EL BLOG DE J.MIGUE BA: mayo 2026

Sello: CanZion Group/ Aliança (2006-2014).

Año: 2006.

País: Estados Unidos y Brasil.

Calificación: 2,1/5.

Cómo están todos los amigos en Cristo. Tenía mucho tiempo que no hacía reseñas nuevas en este espacio. El porqué no es necesario revelar, ya que muchas veces lo he revelado en otros boletines y reseñas que he publicado. En fin, hoy vengo a mostrar uno de los álbumes más raros de la discografía de CanZion. Sin duda este álbum no fue grabado en español, sino en portugués. En este ocasión la reseña de la que será leída en este espacio será del álbum Deus É Bom. Este álbum es la versión del álbum Dios Es Bueno el cual Marcos Witt grabó en el Coliseo Rubén Rodríguez de la ciudad de Bayamón en tierras boricuas, el 18 de Junio de 2005 con una asistencia aproximada de 10 mil personas. La producción en portugués se realizó un año después gracias a Bruno Goulart y Jadiel Müller. Los arreglos de esta grabación son los mismos pero las voces de fondo y la intro de los niños fuero hechos por personas de habla lusófona, exclusivamente para el la comunidad cristiana de habla portuguesa (en especial de Brasil). Las canciones más conocidas de este álbum fueron A Alegria do Senhor, Venham Todos, A Ti Seja A Glória, Pelos Montes, Pelos Vales, Deus É Bom entre otras canciones más.

TRIVIA

1. Deus É Bom es la versión en portugués del álbum en español Dios Es Bueno y el segundo y último álbum grabado en ese idioma que se conozca que Marcos Witt haya grabado con su propia voz. El primero grabado en portugués fue el álbum Venceu (siendo la versión lusófona del álbum Venció, que se grabó en 1996), lanzado en el año 2000. No hace falta mencionar que tanto Venceu y Deus É Bom fueron producidos gracias a la gran tendencia que las canciones de Marcos Witt tiene dentro de Brasil. Dentro de CanZion, este sería el tercer álbum en portugués, el primero de todos es Você e eu hecho con Adhemar de Campos en 1997 y el segundo Venceu de Marcos Witt, respectivamente.

2. Parte considerable de los músicos que participaron en la grabación original son puertorriqueños. Algunos de ellos han participado dentro de CanZion. Entre la participación de esos músicos podemos encontrar a Héctor "Perucho" Rivera quién dirigió en los teclados, también Wiso Aponte quien fue uno de los guitarristas.

3. En los arreglos de la canción Tu És Fiel (en español Tú Eres Fiel) contó con la participación de Martín Joffré, quién también compuso la canción Venceu (en español Venció) el cual también Marcos Witt usaría.

4. En los instrumentos de cuerda, se contó con la colaboración del Nashville String Machine, dirigido por Carl Gorodetzky. Ellos han participado en un sinnúmero de grabaciones cristianas, tanto en inglés como en otros idiomas. Especialmente en álbumes de la disquiera estadounidense Integrity Music.

5. La canción Pelos Montes, Pelos Vales (En español En Los Montes, En Los Valles tuvo la participación del rapero brasileño Pregador Luo (cuyo nombre de pila es Luciano dos Santos Souza). Él tiene una trayectoria de más de 30 años cantando y sirviendo al Señor de la manera para atraer a la juventud y a las nuevas generaciones usando ritmos como hip hip, black music, rap entre otros géneros urbanos. Como solista ha participado en una decena de álbumes y todos ellos fueron conocidos en la comunidad cristiana de habla portuguesa tanto en Brasil como en otras partes donde se habla la lengua lusa. No hace falta decir que la contraparte original en español tuvo la participación del cantante de reggaetón de Puerto Rico: Funky. Esta canción también es conocida en italiano como Dai Monti, alle Valli cantada por el pastor italoargentino Marcelo Simón Rodríguez en su álbum Cristo, io ti Amo, lanzado en 2010. Además, que esta probablemente es la canción más escuchada y conocida de todo el álbum.

6. Marcos Witt aseguró que este álbum surgió cuando él era miembro de Lakewood Church que durante un servicio, Joel Osteen, el pastor principal del ministerio estaba predicando sobre una dimensión de la bondad de Dios la cual desconocía. Además que Marcos Witt también le dedicaba este álbum al mismo Joel Osteen.

7. La versión original de este álbum fue grabado tanto en vivo (desde Puerto Rico), como en estudio donde se hicieron arreglos personales (en preproducción y posproducción). La versión en portugués se realizó totalmente en estudio, donde se hicieron doblajes y se grabaron las voces en portugués de la grabación.

8. En la canción Rei da Glória (Rey de Gloria en español), una de las canciones más extensas de este álbum, hubo un momento de guerra en su contraparte original, que hasta el baterista sintió tanta unción que hasta tocó los platillos de pie. El baterista (cuyo nombre era Ismael Rivera), le comentó este testimonio al mismo Marcos Witt.

9. La canción A Ti Seja A Glória (A Ti Sea La Gloria, en español) la compuso Coalo Zamorano. Él fue uno de los pocos del elenco de CanZion a quienes se les permitió participar en la grabación original hecha en Puerto Rico. En el mismo año que este álbum se lanzó (2006), Coalo Zamorano regrabaría esta canción en el álbum Eres Mi Pasión.

10. A diferencia de la versión en español que se vendió en todos los países hispanohablantes y Brasil incluido. Esta versión en portugués solo se vendió en Brasil.

VENTAJAS

1. Este álbum es uno de los más preferibles de alabanza y adoración y más que todo de la discografía de Marcos Witt grabados en los 2000's.

2. El álbum tiene un buen enfoque.

3. El nivel de portugués de Marcos Witt (o el que intentó pronunciar) estaba mejor que en la grabación de Venceu. Aunque no habla el idioma se esforzó para comunicarse y cantarlo lo mejor posible (en mi propio criterio).

4. La calidad de sonido de la grabación es un poco más cómoda de escuchar y no tiene el sonido sobresaturado, a diferencia de Venceu. Aunque en sí apenas es regular.

5. La duración del álbum es considerable.

DESVENTAJAS

1. Este álbum solo fue vendido exclusivamente para Brasil. Esta versión no tuvo presencia (que se crea) en los países hispanohablantes. Y se ha descontinuado sin pena ni gloria. Hoy día no se consigue con facilidad en físico y no tiene presencia en la parte digital.

2. A esta versión le faltó dinamismo y ganas en las voces de fondo. A diferencia de grabaciones genuinas hechas en Brasil (y en portugués) que tienen mucha energía y mucha alegría. Este álbum no tiene nada de eso.

3. El ambiente de este álbum trata de emular al original pero se oye demasiado apagado. Sería más rentable si hubieran usado las pistas originales de la grabación, organizar un evento en Brasil y grabarlo con un público presente (sin importar el número de gente en el público), la grabación sería más alegre. Por lo que en esta parte técnica el esfuerzo de hacer este álbum fue muy pobre.

4. Hay que destacar que a algunas canciones le borraron muchas partes a diferencia de la versión original. Por lo que algunas canciones parecen inconclusas.

5. La calidad vocal (exceptuando a la de Marcos Witt) no se oye tan buena y tan animada. Les faltó un poco más de ensayo y preparación a la hora de grabar este álbum.

6. Para algunas personas (no diré quiénes), tiene ritmos que a muchos no les gusta y además que desde la grabación original se nota el rumbo de Marcos Witt, comparado a grabaciones previas. Sin embargo este criterio no solo es mío, sino también de otras personas.

LISTA DEL REPERTORIO

1. Introdução (Intro de Niños) (0:55)

2. Meu Anseio (Mi Anhelo) (3:06)

3. Venham Todos (Vengan Todos) (3:37)

4. A Alegria do Senhor (El Gozo Del Señor) (4:23)

5. Tenho Liberdade (Tengo Libertad) (5:24)

6. A Ti Seja A Glória (A Ti Sea La Gloria) (4:19)

7. Glória! (¡Gloria!) (7:56)

8. Por Teu Amor (Es Por Tu Amor) (3:59)

9. Tu És Fiel (Tú Eres Fiel) (5:21)

10. Rei da Glória (Rey de Gloria) (9:22)

11. Pelos Montes, Pelos Vales (En Los Montes, En Los Valles) (5:09)