Sello: Integrity Music (1983-)/
Hosanna! Music (1985-2007)/ Sparrow (1985-1994)
Año: 1991
País: Reino
Unido
Calificación:
4,8/5
Hola Amigos
En Cristo. Siguiendo con las extrañas versiones británicas de algunas
grabaciones de Hosanna! Music, hoy vengo a presentarles la versión británica
del álbum de “Up To Zion” que Hosanna! Music junto con Integrity Music había
grabado originalmente con Paul Wilbur. En esta oportunidad le ha tocado al
salmista Noel Richards grabar esta versión. Como lo dijimos en las previas
reseñas de los álbumes británicos en este blog, cumple con el mismo propósito que
el álbum tiene. Up To Zion es un álbum con 18 tracks de las cuales 16 son
canciones y dos son repeticiones. 9 son de alabanza y 7 de adoración. "Up
To Zion" es un álbum con un toque mesiánico. Noel Richards afirmó que es
la primera vez que hizo un álbum fuera de su estilo musical ya que era su
primera vez como experiencia en estas grabaciones. Originalmente este álbum con
Paul Wilbur se grabó el 17 de Noviembre de 1991, en Midwest Christian Center,
de Orland Park, Illinois, en el área metropolitana de Chicago con más de 3,500
personas en una noche de alabanza y adoración. "Up To Zion" es uno de
los álbumes que se ha dedicado completamente a hablar de las maravillas del
Señor de lo grande que es, y todo lo que describe a Jesucristo nuestro Salvador
y Rey, de que él nos espera para celebrar con él por su grandeza y Señorío.
Este álbum nos invita a celebrar como en el Antiguo Testamento cuando se celebraban
las fiestas cuando el Sumo Sacerdote recibía la confirmación de Dios sobre todo
su pueblo. Canciones más
recomendadas serían el Medley "The Day Of The Lord", "It Is
Good" y "Bless The Lord"; "By Your Blood", "Great
And Marvelous", "The Song Of Moses", "Come, Let Us Go
Up", "Let Us Rejoice And Be Glad", "He Shall Reign"
entre otras canciones las cuales fueron muy aceptadas entre los cristianos y
oyentes de este álbum.
TRIVIA
- Cabe decir
que su versión original fue grabada Paul Wilbur. La versión original sí se
puede conseguir en iTunes y en CD, aunque la desventaja es que en la actualidad
es un tanto costoso por lo descontinuado que está en la mayoría de los cinco
continentes en el mundo.
- A Noel
Richards (1955-) se le conoce como salmista y compositor, él ha compuesto
muchas canciones y también ha participado en muchos eventos cristianos en el
Reino Unido. Como en la “Marcha Por Jesús” (March For Jesus en Inglés) y
también en el Spring Harvest. Ha hecho muchos álbumes y también compuesto
canciones como “You Laid Aside Your Majesty”, también la canción “All Heaven
Declares”, la cual compuso con su esposa Tricia con quien tiene dos hijos. El comenzaría
a grabar álbumes cristianos desde los años 80s. Él ha sido reconocido en muchos
países de Europa, América y también África.
- La
grabación en su versión estadounidense, con Paul Wilbur fue su p rimer álbum en
vivo y como solista. Es el tercero de su discografía ya que grabó dos con la
agrupación "Israel's Hope" donde también estaba Marc Chopinsky, uno
con el título homónimo en 1985 y el otro llamado "Arise, O Lord" en
1987, esos álbumes casi no tienen arreglos debido a que tocan guitarras y
cantan las canciones que ellos habían compuesto solamente.
- Este álbum
tuvo su versión en español totalmente grabado, pero es un doblaje. El álbum se
llama "Celebración En Sión" fue grabado a comienzos en el año 2000,
fue producido por Dario Navac y las produciones vocales fueron con Alejandro y
Susana Allen. Cabe decir que Susana Allen habló en varias ocasiones por Paul
Wilbur debido a su limitado conocimiento del Español.
- Mark
Chopinsky quién escribió varias canciones de este álbum fue parte de una
agrupación en la que Paul Wilbur antes era parte llamada "Israel's
Hope" varias canciones de este álbum surgieron de los dos álbumes que hizo
la agrupación entre 1985 y 1987
- Las
canciones "The Day Of The Lord", "It Is Good" y "Bless
The Lord" tuvieron su debut en español fue en álbum
"Glorifícate" de Juan Carlos Alvarado, aunque previamente el
ministerio Palabra En Acción tradujo las dos primeras, pero las traducciones
quedaron terriblemente mal hechas, las del álbum "Glorifícate"
quedaron bien hechas, cabe decir que en el álbum "Celebración En
Sión" la traducción quedo muy regular en estas tres canciones debido a que
la modificaron pero perdió la gracia como adaptación
- La canción
"He Shall Reign" ("Reinarás Sobre Toda Nación") fue usada
también por Paul Wilbur en el álbum "Holy Fire" 6 años más tarde
Las
canciones "Let Us Rejoice And Be Glad" y "Praise The Lord"
("Regocijémonos Hoy" y "Alabad") también fueron traducidas
al indonesio, el álbum Hatiku dirigido por salmistas como Bram Manusama, Welyar
Kauntu, Jonas Souisa y el mismo Don Moen en 1995. En indonesio se llaman
"Mari Kita Bersuka" y "Puji Tuhan". La canción "Let Us
Rejoice And Be Glad" fue compuesta por Gerrit Hansen que actualmente es un
misionero en Indonesia, con razón fue traducida en ese idioma
- La canción
"Worthy Is The Lamb" ("Digno Es El Cordero") en los CDs de
"Up To Zion" aparece como de dominio Público, en "Celebración En
Sión" ya apareció el compositor llamado Tom Jackson
- Noel
Richards afirmaba en su página de internet hace unos años que cuando hizo este
álbum fue una experiencia distinta a su estilo músical, ya que él no estaba
acostumbrado a cantar canciones mesiánicas.
- Aunque en
la versión original fue hecha por un judío, Noel Richards no lo es.
- En la
canción “Who Is Like Thee” (Mikamocha) originalmente Paul Wilbur canta la
canción en hebreo y después todos la cantan en inglés. En esta versión
británica Noel Richards no la canta en hebreo, sino todo el verso se repite en
inglés (A pesar que la letra en hebreo está impresa en la versión británica).
- La canción
"Ascribe To The Lord" la escribió Randy Wright, él era músico en una
iglesia en St. Louis, Missouri, hasta que falleció en 1993
- En la versión
original, la canción “By Your Blood” el dúo era Kelly Willard y Jeff Hamlin, en
la versión en español lo hizo Susana Allen.
- Algunos
arreglos de las canciones se le han puesto instrumentos de más, nótese en las
canciones “I Hear A Sound”, “By Your Blood”, “The Song Of Moses”, “Come Let Us
Go Up To Zion” y “Come Let Us Go Up”.
- A
diferencia de la versión original este álbum dura unos veinte segundos menos,
ya que les quitan algunos segundos de aplausos y por eso dura menos que la
versión original.
VENTAJAS
- Este álbum
es uno de los mejores de alabanza y adoración
- Este álbum
sobresale en arreglos
- Este álbum
tiene una duración normal
- Todas las
canciones de este álbum se conocen en español
- Este álbum
sobresale en dinamismo
- Este álbum
ministra
- Este álbum
sobresale en creatividad
DESVENTAJAS
- Esta
versión estuvo de venta exclusivamente en Europa por tiempo limitado. Este
álbum no está disponible en iTunes, ni es fácil de conseguirlo en la actualidad.
Sólo se consigue la versión original hecha con Paul Wilbur.
LISTA DE CANCIONES
1. I Hear A Sound (2:45)
2. The Day Of The Lord (1:46)
3. It Is Good (1:21)
4. Bless The Lord (1:56)
5. Let Us Rejoice And Be Glad (2:10)
6. Praise The Lord (1:33)
7. Let Us Rejoice And Be Glad
(Reprise) (:49)
8. Ascribe To The Lord (3:11)
9. He Shall Reign (2:30)
10. We Give You Thanks (3:22)
11. By Your Blood (3:41)
12. Worthy Is The Lamb (:55)
13. Great And Marvelous (3:06)
14. Worthy Is The Lamb (Reprise)
(1:29)
15. Who Is Like Thee (Mikamocha)
(2:34)
16. The Song Of Moses (3:51)
17. Come Let Us Go Up To Zion (2:36)
18. Come Let Us Go Up (2:55)
*
Agradecimientos a moeldila89 de Nicaragua por las portadas de este álbum.
PORTADA DEL CASSETTE
