justo traducida correctamente en el álbum "Glorifícate" que en este álbum

- La canción "Regocijémonos Hoy" o en Inglés "Let Us Rejoice And Be Glad" fue compuesta por Gerrit Hansen que actualmente es un misionero en Indonesia

- La canción "Ascribe To The Lord" la escribió Randy Wright, él era músico en una iglesia en St. Louis, Missouri, hasta que falleció en 1993

- Mark Chopinsky quién escribió varias canciones de este álbum fue parte de una agrupación en la que Paul Wilbur antes era parte llamada "Israel's Hope" varias canciones de este álbum surgieron de los dos álbumes que hizo la agrupación entre 1985 y 1987

- Marty McCall es integrante del grupo First Call, él como su grupo han colaborado como voces de fondo de algunos álbumes

- Melodie Tunney también ha trabajado junto con su esposo Dick Tunney como voces de fondo en algunos álbumes en español, pero Melodie ha trabajado para las voces del álbum "Glorifícate" de Juan Carlos Alvarado, ella en el medley "El Día Del Señor/ Bueno Es/ Bendecid Al Señor" lo hizo dos veces, a parte de este álbum, también en Glorifícate

-  "Digno Es El Cordero" como "Worthy Is The Lamb" en los CDs de "Up To Zion" aparece como de dominio Público, en "Celebración En Sión" ya apareció el compositor llamado Tom Jackson

- Ese sería el tercer álbum de Paul Wilbur que se lanza al español y el más viejo en hacerle una versión en español

- El álbum original dura 43: 08, este dura 42:17. Ya que le resta la cantidad de aplausos en las que terminan ambas versiones además de que Paul Wilbur no habló mucho en esta versión en español

- En la versión en Inglés (Up To Zion) en la portada trasera aparece Paul Wilbur sin barba ni bigote

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum sobresale en arreglos

- Este álbum tiene una duración normal

- Este álbum no está descontinuado

DESVENTAJAS

- Este álbum carece de enfoque por ser un doblaje

- Este álbum carece de dinamismo

- Este álbum tiene algunas informaciones erradas

LISTA DE CANCIONES

1. Oigo Una Voz (I Hear A Sound) (2:40)

2. El Día Del Señor (The Day Of The Lord) (1:48)

3. Bueno Es (It Is Good) (1:21)

4. Bendecid Al Señor (Bless The Lord) (1:48)

5. Regocijémonos Hoy (Let Us Rejoice And Be Glad) (2:12)

6. Alabad (Praise The Lord) (1:33)

7. Regocijémonos Hoy (Let Us Rejoice And Be Glad) (Reprise) (:47)

8. Tributad A Jehová (Ascribe To The Lord) (3:13)

9. Reinarás Sobre Toda Nación (He Shall Reign) (2:23)

10. Te Damos Gracias (We Give You Thanks) (3:00)

11. Por Tu Amor (By Your Blood) (3:40)

12. Digno Es El Cordero (Worthy Is The Lamb) (:57)

13. Grandes Y Maravillosas (Great And Marvelous) (3:07)

14. Digno Es El Cordero (Worthy Is The Lamb) (Reprise) (1:30)

15. Quién Es Como Tú (Mikamocha) (Who Is Like Thee) (2:34)

16. El Cántico De Moisés (The Moses Song) (3:50)

17. Ven Y Subamos A Sión (Come Let Us Go Up To Zion) (2:34)

18. Venid Subamos (Come Let Us Go Up) (2:55)

PORTADAS DEL CD