ALEX CAMPOS Y MISIÓN VIDA - TIEMPO DE LA CRUZ (1999)

Sello: Misión Vida (1999-2014) CanZion Group LP (2003-2014)

Años de lanzamiento: 1999 y 2003.

País: Colombia.

Calificación: 3,9/5

¿Qué tal amigos en Cristo? ¿Cómo están todos en este día? Espero que todo se sientan y estén muy bien. Hace mucho tiempo dentro de mis pensamientos, tenía la voluntad de reseñar otro álbum más grabado y producido en mi país. Este álbum se trata del primer álbum de Alex Campos que junto con la banda Misión Vida lanzaron el primer álbum de la discografía titulado Tiempo de La Cruz. El álbum fue grabado el 6 de Noviembre de 1999 en la Iglesia Amistad Cristiana de Bogotá, Colombia con un reparto de 500 asistentes. El álbum en sí presenta muchas canciones reflexionando sobre nuestra fe y nuestro crecimiento espiritual como cristianos de hoy en día. El repertorio de este álbum presenta un repertorio de diez canciones las cuales, se han compuesto para esta grabación. El álbum tuvo la posibilidad de contar con el apoyo de Édgar Sánchez quien produjo y dirigió en varios álbumes del Grupo Herramientas durante los 80's y 90's, en el tema del masterizado. Las canciones más relevantes de este álbum son Allí Está Él, Su Dulce Voz, Nada Más Quien Piensas, Me Robaste El Corazón y Tiempo De La Cruz.

TRIVIA

1. Edgar Alexander Campos Mora, reconocido como Alex Campos. Nació en la ciudad de Bogotá, la capital de Colombia en el décimo día del mes Septiembre del año 1976, siendo el mayor de cuatro hermanos. Creciendo en un hogar disfuncional lleno de maltratos y abandono por parte de su padre. Por lo que tuvo una vida muy difícil. Pero también desde temprana edad conoció a Dios cuando comenzó a ir a una iglesia cristiana en Bogotá, su ciudad natal. A los 17 años de edad formó la banda Misión Vida junto a Esteban Machuca, Michael Arbeláez y Freud Romero. En internet hay videos amateur donde Alex Campos, en su juventud cantaba en la iglesia muchas canciones que conocemos de la época. A los 23 años grabaría su primer álbum con el sello MV Music (O en su defecto Misión Vida Music) titulado Tiempo de La Cruz, lo cual consolidó tanto a él como al resto del grupo. El año 2002 fue un tiempo difícil para Alex Campos debido a que se le diagnosticó quistes en sus cuerdas vocales y tenían que ser extirpados, por consecuencia, perdería el 50% por ciento de su voz. Además de que uno de sus hermanos menores, Wilson Campos, falleció, Alex estaba viviendo una crisis muy grande. La situación era tan terrible que le costaba comunicarse y usar papel y lápiz para poder comunicarse. Él compuso la canción Al Taller del Maestro y la escribió. Dios le respondió quitándole el tumor y evitando que su garganta fuera operada. Ese mismo año se lanzó su segundo álbum bajo el nombre de esa canción, el cual tuvo mucho reconocimiento en los jóvenes cristianos. Alex Campos ha grabado un total de 17 álbumes hasta la fecha en la que se escribió este boletín. Está casado desde mediados de los 2000's con Natalia Rodríguez y tiene dos hijos.

2. La iglesia Amistad Cristiana de Bogotá (el lugar donde se grabó este álbum), es actualmente la iglesia El Lugar de Su Presencia. Fundado por el pastor colombo-australiano Andrew Corson (hispanizado Andrés) en compañía de su esposa Rocío en el año de 1993. El Lugar de Su Presencia es una de las iglesias más conocidas en el ámbito cristiano dentro de Colombia. con más de 25 mil miembros activos en su ministerio. También tienen sus grupos musicales y hasta producciones hechas por el propio ministerio.

3. El álbum tuvo en el elenco técnico a Édgar Sánchez. Él fue parte del Ministerio Herramientas, como productor, arreglista, compositor y también vocalista principal. Nacido en Cali y establecido en Bogotá, había fundado Leví Producciones para producir álbumes bajo el Ministerio Herramientas (principalmente) desde mediados de los 80's hasta finales de los 90's. Édgar se encargó de la parte de masterización de este disco. En su libro Autobiográfico Del Llanto a La Sonrisa hubo una parte en la que Alex Campos mencionaba cuando él y Édgar Sanchez hablaban de hacer un disco totalmente en vivo, aunque Edgar en un inicio le sugirió grabarlo con las pistas pregrabadas y cantando frente al público. Este proceso se hacía así anteriormente en muchas grabaciones en vivo grabadas en los noventa cuando el presupuesto para hacer una grabación era bajo.

4. Todas las canciones tienen un versículo bíblico referente e inspirado para las letras de cada canción.

5. La canción Mi Vida es una de las canciones que Alex Campos compuso con su hermano Wilson, el menor de sus tres hermanos. Wilson falleció en esa época en la que se realizaba esta grabación. Alex Campos en los créditos hace mención de él. El mensaje de la canción nos dice que debemos aprovechar cada día de nuestras vidas. Alex afirmó que es una de las primeras composiciones que hizo por allá en 1996. Es una canción no congregacional donde expone la vida de una persona en promedio (no la de el mismo Alex Campos).

6. La canción más extensa de este álbum Me Robaste El Corazón es una de las canciones más reconocidas de Alex Campos. Está inspirada del libro de Cantares capítulo 5. Esta canción la compuso en compañía de Gonzalo Sánchez, hermano de Edgar Sánchez del Ministerio Herramientas. Esta canción también es muy usada para parejas y tocada también en matrimonios. Aunque Alex Campos en un inicio la ha usado más para adorar al Señor, que para lo anterior mencionado (en la actualidad, ni idea).

7. La canción Tiempo de La Cruz es una canción la cual nos lleva reflexionar por la fe y la situación espiritual de los cristianos de hoy en día. Donde se expone cómo el cristianismo se ve y como se lleva en el diario vivir. Es una crítica a la falta de compromiso y superficialidad en los cristianos.

8. La canción Jesús tiene un contexto donde se habla de la vida de Jesucristo como el Salvador, como fue su ministerio, como murió y resucitó. Esta canción tiene unos arreglos musicales muy llamativos y algo distintos a muchas de las canciones rápidas y alegres de este álbum.

9. Existen algunos fragmentos en video de la grabación de este álbum por internet. En el tercer álbum de Alex Campos En Vivo: Al Taller del Maestro hay algunas sesiones de fotos de él con Misión Vida de esa época. Cabe decir que la calidad de video es de un aficionado por lo que no se puede pedir mucho en cuanto a lo visual.

10. El álbum tuvo más de tres ediciones lanzadas. La primera lanzada bajo el crédito total de Misión Vida, en 2002 la casa fonográfica Sonolux distribuyó este disco dentro de Colombia con las portadas que todos conocemos. Poco después CanZion lo haría hasta el día de hoy.

VENTAJAS

1. Este álbum tiene sobresalientes arreglos musicales y en cuanto a lo técnico en general, tiene buena calidad de sonido.

2. Este álbum fue hecho para los jóvenes, ya si te gusta las canciones de Alex Campos y quieres escucharlo, este álbum podría ser uno de los puntos de partida. Si te gusta este estilo musical, será de tu agrado, en caso contrario, no te lo recomendaría en lo absoluto.

3. El enfoque de este álbum es bueno y su dinamismo también.

4. La duración total del disco es de poco más de una hora.

5. Este álbum tiene canciones que muchos cristianos de largo tiempo podrían identificar y saber.

DESVENTAJAS

1. Se cree que el álbum está descontinuado en todas sus ediciones (Más verídico la primera edición). Aunque hay una pequeña probabilidad de adquirirlo dependiendo del país donde te encuentres. Igualmente, este álbum está disponible en las plataformas de música online como iTunes, Amazon Music, Deezer, YouTube... etcétera.

2. El álbum tiene canciones demasiado extensas, la mayoría de ellas durando más de cinco minutos. La canción con menos duración dura poco más de los cuatro minutos.

3. En mi propia opinión, la canción "Me Robaste El Corazón" ha envejecido mal durante el transcurso del tiempo. Debido a la demasiada recepción, no solo dentro de la comunidad cristiana, sino también en el mundo secular. Tanto así que el uso de la canción se lleva a cabo en lugares y con propósitos inapropiados.

LISTA DE CANCIONES

1. Allí Está El (6:37)

2. Su Dulce Voz (6:02)

3. Mi Vida (5:07)

4. Nada Más Quien Piensas (7:03)

5. Vuelve Pronto (6:01)

6. Me Robaste El Corazón (9:42)

7. Tiempo De La Cruz (5:24)

8. Jesús (5:47)

9. Vendrá (4:16)

10. Por Siempre (8:21)

PORTADAS DE PRIMERA EDICIÓN (MISIÓN VIDA)

CD FÍSICO (Distribuido por Sonolux, antes de ser distribuido por CanZion)

PORTADAS DEL CD (Distribuido por CanZion)

HOSANNA! MUSIC SINGERS - ACAPELLA (1992)

 Sello discográfico:  Integrity Music (1983-)/ Hosanna! Music (1985-2007)/ Sparrow (1985-1994)

Año de lanzamiento: 1992.

País: Estados Unidos.

Calificación: 3,9/5

Saludos a todos los amigos en Cristo seguidores y lectores de las reseñas en este espacio. Integrity Music es una de las disqueras estadounidenses más conocidas de la historia, durante toda su existencia ha lanzado cientos de álbumes cristianos siendo tanto de alabanza y adoración como de música cristiana contemporánea y también de otros tipos. En 1992 tuvieron la idea de lanzar un álbum muy diferente a los que siempre han estado realizando. Lanzaron un nombre bajo su sello de Hosanna! Music llamado Acapella. Si bien, entendiendo la palabra misma, representa las canciones cantadas sin el acompañamiento de instrumentos musicales. Para este álbum se han seleccionado varias canciones que anteriormente se habían grabado en álbumes de la serie Praise Worship del subsello de Integrity Music Hosanna! Music donde varios cantantes miembros de la producción se unieron para hacer versiones en acapella de estas canciones. Se han elegido un total 12 canciones, que se grabaron totalmente en estudio, el álbum comienza con un himno llamado Praise to the Lord the Amighty, posee también canciones versionadas como Blessed Be The Lord, Give Thanks, I Worship You, Almighty God, I Will Sing To The Lord Forever y Now Unto Him, la mayoría con arreglos vocales sencillos y disfrutables.

TRIVIA

1. La producción de este álbum fue hecha por Jeff Hamlin. Él fue el productor # 2 de la producción de Hosanna! Music, ha colaborado tanto en arreglos musicales, vocales, composiciones, ha sido la mente principal en algunas grabaciones de la serie de Hosanna! Music, ha participado en las voces de acompañamiento en muchos álbumes de los 80's y comienzos de los 90's, hasta ser el director de alabanza en la regrabación exclusiva del álbum # 9 de la serie Praise Worship de Hosanna! Music You Are My God. Se sabe que en la actualidad ha ejercido como abogado.

2. De los álbumes acapella que Integrity Music lanzó en su catálogo, se sabe que fueron dos. Este álbum es el primero hecho de esta manera. El otro álbum se llamó Acapella Praise se lanzó un año más tarde después de este álbum.

3. El álbum se fue grabado en dos estudios de grabación en Lion Share Recording Studios ubicada en Los Ángeles, California y en Nightingale Studios en Nashville, Tennesee.

4. El elenco de las voces participantes de este álbum algunos de ellos participaron en algunas grabaciones, de Hosanna! Music, que también son cantantes conocidos como Guy Penrod, John Barbour, Melodie Tunney entre otros.

5. De las doce canciones del repertorio, once de ellas fueron usadas en varios álbumes de la serie Praise Worship de Hosanna! Music, la única inédita que no fue grabada en ningún álbum fue la canción Praise to the Lord The Almighty escrita por Joachim Neander en el año 1668. La canción Why So Downcast se usó en álbum de Marty Nystrom y su versión británica hecha con Dave Fellingham llamado Forever Grateful, la canción Blessed be the Lord se encuentra en otro álbum de Marty Nystrom llamado Enter His Gates, la canción Give Thanks se grabó por primera vez en el álbum de Don Moen con el mismo nombre, la canción I Will Sing To The Lord Forever se grabó en el álbum Exalt The Lord de Eugene Greco, la canción Mighty Warrior se grabó en el álbum de Randy Rothwell con el mismo nombre. También sucede con la de Lamb of God, en un álbum del mismo nombre con Jim Gilbert como intérprete original y Graham Kendrick en su versión británica. La canción I Worship You Almighty God se grabó por primera vez para el álbum de Kent Henry: Glorify Thy Name, La canción Be Exalted, O God se usó para el álbum You Are My God, versión propia para Integrity Music que Jeff Hamlin grabó, la canción Shine, Jesus Shine se usó para el álbum Amazing Love grabado con Graham Kendrick, la canción There is None Like You se usó para el álbum de Lenny LeBlanc y su versión británica con Ian White: Pure Heart y la canción Now Unto Him se usaría en el álbum de David Butterbaugh: I Will Rejoice. Todos los álbumes mencionados son de Integrity Music y su subsello Hosanna! Music.

6. Este álbum tiene canciones en español como Give Thanks conocida como Dad Gracias grabada por Jaime Murrell para el álbum Eres Señor. El ministerio VERBO usó las canciones Blessed Be The Lord para su cuarta entrega Excelso Es titulado Bendito Es El Señor, Mighty Warrior para la tercera entrega Gran Guerrero bajo ese mismo nombre y I Worship You, Almighty God en la segunda entrega Eres Digno bajo el título Te Adoro Dios. La canción I Will Sing To The Lord Forever la grabaron en el álbum Glorifícate de Juan Carlos Alvarado bajo el título Cantaré Al Señor Por Siempre (Nada que ver con la usada en Palabra En Acción). La canción Shine Jesus, Shine la usaron tanto el grupo Torre Fuerte como el grupo 33 D.C para álbumes como Unámonos En Adoración como en Rey de Las Naciones como Brilla Jesús. La canción Be Exalted O God fue usado por el salmista costarricense Luigi Castro para la grabación Anhelo Conocerte. Y la canción There is None Like You fue grabada por Danilo Montero para el álbum Celebra Al Señor.

7. La única canción que tuvo un arreglo con instrumentos musicales fue la canción I Will Sing To The Lord Forever, donde se le agregó una programación de batería hechoa por Joe Hogue. Él ha hecho también parte de la grabación como parte de las voces y ha participado en muchos álbumes cristianos en la parte de arreglos y producción.

8. Este álbum aparte de tener formato CD, también se vendió en formato cassette y cancionero (partituras originales).

VENTAJAS

1. El álbum tiene un buen dinamismo.

2. El álbum tiene un buen enfoque cumpliendo con su propósito.

3. Si te gustan mucho los álbumes cristianos grabados en acapella (sin importar el idioma), podría recomendarte este álbum.

4. Los arreglos vocales son excelentes.

DESVENTAJAS

1. El álbum tiene una duración corta sin sobrepasar los cuarenta minutos.

2. El álbum físico en todas sus versiones está descontinuado. Es posible conseguirlo en tiendas virtuales, sin embargo, el costo no es nada asequible. Pero está disponible en formato digital en toda la red.

LISTA DE CANCIONES

1. Praise to the Lord The Almighty (2:55)

2. Why So Downcast (4:05)

3. Give Thanks (4:49)

4. Blessed Be the Lord (3:33)

5. Lamb of God (4:00)

6. Mighty Warrior (3:29)

7. I Will Sing to the Lord Forever (3:06)

8. I Worship You, Almighty God* (1:25)

9. There is None Like You* (3:21)

10. Be Exalted O God* (3:18)

11. Shine, Jesus, Shine* (2:02)

12. Now Unto Him (2:41)

* El álbum tiene 12 canciones, pero el álbum trae 10 tracks, las canciones seleccionadas en viñetas, las dos primeras hacen parte de un medley, y las dos siguientes de otro por separado.

** Agradecimientos a Isbassgroove de Chile por su aporte con las portadas para realizar esta reseña.

PORTADAS DEL FORMATO CD

ROBERT GAY- PROPHETIC PRAISES 5: THE SHOUT OF A KING (1993)

Sello: Prophetic Praise Ministries (1996-2015)

Año de lanzamiento: 1996.

País: Estados Unidos.

Calificación: 4,1/5.

Hola queridos amigos en Cristo seguidores y lectores de las reseñas en este espacio. Meses atrás había hablado de un álbum de la serie Prophetic Praises grabados con el cantautor y pastor Robert Gay. En esta oportunidad vamos a hablar de la quinta entrega de esta serie de alabanza y adoración llamada The Shout of a King. Robert Gay ya tenía cinco grabaciones a su crédito, cuatro de ellas siendo de la serie Prophetic Praises como el primer volumen Mighty Man of War (1988), el segundo Roar, Lion of Judah  (1989), el tercero The God of Glory Thunders (1990), el cuarto Lord Sabaoth, Lord of Hosts (1991) y más que todo el álbum grabado con el aval de Integrity Music, el álbum # 28 de la serie Praise & Worship de Hosanna! Music Victor's Crown (1989). En 1993 se grabaría en vivo desde las instalaciones del ministerio Christian International, en Santa Rosa Beach, Florida esta entrega del álbum Prophetic Praises con un repertorio de 11 canciones seleccionadas para esta grabación. El elenco de la grabación constaría a Robert Gay como el productor, salmista, compositor y arreglista de las canciones, con la ayuda de otras personas que conforman Prophetic Praises Ministries y algunas voces de fondo de cantantes conocidos localmente. The Shout of a King es un álbum el cual está inspirado en la Biblia en el libro del Antiguo Testamento de Números, capítulo 23 el cual Balaam declaró a Balac después de que este último le dio la misión de maldecir a Israel, sin embargo, Balaam entendió después que no podía hacerlo porque Dios estaba con ellos. El álbum tiene canciones de exaltación y reconocimiento a Cristo como el Rey de Reyes y Señor de Señores. Nos invita a hacer guerra espiritual con himnos y cantos de victoria, el cual, está reflejado en las canciones de este álbum. Las canciones que más recomendaría de este álbum serían Joy in the House, God's Kingdom is Coming, We Will Arise, The Shout of a King, y As Long as I Live respectivamente.

TRIVIA

1. Robert Gay (22 de Diciembre de 1961-) es pastor de la Iglesia High Praise Center localizada en la ciudad de Panama City, Florida el cual fundó en 1997. Tiene a su crédito cientas de canciones compuestas y más de 10 álbumes grabados en vivo, uno de ellos más conocido aun por haber sido producido en colaboración con Integrity Music llamado Victor's Crown. También ha escrito varios libros sobre guerra espiritual y alabanza y adoración como el libro Silencing The Enemy (1993). Muchas de sus canciones tienen un enfoque a la guerra espiritual. Un puñado de sus canciones son conocidas en español grabado por diferentes ministerios y salmistas.

2. La serie Prophetic Praises de Robert Gay se comenzó a grabar desde 1988 con el álbum Mighty Man of War (que también es una de sus canciones bien conocidas), aparte de ese álbum la serie tiene un total 9 álbumes más en vivo: Roar, Lion of Judah (1989), The God of Glory Thunders (1990), Lord Sabaoth, Lord of Hosts (1991), The Shout of A King (1993) (el álbum de esta reseña), Fan The Flame" (1995), Silencing The Enemy (1998), Lord of the Breakthrough, The Millenium Praise (2000), People of Power (2002) y un recopilatorio de todos ellos llamado The Best of Robert Gay lanzado en el año 2013.

3. Como en casi todos los álbumes de la serie Prophetic Praises los arreglos fueron hechos por el mismo Robert Gay y el equipo conformante de Prophetic Praise Ministries, usando sintetizadores y secuenciadores. De la discografía de Robert Gay el único álbum que tiene arreglos más trabajados es el que hizo con Hosanna! Music Victor's Crown, debido al elenco de personas que mantuvieron el rol en arreglar y grabar el álbum. Por eso se entiende que estos álbumes de esta serie no tienen un presupuesto tan alto y un reconocimiento limitado.

4. Sorprendentemente sí hay canciones conocidas de este álbum en español. Tres canciones de este álbum fueron grabados en la producción One Voice establecida en Miami, Florida. La canción Joy in the House fue adaptada en español y grabada en el álbum Tu Gloria (1997) siendo la última canción del repertorio de ese álbum titulada Gozo En La Casa, la versión en español tiene un toque más latino que la original, que es mucho más congregacional. Las otras dos canciones God's Kingdom is Coming y We Will Arise fueron adaptadas en la primera entrega de One Voice llamado Hombres de Valor, un álbum de canciones de alabanza y adoración cantado con voces masculinas con la misión de ministrar a los hombres. Las dos canciones mencionadas son El Reino de Dios y Alcémonos.

5. Robert Gay compuso casi todas las canciones con la excepción Conquering King, la novena canción del repertorio, esa canción fue compuesta por Jane Hamon.

6. La mayoría de estos álbumes de Prophetic Praises fueron grabados con el aval del ministerio Christian International, con sede en Santa Rosa Beach, Florida, pero este sería el último álbum de Robert Gay grabado dentro de las instalaciones de dicho ministerio. Y supuestamente el primer álbum producido por su cuenta, el ministerio Prophetic Praise Ministries.

7. En el tema técnico se sabe que las canciones de este álbum se programaron en un sintetizador Roland JV-1000. Hay videos aficionados por YouTube grabados en el año 1999 en una iglesia donde Robert Gay usaba este modelo de teclado donde tenía sus canciones programadas. Se cree que comenzó a usarse desde la cuarta entrega, el álbum Lord Sabaoth, Lord of Hosts.

8. La canción M2D se refiere más que todo a la frase Mourning into Dancing.

9. La grabación The Shout of A King se llevó a cabo en el año 1993, pero su lanzamiento fue en 1996, se entiende que fue por el bajo presupuesto. Justamente en 1996 One Voice lanzaría el álbum Hombres de Valor donde se adaptarían al español dos de las canciones del álbum.

VENTAJAS

1. El álbum tiene buen dinamismo y el rol como director de alabanza se cumple muy bien.

2. La calidad de sonido a diferencia de los primeros álbumes de la serie ha mejorado notoriamente.

3. Sus arreglos son estándar debido al uso de teclados y secuenciadores, pero en la parte lírica sí se destaca muchísimo.

4. Algunas de sus canciones son conocidas en español.

5. El álbum cumple bien con su enfoque y propósito.

6. La duración total de este álbum es aproximadamente de 50 minutos, por lo que se le califica al rango de buena duración.

DESVENTAJAS

1. La distribución de este álbum y los demás de Robert Gay de la serie Prophetic Praises, fue muy limitada. Además también el hecho de ser poco conocido. En Latinoamérica estos álbumes nunca llegaron a conocerse. La gente cristiana en general en el mundo hispanohablante tiene que tener un buena memoria, ojo y oído para reconocer las canciones de este disco que se grabaron en español, además de reconocer a este salmista. En lo personal a este servidor le encantaría tener ese álbum en formato físico, aunque lo venden a un precio demasiado inflado.

2. El álbum está descontinuado desde mediados del año 2010. Si bien las razones se expusieron ya en la desventaja anterior, la última página que los distribuyó era identitynetwork.net. Pero en la actualidad esa página ya no vende ningún ejemplar de este disco ni de los otros hechos con Robert Gay. Tampoco fueron subidos a las plataformas digitales de música como iTunes, Spotify, Deezer... etcétera. En los 2010's había escasos fragmentos de canciones de estos álbumes, pero ya puedes oírlo aquí.

3. En mi propio criterio estos álbumes de Robert Gay fueron muy infravalorados y debieron hacerse conocer más en el mundo cristiano en general. No solo en la comunidad angloparlante, sino también en español. Si One Voice dio para usar varias de sus canciones ¿Por qué no saber más de este salmista y de esta serie Prophetic Praises también?

LISTA DEL REPERTORIO

1. Joy in the House (3:27)*

2. Make A Joyful Noise (3:37)

3. God's Kingdom is Coming (4:20)*

4. The Shout of A King (6:08)

5. We Are the Army (3:50)

6. We Will Arise (4:28)*

7. M2D (Mourning into Dancing) (3:27)

8. We Are the Warriors of the Lord (3:31)

9. Conquering King (4:16)

10. Mighty Warrior (5:08)

11. As Long As I Live (6:52)

* Canciones usadas por One Voice para álbumes de Hombres de Valor (1996) y Tu Gloria (1997).

PORTADAS DEL CD

MARCELO SIMÓN RODRÍGUEZ - SANA LA NOSTRA TERRA (2004)

Sello discográfico: Più che vincitori/ CanZion (2005- 2021).

Año: 2004.

País: Italia.

Calificación: 4,5/5.

Hola amigos en Cristo. Siguiendo con la reseña de álbumes extraños. En esta oportunidad he querido reseñar otro álbum en italiano. Si bien, hace varios años he reseñado el álbum Sana Nuestra Tierra del salmista Marcos Witt, grabado en 2001. Se sabe que el pastor y salmista ítalo-argentino Marcelo Simón Rodríguez también grabó la versión en italiano titulado Sana La Nosta Terra. El proyecto grabado en territorio italiano fue producido por Juan Salinas, quién también había sido el productor en la versión en español. La grabación tuvo lugar de ser grabado en vivo desde el Teatro Politeama de la ciudad de Nápoles,Italia, el 30 de octubre del año 2004 durante una conferencia cristiana de ámbito internacional llamada Uniti per Lodare (Unidos Para Alabar, en español) con cientas de personas dispuestas a alabar y adorar a Dios. Interceder por Italia y las naciones del mundo. El álbum sigue con el mismo repertorio de canciones que se había grabado en español. Los arreglos de las canciones intentan parecer similar al álbum original, pero arreglado por el equipo musical del ministerio napolitano Più che vincitori. El coro de la grabación está conformado por jóvenes de varias iglesias cristianas de la ciudad de Nápoles. Las canciones recomendadas para este álbum son las mismas que había recomendado en la reseña en español: Sanaci (Sánanos), Sana La Nostra Terra (Sana Nuestra Tierra), Ricordati, Oh Signore (Acuérdate, oh Señor), Innalzati e Salvami (Levántate y Sálvame), Grandi Cose ha Fatto il Signore (Grandes Cosas Ha Hecho El Señor) y Danzerò, Canterò (Danzaré, Cantaré). Estas canciones son las más recomendadas para escuchar en esta versión también. 

TRIVIA

1. Marcelo Simón Rodríguez Grasso, nació en la ciudad de Córdoba en Argentina el 20 de enero de 1972, hijo de padres de origen hispano-italiano y el tercero de cuatro hijos. En su adolescencia con su familia se radicó en Italia. A final de su adolescencia nació de nuevo. A sus 20 años comienza en la obra del Señor siendo colaborador de los líderes juveniles en una iglesia cristiana de Florencia, en 1993 se enlistó al ejército italiano como paracaidista donde participó en varias misiones en África y en el escuadrón antimafia. También es graduado del instituto bíblico Kingdom Faith Bible College de Londres, Reino Unido. Desde mediados de los 90’s tiene su ministerio llamado Più che Vincitori (Más que vencedores, en español). Ha hecho muchos congresos juveniles y ha estado involucrado en organizaciones, conferencias nacionales y campamentos juveniles. Ha participado también con muchos salmistas hispanohablantes las cuales tiene contacto hasta el el día de hoy, también ha participado en conciertos y campañas evangelísticas en Italia, Estados Unidos, España y también en su país de nacimiento, Argentina. De su discografía musical podemos encontrar álbumes en estudio como Strumento di Guerra (1997), Più che Vincitori In Cristo (1998), Camminare come Gesù (2000) y Ti Benedirò (2009). También hizo álbumes en directo como Dio Guarisci Questa Nazione (2003), Insieme Per Vincere (2004), Sana La Nosta Terra (2004), Generazioni di campeoni (Con la participación especial de Marco Barrientos) (2005), Il tempo Degli Eroi (2007) y Cristo Io Ti Amo (2010). También su ministerio hizo un álbum infantil llamado Lasciate che i bambini vengano a me. En 2007 fundó en Casoria, una ciudad dormitorio vecina a Nápoles la iglesia Centro Cristiano Più che Vincitori o conocida también como PKV Church donde sirve como el pastor principal. Actualmente reside en la ciudad de Nápoles con su esposa Simona Romeo y sus dos hijas.

2. Sana La Nostra Terra es la versión en italiano oficial. Fue también distribuido por CanZion, para todos los territorios italoparlantes. Si bien a primera vista uno sospecharía que usaron las pistas originales que CanZion comercializó del álbum. Eso es incorrecto. Todos los arreglos musicales de esta versión fueron ejecutadas por el mismo ministerio Più che Vincitori, por lo que tratan de sonar lo más similar posible al original y siguiendo con las partituras originales de la grabación hecha con Marcos Witt, sin embargo la duración de la mayoría de las canciones no es equitativa. Las canciones duran menos siendo más equilibrado y menos largo.

3. Todas las canciones de este álbum fueron totalmente grabadas en italiano. Marcelo de vez en cuando en sus álbumes suele cantar en español, pero esta es una de las excepciones donde graba el álbum totalmente en italiano.

4. Este es el tercer álbum en vivo de la discografía de Marcelo Simón Rodríguez y el sexto de su discografía extendida. Memorizando sus álbumes anteriores son los siguientes: Strumento di Guerra (1997), Più che Vincitori in Cristo (1998), Camminare Come Gesù (2000), Dio Guarisci Questa Nazione (2003) e Insieme per Vincere (2004).

5. Aparte de tener versión en CD, también tuvo versión en DVD el cual solo fue comercializada por el mismo ministerio italiano. Se sabe que está descontinuado. Sin embargo, hay algunos videoclips de la grabación por internet y uno puede encontrarlos si uno se esfuerza en hacer una búsqueda dedicada, ya que Più che Vincitori tuvo canales de YouTube que actualmente están sin actividad desde hace más de una década, pero esos videos están públicos.

6. Dentro de esta versión en cuanto a la dirección y guion trata de parecer también similar al álbum de Marcos Witt con todo lo que se dijo durante la grabación, pero de una manera más simple y a cargo de tiempo completo a Marcelo (El director de alabanza). En la versión en español, el guion fue más complejo y tuvo la participación de varias personas. En las canciones Levántate y Sálvame, Acuérdate, Oh Señor y Aleluya a Nuestro Dios el encargado de la lectura de versículos usaron al locutor David González. En la canción Las Naciones Proclamen en medio de la canción tres personas compartieron unas palabras en tres idiomas diferentes, el primero Hagop Abayian dio un discurso en árabe, el siguiente fue Roberto Da Silva de Brasil, quien hizo una oración en portugués y el último Holger Fath, de origen alemán, músico, compositor y arreglista, dio unas palabras en el idioma germánico. Holger ha participado en algunos álbumes de CanZion.

7. Jorge Lozano, quien ha grabado tres álbumes para CanZion y haber participado en el álbum Homenaje a Jesús (1999), asistió a este evento en Italia. Marcelo Rodríguez y él  también tuvieron contacto. Él no ha participado en la grabación, pero las portadas del álbum muestra que probablemente haya predicado durante el evento Uniti per Lodare, donde este álbum fue grabado.

8. En la parte técnica la mezcla fue hecha tanto en el estudio de grabación Otro Estudio de la misma CanZion en Houston, Estados Unidos como en Nápoles, Italia. El encargado de la mezcla fue el ingeniero Orlando Rodríguez quien también fue encargado del mismo rol en la grabación original. A él se le conoce por hacer parte de muchas grabaciones cristianas en español en la parte de la mezcla.

9. El elenco que tocó y cantó en la grabación en su gran mayoría son italianos, con excepción del baterista llamado Eliab García. No se sabe su procedencia, pero se cree que es latinoamericano. 

10. El álbum original Sana Nuestra Tierra se hizo después de lo ocurrido en el atentado de las Torres Gemelas World Trade Center en Nueva York, el 11 de Septiembre del 2001 la cual cobró más de 3 mil víctimas. Ya que Marcos Witt al enterarse de esta noticia pensó en llevar a cabo esta grabación.

11. Las adaptaciones del español al italiano fueron hechas por el mismo Marcelo Simón Rodríguez.

12. En ese mismo año (2004), Marcelo grabó su anterior álbum en vivo llamado Insieme Per Vinciere. Además agregar que las canciones Sanaci, Sana La Nostra Terra e Innalzati e Salvami fueron grabadas también en ese disco, pero con unos arreglos diferentes y una duración menor a las originales.

VENTAJAS

1. El álbum tiene un dinamismo sobresaliente. Aunque trata de una manera de llevar un guión parecido al álbum en español, también trató de ser lo más original posible.

2. Aunque sus arreglos musicales no están a un nivel de similaridad al álbum en español, no significan que son malos arreglos. Los arreglos musicales están bien ejecutados y hacen al álbum disfrutable.

3. El álbum tiene una duración aproximadamente de una hora. Por lo que se hace cómodo de escuchar, sin demasiada espontaneidad.

4. Este álbum también tuvo su versión en video.

5. Si estás aprendiendo la lengua italiana, este álbum te lo podría recomendar (También muchos de la discografía de Marcelo Rodríguez, si te gusta la alabanza y adoración congregacional con un toque latinoamericano).

6. El álbum ministra mucho. Trata de seguir los patrones como el álbum original pero en otro idioma.

DESVENTAJAS

1. Este álbum fue comercializado exclusivamente en el territorio italiano y en otros territorios dentro de Europa donde el italiano se hablaba como lengua oficial. Fuera de estos territorios el álbum podía conseguirse mediante librerías cristianas de Italia y Suiza, pero después de la pandemia se volvió más difícil de obtenerlos, ya que estas librerías agotaron su disponibilidad y la cobertura de envíos se limitó solo dentro de estos territorios.

2. Se cree que el CD físico está descontinuado. Aunque es posible de escucharlo en las plataformas digitales de música.

LISTA DE REPERTORIO

1. Sanaci (Sánanos) (6:13)

2. Sana La Nostra Terra (Sana Nuestra Terra) (6:11)

3. Il Mio Primo Amore (Mi Primer Amor) (5:25)

4. Innalzati e Salvami (Levántate y Sálvame) (6:49)

5. La Nazione Proclama (Las Naciones Proclamen) (6:38)

6. Ricordati, Oh Signore (Acuérdate, Oh Señor) (3:51)

7. Spetiamo in Te (Esperamos En Ti) (4:42)

8. Grandi Cose Ha Fatto il Signore (Grandes Cosas Ha Hecho El Señor) (4:27)

9. Alleluia Al Nostro Dio (Aleluya A Nuestro Dios) (6:35)

10. Danzerò, Canterò (Danzaré, Cantaré) (5:31)

PORTADAS DEL CD

ASAPH BORBA Y EVERTON TONIN - IGREJA VIVA (1997)

Sello: Ministério LIFE (1997-?)

Año: 1997.

País: Brasil.

Calificación: 4,4/5.

Hola queridos hermanos en Cristo ¿Cómo están? Hace mucho que no hago reseñas de música cristiana en portugués, del cual muchos en Hispanoamérica no conocemos al completo, pero que gracias a este blog estamos aprendiendo algo nuevo. En esta oportunidad vamos a reseñar un álbum de uno de los salmistas más conocidos en tierras brasileñas, Asaph Borba. Recordando tiempo atrás, he reseñado el álbum Iglesia Viva de este salmista, el cual ha grabado en vivo desde Buenos Aires, Argentina siendo el único álbum grabado en español de la serie de alabanza y adoración en vivo grabada mayoritariamente en portugués. Para conocer la serie Igreja Viva (su nombre original en el idioma lusófono) todo comenzó desde el primer volumen el cual comenzó con la participación del mismo Asaph Borba y Everton Tonin. Fue grabado en vivo desde el Ministério LIFE en la ciudad de Porto Alegre, en el sur de Brasil un viernes 21 de Mayo de 1997 con un reparto aproximado de mil personas. Asaph Borba también se encargó de la producción y la composición de la mayoría de las canciones. Tiene un repertorio de 12 canciones muchas de ellas de adoración. Asaph afirma que esta serie fue inspirada por Dios el cual puso en su corazón con el objetivo de captar el ambiente genuino del pueblo de Dios expresando su amor, alegría y devoción en la presencia del Señor. Las canciones más recomendables de las 12 que trae su repertorio son Você é Importante para Deus, Superabundante Graça, Meu Refúgio, Porque Eu Creio, Eu Sou Feliz, Nos Braços do Meu Pai y Jesus. Canciones conocidas entre los cristianos en Brasil y varias de ellas también grabadas en el álbum en español que también hace parte de la serie.

TRIVIA

1. La serie Igreja Viva (en español Iglesia Viva) cuenta con un total de 9 álbumes. 7 de ellos grabados en portugués, uno en español y uno en alemán. Estos álbumes comenzaron a grabarse desde Mayo de 1997 hasta los años 2000. Asaph Borba afirmó que esta serie Igreja Viva fue inspirado por Dios en su corazón para captar el calor genuino del pueblo del Dios, expresando su amor, alegría y devoción delante de su presencia.

2. Este álbum tuvo la co-dirección de Everton Tonin quien es esposo de Carmélia Tonin, hermana de Asaph Borba. Ella también hizo parte del elenco de esta grabación como la directora del coro participante de la grabación.

3. Asaph Borba compuso casi todas las canciones de este álbum. Con la excepción de la canción Meu Refúgio, el cual su nombre originalmente es Firm Foundation, proveniente del álbum de Integrity Music de la serie Praise Worship # 56 con el mismo nombre. Un año antes de inciar con la serie de grabaciones de esta serie, Asaph Borba grabó con Integrity Music el álbum Rio de Vida, el primer álbum de la producción en portugués y esta canción fue una de las que se usó para el repertorio. La canción Estamos Aqui, la compuso Asaph en compañía de Nelson Ferreira.

4. El elenco participante de la grabación contó con João Batista dos Santos, quien fue uno de los productores y el que tocaba la guitarra eléctrica y el bajo en la grabación, Abner Borba (uno de los hermanos de Asaph) se encargó de la parte técnica y de la producción, Renato Alscher junto con Marcos Souza también fueron parte de estas grabaciones de la serie de grabaciones.

5. En este álbum también contó con la participación de Daniel de Souza. Daniel es conocido por grabaciones como Frutos do Espíritu y Eterna Aliança. El participó en la canción Jesus de esta grabación.

6. Si hablamos de canciones en español, se sabe que mucho del repertorio que se grabó en este álbum se usó en la grabación en español Iglesia Viva el cual Asaph grabó en compañía de Tato Himitian. La canción Superabundante Graça en español se llama Superabundante Gracia. Esta canción en su versión en español se cantó y se tocó con una velocidad más rápida que en esta versión. La canción Meu Refúgio, como lo comentamos antes Asaph la usó para la grabación hecha con Integrity Music Rio de Vida. En español se llama Mi Refugio. La canción Porque Eu Creio, Eu Sou Feliz en español se llama Porque Yo Creo. La canción Glória Ao Cordeiro se titula Gloria Al Cordero, Nome Tão Sublime se titula como Nombre Tan Sublime y la canción Jesus (Jesús en español), siendo una de las más sencillas de este álbum.

7. Se sabe que este álbum tuvo una edición diferente con otra portada.

VENTAJAS

1. Este álbum tiene un excelente dinamismo y sincronización.

2. Los arreglos musicales son excelentes, sin duda alguna.

3. La duración de este álbum es de una hora, por lo que es considerable para disfrutar cada momento.

4. Varias de sus canciones son conocidas en español, gracias al álbum Iglesia Viva que Asaph Borba grabó más adelante.

5. La calidad de la grabación es sobresaliente.

6. Si estás aprendiendo portugués, podría recomendarte este álbum.

7. Este es uno de los pocos álbumes de la serie que se puede escuchar digitalmente en las plataformas digitales de internet.

DESVENTAJAS

1. Este álbum solo se vendió dentro del territorio brasileño y en menor medida, en otros países donde el portugués es la lengua oficial. Fuera de estos territorios este álbum es conocido casi nulamente.

2. Aunque es un álbum con una duración considerable, muchas de sus canciones tienen una duración extensa, sobre todo las canciones de adoración, a menos que te gusten las canciones de adoración y tengas curiosidad por estas grabaciones, la mayoría de las canciones podrían aburrirte.

3. Así como también el álbum tuvo exclusividad en ciertos territorios mencionados, también está descontinuado. Pero se puede escuchar en las plataformas digitales de música que hay por la red.

* Agradecimientos hasta Brasil para O Arquivista por algunos datos de esta grabación.

LISTA DE REPERTORIO

1. Você é Importante para Deus (4:45)

2. Estamos Aqui (7:07)

3. O Reino de Deus (5:01)

4. Meu Refúgio (3:29)

5. Porque Eu Creio Eu Sou Feliz (4:05)

6. Superabundante Graça (3:17)

7. Nos Braços do Meu Pai (5:45)

8. Santo Espírito (6:14)

9. Glória ao Cordeiro (6:56)

10. Rios de Água Viva (5:08)

11. Nome Tão Sublime (7:00)

12. Jesus (4:45)

PORTADAS DEL CD

PORTADA ALTERNATIVA

SAMUEL MOENA - JESÚS LLEGÓ (1992)

Sello: Miel de la Peña (1993- 2000?)

Año: 1992.

País: Chile.

Calificación: 4/5

Hola queridos amigos en Cristo, después de más de dos meses sin reseñar y también de los intentos de recuperar este espacio, he decidido reseñar un álbum más de música cristiana. En esta oportunidad vamos a hablar del álbum Jesús Llegó dirigido y producido por el pastor chileno Samuel Moena. El álbum tuvo la oportunidad de ser avalado Jorge Lozano (el mismo que dirigió en álbumes de CanZion como Celebra Victorioso, Eterno Amor y Omnipotente). Tuvo lugar de haberse grabado con la congregación de la Iglesia Belén, de Santiago de Chile en 1992 donde se celebró un momento de alabanza y adoración. La parte técnica del álbum fue realizada por el mismo Samuel Moena, quién hizo los arreglos musicales y la mezcla por Rodrigo García. Si bien, Samuel Moena y Rodrigo García también fueron los productores musicales. Para el repertorio se han elegido diez canciones en total, de las cuales casi todas ellas son conocidas por haberse escuchado en otras grabaciones, también tiene canciones adaptadas del inglés al español. Las canciones más conocidas de este álbum son Solo Tú Eres Santo, Ante Ti, Este Es El Día y Cristo, Te Exalto la misma Jesús Llegó.

TRIVIA

1. Samuel Moena es un pastor y en ese tiempo salmista oriundo de la ciudad de Concepción, Biobío, Chile. Ha participado en varias grabaciones organizadas por Jorge Lozano desde que comenzó a residir en Sudamérica desde comienzos de los 90's. La Iglesia Miel, la cual dirige, está ubicada en Santiago de Chile y tiene más de tres décadas de existencia. Se sabe que a mediados de los 90's retó a Adhemar de Campos, salmista brasileño a grabar un álbum en español, el cual fue nombrado como Su Nombre de Guerra (Canción que tradujo Palabra en Acción para el álbum Glorificad A Jehová, la tercera entrega del ministerio y también de la autoría de Adhemar), de la cual el mismo Samuel Moena participó en las voces de fondo.

2. El álbum tiene el nombre impreso de Jorge Lozano en la portada, sin embargo, él solo fue el productor ejecutivo de este álbum. El director de alabanza de este álbum fue Samuel Moena y nadie más.

3. Todos los arreglos fueron hechos por el mismo Samuel Moena en compañía de Rodrigo García. Ambos fueron los productores de este álbum también. El proceso de técnico del álbum fue hecho totalmente en Chile desde la programación de canciones, hasta la grabación en vivo.

4. El álbum tiene tanto su versión en cassette, originalmente distribuido por Miel de La Peña, una distribuidora de música cristiana chilena, pero la versión CD se lanzó muchos años más tarde pero fue distribuido por una librería cristiana estadounidense llamada Rincón Cristiano que tenía presencia en la ciudad de Hyattsville, en el estado de Maryland.

5. En el tema de las canciones, la gran mayoría de ellas son conocidas por haberse grabado en otros álbumes. La canción Jesús Llegó fue adaptada al español, pero su título original es The Lord is Come, compuesta por Ric Marchi y registrada en 1987 bajo los derechos de ZionSong Music, una productora cristiana estadounidense, Integrity Music grabaría esta canción en su álbum # 23 de la serie Praise Worship de su subsello Hosanna! Music titulado The Lord Reigns y grabado en Hawái con Bob Fitts en el año 1989. La canción Este Es El Día la utilizó Jorge Lozano en una grabación distribuido por Leche y Miel Producciones llamada Alabanzas '88 donde él cantaba y tocaba la guitarra. La canción Grande y Fuerte Es Él fue compuesta por Todd Pettygrove con el título de Great and Mighty is He y se registró en el año 1987 bajo los derechos registrados de Integrity Music, para ser grabado en álbumes como el de Cristo Para Las Naciones Declare His Majesty en 1988 y por la misma Integrity Music con su sello Hosanna! Music en su álbum # 25 titulada Mighty God y grabada en vivo desde Fort Worth, Texas con el pastor y productor J. Daniel Smith en 1989. La canción Tu Nombre Levantar fue compuesta por Miguel Cassina. El salmista la usaría para su álbum Él Vive lanzado en 1993. La canción Tú Eres Mi Roca Fuerte fue compuesta por Diego Thomas, oriundo de Argentina. La canción se grabó originalmente para el álbum Cristo Vive lanzado en 1986. El ministerio VERBO sería el primero en grabarla en vivo en sus congregaciones en Centro América, en el álbum Restauración 2: Eres Digno en el año 1988 y lanzado en 1989. La canción Solo Tú Eres Santo fue muy conocida por las congregaciones cristianas durante los 80's y 90's, pero hasta el día de hoy su compositor es desconocido. Hasta Marcos Witt cuando grabó el Instrumento de Adoración 2 en el año 1988, en sus portadas afirma que no hay un autor conocido de la canción. La canción Solo Una Cosa originalmente se llama One Thing I Have Desired compuesta por Stuart Scott y registrado bajo los derechos de Maranatha! Music en 1983. La canción se grabó en álgunos álbumes de esa producción en inglés. Marcos Witt también hizo su versión instrumental de piano en el álbum Instrumento de Adoración en 1987. La canción Ante Ti se sabe que fue compuesta por Chuy García. La canción Ahora Que Estoy En Tu Presencia fue compuesta por Eduardo "Eddy" Nieto. Él también compuso la canción Resucitó, la cual Marcos Witt usaría para el álbum Adoremos, lanzado en 1988. El grupo costarricense Sígueme usó la canción para el álbum Cara A Cara lanzado en 1991. La canción Cristo, Te Exalto originalmente bajo el título Jesus, We Enthrone You, fue compuesta por Paul Kyle en los 70's y tiene varias versiones en español grabadas con el pasar de los años.

VENTAJAS

 1. Este álbum tiene un dinamismo bien ejecutado.

2. Este álbum tiene unos arreglos sobresalientes a pesar de usar secuenciadores y sintetizadores.

3. La gran mayoría de sus canciones fueron conocidas por haberse grabado también en otros álbumes.

4. Las adaptaciones al español de este álbum están bien realizadas y cantadas.

5. El álbum tuvo disponibilidad tanto en cassette como CD.

6. La calidad de sonido de este álbum es aceptable, pero merece un remasterizado.

DESVENTAJAS

1. El álbum se descontinuó muy rápido, pues Samuel Moena se dedicó más al pastorado que al ministerio musical.

2. El álbum tiene una duración corta de más de 30 minutos de duración.

3. Las portadas del cassette tienen datos de la grabación, pero no tienen datos de los compositores de las canciones. Así también el CD, que no tiene ni créditos ni letras de las canciones.

4. Si quieres tener este álbum es más recomendable tenerlo en físico que digital. En las plataformas digitales como iTunes, Spotify y hasta la misma YouTube subieron este álbum con muchos cortes. Pero yo lo tengo completo sin esos cortes y solo dando clic aquí, puedes escucharlo completo.

LISTA DEL REPERTORIO

1. Jesús Llegó (The Lord is Come) (2:43)

2. Este Es El Día (2:28)

3. Grande Y Fuerte Es Él (Great and Mighty is He) (2:10)

4. Tu Nombre Levantar (3:12)

5. Tú Eres Mi Roca Firme (3:32)

6. Solo Tú Eres Santo (4:58)

7. Solo Una Cosa (One Thing I Have Desired) (4:01)

8. Ante Ti (4:03)

9. Ahora Que Estoy En Tu Presencia (5:11)

10. Cristo, Te Exalto (Jesus, We Entrone You) (5:38)

PORTADAS DEL CD

PORTADAS DEL CASSETTE