PAUL WILBUR - JERUSALEM ARISE! (1999)

 Sello: Integrity Music/Hosanna! Music (1999-2007?)

Año: 1999.

Países: Estados Unidos e Israel.

Calificación: 4,8/ 5.

Saludos a todos los amigos en Cristo seguidores de este espacio. Espero que estén todos muy bien. Siguiendo con las reseñas de Integrity Music se reseñará el álbum # 91 de la serie extendida Praise Worship del subsello Hosanna! Music. Habiendo ya grabado en 1991 su primer álbum como salmista titulado Up To Zion, años después por primera vez en Israel grabado su segundo álbum llamado Shalom Jerusalem en 1995 y en 1997 el álbum Holy Fire, Paul Wilbur vuelve una vez más con un álbum titulado Jerusalem Arise!. Grabado en la ciudad de David en octubre del año 1998 durante las Fiestas de los Tabernáculos en conjunto con la Embajada Cristiana Internacional de Jerusalén, en las instalaciones del auditorio con más capacidad del Centro de Convenciones de Jerusalén (o en inglés: Jerusalem Convention Centre) con una asistencia de 3 mil adoradores de cien países diferentes reunidos donde compartieron un tiempo de alabanza y ministración con un toque de música mesiánica, de batalla espiritual y profunda adoración. El álbum tiene un repertorio de trece canciones cantadas y una obertura. El álbum tiene canciones conocidas como Let God Arise, Roni, Roni Bat Zion, Praise Adonai, For Your Name is Holy y Days of Elijah. Este álbum ha sido tan recibido que cuando este álbum salió en 1999 se lanzó su versión en español llamada Levántate Jerusalén siendo su segundo álbum oficial en español y dos años después en Brasil grabaría su segundo álbum en la lengua lusófona titulada Levanta-te Jerusalém en compañía de la salmista brasileña Cristina Mel y grabado en vivo desde la Primeira Igreja Batista de Jundiaí en el estado de São Paulo, Brasil. 

TRIVIA

1. Este es el segundo álbum que Integrity Music graba en Israel. El álbum Shalom Jerusalem fue el primero en ser grabado en Israel.

2. El Centro de Convenciones de Jerusalén (o en inglés: Jerusalem Convention Centre) ha sido escenario de varias grabaciones hechas con temática mesiánica. Incluso en música cristiana en español tenemos de ejemplo el álbum de Marcos Witt Preparad El Camino, grabado en 1997 y el álbum Él Volverá (en compañía de Danilo Montero y Luis Enrique Espinosa) grabado en el 2000.

3. Este álbum se grabó durante las Fiestas de los Tabernaculos en conjunto con la Embajada Cristiana Internacional de Jerusalén (en inglés: The International Christian Embassy Jerusalem) en octubre del año 1998.

4. El álbum cuenta con dos versiones en español y en portugués. La versión en español, titulada Levántate Jerusalén fue grabado como un doblaje en estudio en el año 1999 (mismo año que se lanzó este álbum). En 2001 se grabó la versión en portugués titulada Levanta-te Jerusalém en vivo desde la Primeira Igreja Batista de Jundiaí en el estado de São Paulo en Brasil, en compañía de la salmista Cristina Mel y el apoyo de Diante do Trono en algunas cosas para la grabación (como por ejemplo las adaptaciones al portugués)

5. La canción Praise Adonai fue compuesta por Paul Baloche. Él es conocido por canciones como I Love To Be In Your Presence (Me Gusta Estar En Tu Casa), Open The Eyes of My Heart (Abre Mis Ojos) entre otras canciones más. Paul Baloche cantaría esta canción más adelante en el álbum de los Songwriters titulado Rock of Refuge en el año 2000.

6. La canción O Jah tiene menos duración en esta versión que en la versión grabada en español. Fue compuesta por Leonard Jones.

7. En la obertura del inicio de este álbum se toca un poco la canción Shalom Jerusalem, no se canta la canción ya que esa canción es la canción principal del album que Paul Wilbur grabó en 1995 bajo ese nombre.

8. La canción Let God Arise la compuso John Sellers, su debut fue en el álbum Let Praise Arise que grabó el mismo Sellers en 1984 y que Integrity distribuyó como su segundo cassette en su catálogo en 1985. La primera vez que se adaptó en español esta canción (que se sepa) la adaptaron en el álbum Eres Digno el segundo volumen de la serie del Ministerio Verbo titulado Restauración, Alabanza y Adoración En Las Naciones.

9. La canción It Is Good la compuso el mismo Paul Wilbur, la cantó por primera vez con el grupo Israel's Hope en el álbum Introducing lanzado en 1986 y se volvió a cantar en el álbum Up To Zion en 1991.

10. La canción Roni, Roni Bat Zion se grabó en el álbum Shalom Jerusalem. Fue compuesta por David Loden.

11. La canción Kadosh fue compuesta por Elisheva Shomron, israelí de nacimiento. Esta canción la compuso en 1997. La palabra en hebreo Kadosh (קָדוֹשׁ) significa Santo.

12. La canción For Your Name is Holy la compuso Jim Cowan. Fue director de música de una universidad católica (su convicción). En la actualidad se cree que canta en una parroquia en la Florida.

13. La canción Days of Elijah (en español Días de Elías) fue compuesta por el norirlandés Robin Mark. Esta canción tuvo su debut en el álbum con el mismo nombre que el mismo Robin Mark grabó en 1995. En Integrity Music, la grabaría el mismo en el álbum Revival in Belfast en 1999.

14. El álbum tuvo su versión en video inicialmente en VHS, y mucho después en DVD. También tuvo sus pistas originales como sus partituras.

15. Se supo que la temática mesiánica (más la realización en Jerusalén) de Shalom Jerusalem, este álbum y algunos otros álbumes fue idea de Paul Wilbur desde antes de que grabara el álbum Up To Zion, pero Integrity Music a principio de los noventas no podía realizar eso debido al gran presupuesto que exigía para hacerlo realidad (Además de otros fractores). Estas ideas se hicieron posible cuatro años después cuando pudieron hacer el proyecto Shalom Jerusalem en adelante ya que el crecimiento de la producción podía permitir ejecutar esa idea.

VENTAJAS

1. Es un buen álbum de alabanza y adoración.

2. El álbum tiene excelentes arreglos musicales.

3. Todas las canciones del álbum se conocen en español.

4. El álbum tiene una buena duración total de 55 minutos. Según mis estándares.

5. El álbum tiene canciones profundas que pueden ministrar.

6. El álbum tiene varias ediciones y una re-edición.

7. La versión en video es más recomendable todavía por el ambiente. Aunque recomiendo que lo consigan en mejor calidad visual (Lo digo por experiencia personal).

8. El álbum fue tan recibido que tuvo sus versiones en español y en portugues, además que varias canciones tienen adaptaciones en otros idiomas.

DESVENTAJAS

1. A pesar que el álbum de por sí está descontinuado en esta época, puede conseguirse en línea en todos los formatos, aunque es más posible en CD que en cassette. También se puede conseguir escuchándolo en streaming en las plataformas digitales en internet. Si estás interesado en escucharlo todo completamente, clica en este link.

2. En mi opinión personal, en ambiente del público me gustó más en la versión en video que en la versión audio definitiva, debieron graduarla al menos un poco más para las versiones de solo audio. Esta opinión no significa que las versiones compactas en CD y cassette sean malas, son recomendables siendo el álbum como tal.

LISTA DEL REPERTORIO

1. Jerusalem Arise (Overture)* (1:05)

2. Shalom Jerusalem (Overture)* (1:22)

3. O Jah (3:54)

4. Let God Arise (2:01)

5. It is Good (1:45)

6. Roni, Roni Bat Zion (Rejoice, Rejoice Daughter of Zion (1:43)

7. Let God Arise (Reprise)* (1:29)

8. Praise Adonai (3:55)

9. Crowned With Many Crowns (4:48)

10. The Shout of El Shaddai (2:05)

11. We Have Overcome (1:33)

12. The Shout of El Shaddai (Reprise)* (1:53)

13. Blessed Are You (4:06)

14. Let the Weight Of Your Glory Fall (4:58)

15. For Your Name Is Holy (5:20)

16. Let the Weight Of Your Glory Fall (Reprise)* (1:06)

17. Kadosh (5:53)

18. Days of Elijah (4:24)

19. Kadosh (Reprise)* (1:59)

* A tener en cuenta, el track 1 se llama Overture con una duración 2:27; el track 4 fue titulado Roni, Roni Bat Zion/ Let God Arise (Reprise) con una duración de 3:31. El track 9 se llama We Have Overcome/ The Shout of El Shaddai (Reprise) con una duración de 3:53; El track 12 For Your Name is Holy/ Let the Weight of Your Glory Fall (Reprise) con una duración de 6:20; El Track 14 Days of Elijah/ Kadosh (Reprise) con una duración de 5:21. 

PORTADAS DEL CD (Versión estadounidense de primera edición)

PORTADAS DEL CD (Versión estadounidense de segunda edición)

PAUL WILBUR Y CRISTINA MEL- LEVANTA-TE JERUSALÉM (2002)

Sello: Integrity Music (1985-2007)/ Hosanna! Music (2002-?)

Años: 2001-2002

Calificación: 4,1/5

País: Brasil

Hola Amigos en Cristo Jesús. En esta oportunidad vengo a presentarles un álbum más de Hosanna! Music de su discografía en Portugués. Se trata del álbum "Levanta-te Jerusalém", la versión en Portugués del álbum "Jerusalem Arise" y también conocido en español como "Levántate Jerusalén". Fue dirigido por Paul Wilbur y también contó con la salmista Cristina Mel. Esta sería la segunda grabación en portugués de Paul Wilbur, después de grabar dos años antes con el ministerio Diante Do Trono el álbum "Shalom Jerusalém" en el año 2000, en la Igreja Batista Da Lagoinha. Originalmente esta grabación se grabó en vivo desde el Centro de Convenciones en Jerusalén, Israel con más de 3 mil personas presentes en el año 1998. Pero esta versión en portugués fue grabada en la Primeira Igreja Batista de Jundiaí, en São Paulo, en Brasil con más de 5mil personas presentes en la grabación a finales del año 2001 y lanzado en 2002. La grabación superó en asistencia a la cantidad original de personas que asistieron, superándo por casi el doble. Este álbum como tal es la cuarta grabación oficial de Hosanna! Music en portugués. "Levanta-te Jerusalém" es una grabación que tiene una mezcla poderosa de batalla espiritual y profunda adoración, este álbum cuenta con 14 canciones de las cuales usted sentirá el poder del Espíritu Santo al oírlo. El álbum tiene canciones muy conocidas como "O Jah", "Levánta-te O Deus", "Roni Roni Bat Zion", "Louve Adonai", "Sejas Bendito", "Kadosh" y "Dias De Elias"

TRIVIA

- "Levanta-te Jerusalém" es la cuarta grabación oficial en portugués de Hosanna! Music, pero este álbum cuenta con su versión en inglés grabada en el Centro de Convenciones de Jerusalén en Diciembre de 1998 y lanzado en 1999. Después se hizo la versión en español llamada "Levántate Jerusalén" como doblaje. Lo que se asemeja esta versión en portugués y en la versión en español, es que son las segundos álbumes de Paul Wilbur en mencionados idiomas.

- La canción "Dias De Elias" (Days Of Elijah) compuesta por Robin Mark que mientras miraba el noticiero surgía lo de las guerras en África, justo después de leerse el libro de Apocalipsis. Él mismo la usó en un álbum que grabó en Belfast, Irlanda Del Norte, Reino Unido llamado "Revival In Belfast I" (1999)

- La canción "Levanta-te O Deus" (Let God Arise) originalmente compuesta por John Sellers en 1984. Su debut fue en el segundo álbum de Hosanna! Music llamado "Let Praise Arise".

- La canción "E Tão Bom" (It Is Good), es una de las primeras canciones de Paul Wilbur, se usó en un álbum que hizo con la agrupación "Israel's Hope" en 1985 y también en su primer álbum en vivo llamado "Up To Zion" (1991)

- La canción "Roni Roni Bat Zion", (Regozija Filha de Sião) la usa por segunda vez en este álbum, cabe destacar que viene del álbum "Shalom Jerusalem" (1995)

- La canción "O Jah" en la versión en inglés y portugués tienen la misma duración, pero en la versión en español dura un poco más, ya que la editaron para que se escuchara dos veces el coro. Cabe destacar que esta canción la ha escrito alguien que ha participado en las voces de fondo de Integrity Music y Paul Wilbur la usó de nuevo en un álbum que participó con Don Moen, grabado en Corea del Sur llamado "Heal Our Land", del año 2000.

- La canción "Louve Adonai" originalmente se llama "Praise Adonai" originalmente es compuesta por Paul Baloche, se puede escuchar la versión del compositor en el álbum "Rock Of Refuge" de los Songwriters de Hosanna! Music, grabado en 2000

- La canción Kadosh originalmente fue escrita por una israelí llamada Elisheva Shomron, que tiene varios álbumes de forma independiente, hasta aparece esta canción.

- Las portadas de la versión en portugués tiene unas fotos de la noche de grabación. Por lo cual demuestra que sí es una grabación real.

- La versión original en Inglés tuvo su versión en video y segunda edición en CD, sacado en 2002.

- Cristina Mel, la salmista invitada fue la que le tradujo a Paul Wilbur y también cantó en las canciones de adoración

- Aunque este álbum no se grabó en la iglesia del ministerio de Diante Do Trono, las traducciones y las voces de fondo en parte fueron colaborados por ellos.

VENTAJAS 

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum tiene excelentes arreglos musicales

- Este álbum ministra

- Este álbum sobresale en dinamismo

- Este álbum tiene una buena duración

DESVENTAJAS

- Este álbum solo estuvo disponible para Estados Unidos, Brasil y países de lengua portuguesa. En Hispanoamérica es raro hallarlo. Se cree que está descontinuado.

- Aunque Paul Wilbur no domina el portugués, cuando él hablaba en inglés, Cristina Mel le traducía parecía que lo hiciera como si fuera una actriz de teatro, exagerando un poco en la forma de hablar. Aunque la voz de Paul Wilbur sonaba de una forma normal. Esta desventaja la hallo como personal, depende de quién su criterio. Aunque fuera de eso, Cristina cantó muy bien.

LISTA DE CANCIONES

1. Levanta-te Jerusalém (Abertura) (Jerusalem Arise, Overture) (2:24)

2. O Jah (3:54)

3. Levanta-te O Deus (Let God Arise) (2:01)

4. E Tão Bom (It Is Good) (1:45)

5. Roni, Roni Bat Zion (Regozija Filha de Sião) (1:44)

6. Levanta-te O Deus (Let God Arise) (Reprise) (1:21)

7. Louve Adonai (Praise Adonai) (4:12)

8. Coroado És Tu (Crowned With Many Crowns) (5:25)

9. O Grito Do Grande El Shaddai (The Shout Of El Shaddai) (2:07)

10. A Vitória Está (We Have Overcome) (3:01)

11. Sejas Bendito (Blessed Are You) (4:07)

12. Vem Com O Peso Da Tua Glória (Let the Weight Of Your Glory Fall) (4:55)

13. Pois Teu Nome É Santo (For Your Name Is Holy) (6:27)

14. Kadosh (5:48)

15. Dias De Elias (Days Of Elijah) (5:30)

* Agradecimientos a moeldila89 de Nicaragua por las portadas de este álbum en formato CD

PORTADAS DEL CD

PAUL WILBUR- LEVÁNTATE JERUSALÉN (1999)

Sello: Integrity's Hosanna! Music (1999-)

Año: 1999

Calificación: 3,9/5

Países: Israel y Estados Unidos

Hola amigos en Cristo de todas las naciones del mundo. En esta oportunidad vengo a presentarles el undécimo álbum en español que Hosanna! Music sacó para la comunidad hispana. Se trata del segundo álbum en vivo en español del salmista Paul Wilbur llamado "Levántate Jerusalén". Este álbum originalmente se llamó "Jerusalem Arise" y fue el segundo álbum oficial de Hosanna! Music en grabarse en Jerusalén, en el Centro de Convenciones con más de 3 mil adoradores en Diciembre de 1998. "Levántate Jerusalén" es una grabación que tiene una mezcla poderosa de batalla espiritual y profunda adoración, este álbum cuenta con 14 canciones de las cuales usted sentirá el poder del Espíritu Santo al oírlo. El álbum tiene canciones muy conocidas como "Oh Jah", "Levántate Señor", "Roni Roni Bat Zion", "Gloria A Adonai", "Bendito Seas", "Kadosh" y "Días De Elías"

TRIVIA

- Este álbum cuenta con su versión en inglés grabada en el Centro de Convenciones de Jerusalén en Diciembre de 1998, salió en 1999, como lo hizo este álbum que salió meses después como doblaje. Cabe decir que también tiene su versión en portugués llamado "Levanta-te Jerusalem", grabado en 2001 con Cristina Mel, en Jundiaí, São Paulo, en Brasil, siendo la cuarta grabación en portugués de la disquera

- La canción "Días De Elías" (Days Of Elijah) compuesta por Robin Mark que mientras miraba el noticiero surgía lo de las guerras en África, justo después de leerse el libro de Apocalipsis. Él mismo la usó en un álbum que grabó en Belfast, Irlanda Del Norte, Reino Unido llamado "Revival In Belfast I" (1999)

- La canción "Levántate Señor" (Let God Arise) originalmente compuesta por John Sellers en 1984, también ha tenido otra versión en español grabado por Restauración en el álbum "Eres Digno" en el año 1988, en inglés tiene demasiadas versiones

- La canción "Bueno Es" (It Is Good), es una de las primeras canciones de Paul Wilbur, se usó en un álbum que hizo con la agrupación "Israel's Hope" en 1985 y también en su primer álbum en vivo llamado "Up To Zion" (1991)

- La canción "Roni Roni Bat Zion", (Canta, Canta Hija De Sión) la usa por segunda vez en este álbum, cabe destacar que viene del álbum "Shalom Jerusalem" (1995) 

- La canción "O Jah" dura más en el álbum en español que en el álbum original ya que en esa versión lo editaron para que se escuchara 2 veces el coro, sucede igual en la canción "Dulce Paz" de Jaime Murrell en el álbum "Eres Señor" (1996) y "No Es Con Fuerza" del álbum "Poderoso Dios de Marco Barrientos. Cabe destacar que esta canción la ha escrito alguien que ha participado en las voces de fondo de Integrity Music y Paul Wilbur la usó de nuevo en un álbum que participó con Don Moen, grabado en Corea del Sur llamado "Heal Our Land", del año 2000

- La canción "Gloria A Adonai" originalmente se llama "Praise Adonai" originalmente es compuesta por Paul Baloche, se puede escuchar la versión del compositor en el álbum "Rock Of Refuge" de los Songwriters de Hosanna! Music, grabado en 2000

- La canción Kadosh originalmente fue escrita por una israelí llamada Elisheva Shomron, que tiene varios álbumes de forma independiente, hasta aparece esta canción

- Este álbum tuvo su versión en Video en su idioma en Inglés

- La versión en inglés tiene una segunda portada sacada después del año 2002

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum tiene excelentes arreglos musicales

- Este álbum ministra

- Este álbum sobresale en dinamismo

- Este álbum tiene una buena duración

DESVENTAJAS

- Actualmente este álbum está descontinuado, pero se puede hallar en la mayoría de veces

- Este álbum tiene fotografías del concierto original en inglés, en español es un doblaje

- En las letras del álbum algunas partes está en hebreo y algunas personas no pueden entender lo que dice si leen las letras

- En la canción "Gloria A Adonai" se nota que no sabe español al completo porque necesita un traductor y profesores para mejorar su pronunciación durante la grabación, aunque en la actualidad sabe algo de español

LISTA DE CANCIONES

1. Levantate Jerusalén (Jerusalem Arise) (Instrumental) (Jerusalem Arise, Overture) (2:27)

2. Oh Jah (4:51)

3. Levántate Señor (Let God Arise) (2:01)

4. Bueno Es (It Is Good) (1:47)

5. Roni, Roni, Bat Zion (1:46)

6. Levántate Señor (Reprise) (Let God Arise) (1:04) 

7. Gloria A Adonai (Praise Adonai) (3:55)

8. Coronado Eres Tú (Crowned With Many Crowns) (4:27)

9. El Grito Del Shaddai (The Shout Of El Shaddai) (2:04)

10. Hemos Vencido (We Have Overcome) (3:01)

11. Bendito Seas (Blessed Are You) (4:07)

12. El Manto De Tu Gloria (Let the Weight Of Your Glory Fall) (5:01)

13. Tú Eres Santo (For Your Name Is Holy) (6:22)

14. Kadosh (5:55)

15. Días De Elías (Days Of Elijah) (5:41)

* Agradecimientos a Música Cristiana CR por el material de este álbum

PORTADAS DEL CD