TIRSO DE MELLO SANTOS - IREJA VIVA 4 (1998)

Sello: Ministério Life (1998-?)

Año: 1998

País: Brasil

Calificación: 4,4/5

Saludos a todos los hermanos en Cristo seguidores de este espacio. ¿Cómo va todo? Espero que todos estén bien. Desde noviembre del año pasado no había seguido reseñando la serie de alabanza y adoración Igreja Viva (Iglesia Viva, en español) y este año he escrito un boletín especial sobre esta serie. Así que en esta oportunidad vamos a continuar con la cuarta entrega de esta serie realizada en Brasil titulada Igreja Viva 4 (también estilizado como Igreja Viva IV). Si bien, el primer (dirigido por Asaph Borba y Everton Tonin), segundo (dirigido por Gerson Ortega) y tercer volumen (dirigido por Marcelo Guimarães) se grabaron en un maratón de diez días en los últimos meses de mayo de 1997 y se esperó el lapso de un año para retomar con esta serie de alabanza y adoración congregacional. Para esta cuarta entrega, se decidió grabar junto al salmista Tirso de Mello Santos en vivo desde la Iglesia Comunidade Cristã de Curitiba, Paraná, Brasil el 5 de junio de 1998. Este álbum incluyó un repertorio de 15 canciones seleccionadas, algunas de ellas adaptadas del inglés, algunas compuestas por el mismo Tirso de Mello. Igreja Viva 4 se hizo a raíz de la inspiración, edificación y dedicación al pueblo de Dios al país. De las canciones del repertorio hay canciones como Ancião de Dias, Ao Senhor Magnificai el cual originalmente fueron interpretadas por el legendario salmista Ron Kenoly en álbumes como Lift Him Up y Sing Out With One Voice. Además de contener también canciones compuestas por el mismo Tirso de Mello como Não Existe Um Lugar Mejor y O Senhor É O Meu Pastor, recomendadas respectivamente.

TRIVIA

1. Tirso de Mello es un salmista y compositor cristiano brasileño. Ha dedicado su vida al pastorado y también en cierta medida a la música cristiana componiendo canciones en base a versículos bíblicos. Hoy día es pastor de la Comunhão Cristã Abba localizada en el estado de Paraná, en Brasil. Tirso de Mello Santos es más conocido por su liderazgo y ministración local, en lugar de un reconocimiento masivo y a nivel nacional.

2. La serie Igreja Viva (en español Iglesia Viva) cuenta con un total de 9 álbumes. 7 de ellos grabados en portugués, uno en español y uno en alemán. Estos álbumes comenzaron a grabarse desde Mayo de 1997 hasta los años 2000. Asaph Borba afirmó que esta serie Igreja Viva fue inspirado por Dios en su corazón para captar el calor genuino del pueblo del Dios, expresando su amor, alegría y devoción delante de su presencia.

3. Esta cuarta entrega se realizó poco más de un año después que los tres álbumes de la serie Igreja Viva fueron realizados en una maratón de 10 días, este álbum se grabó a comienzos del mes de Junio de 1998. Aunque en su idioma original, el portugués es su cuarta entrega, en la serie al completo es la quinta entrega, ya que en mayo de ese 1998 se realizó la única entrega de esta serie en español, realizada con el mismo Asaph Borba y el salmista y músico argentino Tato Himitian el cual llamaron Iglesia Viva En Adoración.

4. Este álbum a comparación de los otros realizados de esta serie es el más extenso por duración y el que tiene más canciones en su repertorio. El álbum en su totalidad dura más de una hora y diez minutos y un repertorio total de 15 canciones. También se ha comercializado con dos portadas, debido a la recepción que este álbum tuvo posteriormente después de su lanzamiento.

5. El elenco que participó en esta grabación desde el inicio de la serie Igreja Viva constó con Asaph Borba, como su productor y Abner Borba (hermano de Asaph) en la parte técnica como el ingeniero de sonido y de grabación. También contó con la colaboración de Marcos A. de Souza quien se incorporaría desde la grabación "Iglesia Viva en Adoración" para ayudar en la párte técnica de las grabaciones de esta serie. Fuera de ahí, el resto de personas mencionadas en su mayoría fueron personas que exclusivamente participaron en este álbum, si estamos hablando de la serie misma a comparación de elencos seleccionados en los otros volúmenes realizados anteriormente.

6. Hablando de canciones, este álbum solo tuvo dos canciones adaptadas al idioma lusófono del inglés. Canciones como Ancião de Dias (En inglés Ancient of Days) compuesta por Gary Sadler y Jamie Harvill, además de la canción Ao Senhor Magnificai (en inglés The Lord Be Magnified) compuesta por Bob Ayala. Ambas canciones en inglés fueron cantadas por el legendario salmista Ron Kenoly (1944-2026) en sus dos álbumes Lift Him Up (1992) y Sing Out With One Voice. Además incluir que la única canción conocida en español de este álbum es la de Ancião de Dias, conocida en español como Anciano de Días interpretada por el salmista tico Luigi Castro en el álbum Fresca Unción del ministerio Oasis de Esperanza grabado en septiembre de 1997. El resto de las canciones elegidas como repertorio para esta grabación fueron compuestas por el mismo Tirso de Mello Santos.

7. Si uno se fija minuciosamente en las portadas de este álbum hay dos detalles que uno no puede pasar por alto. El primer detalle está en las letras de las canciones. Si bien, este álbum tiene 15 canciones, las letras de la canción A Nuvem do Senhor la última del álbum no aparecen. El segundo detalle también está relacionado también con la misma canción. La lista del repertorio en la portada trasera aparece como un medley con la canción Marcha en el track 14. Sin embargo en los tracks registrados del CD físico esas dos canciones están distribuidas de manera independiente dando un total de 15 tracks. Además, que la duración impresa del medley de ambas canciones aparece con una duración de 7:88. Lo cual es absurdamente imposible que tenga una duración así ya que los segundos de la grabación van desde los 00 segundos hasta 59 segundos que es el número máximo del tiempo en bucle. Si ambas canciones compartieran un track, su duración total es de 8:28. Se desconoce rotundamente el motivo de estos errores.

VENTAJAS

1. El álbum tiene un excelente dinamismo.

2. Los arreglos musicales son excelentes, sin duda alguna.

3. La duración total de este álbum es suficiente, con un total de setenta y dos minutos repartido en 15 canciones. Como lo dije antes, este álbum es el que tiene la duración más larga comparado a otros álbumes de esta misma serie Igreja Viva.

4. Si te gusta el portugués y estás investigando sobre música cristiana de cualquier índole, este álbum podría recomendártelo también, al igual que muchos que he reseñado aquí.

5. El álbum tiene canciones que pueden ministrar al oyente, aunque es un riesgo total ya que estas canciones fueron conocidas de manera local y en un idioma distinto, depende de la reacción, esta ventaja pueda surtir efecto.

6. El ambiente de esta grabación es disfrutable y animado debido a la buena elección de canciones como repertorio.

7. El álbum también posee una buena calidad de sonido siendo una grabación en vivo.

DESVENTAJAS

1. Este álbum solo fue vendido en formato físico de manera exclusiva en Brasil y raramente en otros países donde el portugués es la lengua oficial, pero por tiempo limitado. Fuera de estos territorios el conocimiento de este álbum (Especialmente en Hispanoamérica) es prácticamente nulo.

2. El álbum no presenta muchas canciones conocidas, para los hispanohablantes solo se conoce una sola canción que sí fue versionada al español. Pero en general, bajo el riesgo del que quiera escucharlo, es independiente su opinión, este es solo mi criterio.

3. Aunque no es para sorprender que el álbum está rotundamente descontinuado, este álbum sí puede escucharse en las plataformas musicales de paga como Amazon Music o Spotify (Si uno está en Brasil y/o tiene una cuenta vinculada en ese país). En YouTube no más se encuentran unas pocas de canciones sueltas. Sin embargo, subí un recopilatorio para que lo puedan darse la idea de cómo es el álbum. El link aquí.

LISTA DEL REPERTORIO

1. Cantai Ó Ceus (3:50)

2. Ancião de Dias (Ancient of Days) (7:11)

3. Ao Senhor Magnificai (The Lord Be Magnified) (3:55)

4. Sopra O Vento (3:41)

5. Rei Jesus (3:48)

6. Tu És Grande (3:44)

7. Corrige-me (4:29)

8. Espírito de Deus (5:02)

9. Eu Quero Aprender (5:03)

10. O Senhor É O Meu Pastor (8:24)

11. Não Existe Um Lugar Melhor (5:14)

12. És O Deus De Amor (4:27)

13. Como Un Pássaro (5:16)

14. Marcha (2:49)*

15. A Nuvem Do Senhor (5:39)*

* Según la portada trasera estas dos canciones comparten el track 14 como un medley y dura 7:88 lo cual es absurdo porque el sistema de tiempo llega hasta el número 59 en segundos, por lo que debería durar 8:28. La realidad es que el CD físico afirma que ambas canciones vienen separadas por lo que la canción "Marcha" está únicamente en el track 14 y la canción "A Nuvem do Senhor" está en el track 15.

** Agradecimientos hasta Brasil para O Arquivista por los recursos para realizar la reseña de esta grabación.

PORTADAS DEL CD 

PORTADAS DEL CD (Versión reeditada)

MARCOS WITT, DEUS É BOM (2006)

 Sello: CanZion Group/ Aliança (2006-2014).

Año: 2006.

País: Estados Unidos y Brasil.

Calificación: 2,1/5.

Cómo están todos los amigos en Cristo. Tenía mucho tiempo que no hacía reseñas nuevas en este espacio. El porqué no es necesario revelar, ya que muchas veces lo he revelado en otros boletines y reseñas que he publicado. En fin, hoy vengo a mostrar uno de los álbumes más raros de la discografía de CanZion. Sin duda este álbum no fue grabado en español, sino en portugués. En este ocasión la reseña de la que será leída en este espacio será del álbum Deus É Bom. Este álbum es la versión del álbum Dios Es Bueno el cual Marcos Witt grabó en el Coliseo Rubén Rodríguez de la ciudad de Bayamón en tierras boricuas, el 18 de Junio de 2005 con una asistencia aproximada de 10 mil personas. La producción en portugués se realizó un año después gracias a Bruno Goulart y Jadiel Müller. Los arreglos de esta grabación son los mismos pero las voces de fondo y la intro de los niños fuero hechos por personas de habla lusófona, exclusivamente para el la comunidad cristiana de habla portuguesa (en especial de Brasil). Las canciones más conocidas de este álbum fueron A Alegria do Senhor, Venham Todos, A Ti Seja A Glória, Pelos Montes, Pelos Vales, Deus É Bom entre otras canciones más.

TRIVIA

1. Deus É Bom es la versión en portugués del álbum en español Dios Es Bueno y el segundo y último álbum grabado en ese idioma que se conozca que Marcos Witt haya grabado con su propia voz. El primero grabado en portugués fue el álbum Venceu (siendo la versión lusófona del álbum Venció, que se grabó en 1996), lanzado en el año 2000. No hace falta mencionar que tanto Venceu y Deus É Bom fueron producidos gracias a la gran tendencia que las canciones de Marcos Witt tiene dentro de Brasil. Dentro de CanZion, este sería el tercer álbum en portugués, el primero de todos es Você e eu hecho con Adhemar de Campos en 1997 y el segundo Venceu de Marcos Witt, respectivamente.

2. Parte considerable de los músicos que participaron en la grabación original son puertorriqueños. Algunos de ellos han participado dentro de CanZion. Entre la participación de esos músicos podemos encontrar a Héctor "Perucho" Rivera quién dirigió en los teclados, también Wiso Aponte quien fue uno de los guitarristas.

3. En los arreglos de la canción Tu És Fiel (en español Tú Eres Fiel) contó con la participación de Martín Joffré, quién también compuso la canción Venceu (en español Venció) el cual también Marcos Witt usaría. 

4. En los instrumentos de cuerda, se contó con la colaboración del Nashville String Machine, dirigido por Carl Gorodetzky. Ellos han participado en un sinnúmero de grabaciones cristianas, tanto en inglés como en otros idiomas. Especialmente en álbumes de la disquiera estadounidense Integrity Music.

5. La canción Pelos Montes, Pelos Vales (En español En Los Montes, En Los Valles tuvo la participación del rapero brasileño Pregador Luo (cuyo nombre de pila es Luciano dos Santos Souza). Él tiene una trayectoria de más de 30 años cantando y sirviendo al Señor de la manera para atraer a la juventud y a las nuevas generaciones usando ritmos como hip hip, black music, rap entre otros géneros urbanos. Como solista ha participado en una decena de álbumes y todos ellos fueron conocidos en la comunidad cristiana de habla portuguesa tanto en Brasil como en otras partes donde se habla la lengua lusa. No hace falta decir que la contraparte original en español tuvo la participación del cantante de reggaetón de Puerto Rico: Funky. Esta canción también es conocida en italiano como Dai Monti, alle Valli cantada por el pastor italoargentino Marcelo Simón Rodríguez en su álbum Cristo, io ti Amo, lanzado en 2010. Además, que esta probablemente es la canción más escuchada y conocida de todo el álbum.

6. Marcos Witt aseguró que este álbum surgió cuando él era miembro de Lakewood Church que durante un servicio, Joel Osteen, el pastor principal del ministerio estaba predicando sobre una dimensión de la bondad de Dios la cual desconocía. Además que Marcos Witt también le dedicaba este álbum al mismo Joel Osteen.

7. La versión original de este álbum fue grabado tanto en vivo (desde Puerto Rico), como en estudio donde se hicieron arreglos personales (en preproducción y posproducción). La versión en portugués se realizó totalmente en estudio, donde se hicieron doblajes y se grabaron las voces en portugués de la grabación.

8. En la canción Rei da Glória (Rey de Gloria en español), una de las canciones más extensas de este álbum, hubo un momento de guerra en su contraparte original, que hasta el baterista sintió tanta unción que hasta tocó los platillos de pie. El baterista (cuyo nombre era Ismael Rivera), le comentó este testimonio al mismo Marcos Witt.

9. La canción A Ti Seja A Glória (A Ti Sea La Gloria, en español) la compuso Coalo Zamorano. Él fue uno de los pocos del elenco de CanZion a quienes se les permitió participar en la grabación original hecha en Puerto Rico. En el mismo año que este álbum se lanzó (2006), Coalo Zamorano regrabaría esta canción en el álbum Eres Mi Pasión.

10. A diferencia de la versión en español que se vendió en todos los países hispanohablantes y Brasil incluido. Esta versión en portugués solo se vendió en Brasil.

VENTAJAS

1. Este álbum es uno de los más preferibles de alabanza y adoración y más que todo de la discografía de Marcos Witt grabados en los 2000's.

2. El álbum tiene un buen enfoque.

3. El nivel de portugués de Marcos Witt (o el que intentó pronunciar) estaba mejor que en la grabación de Venceu. Aunque no habla el idioma se esforzó para comunicarse y cantarlo lo mejor posible (en mi propio criterio).

4. La calidad de sonido de la grabación es un poco más cómoda de escuchar y no tiene el sonido sobresaturado, a diferencia de Venceu. Aunque en sí apenas es regular.

5. La duración del álbum es considerable.

DESVENTAJAS

1. Este álbum solo fue vendido exclusivamente para Brasil. Esta versión no tuvo presencia (que se crea) en los países hispanohablantes. Y se ha descontinuado sin pena ni gloria. Hoy día no se consigue con facilidad en físico y no tiene presencia en la parte digital.  

2. A esta versión le faltó dinamismo y ganas en las voces de fondo. A diferencia de grabaciones genuinas hechas en Brasil (y en portugués) que tienen mucha energía y mucha alegría. Este álbum no tiene nada de eso.

3. El ambiente de este álbum trata de emular al original pero se oye demasiado apagado. Sería más rentable si hubieran usado las pistas originales de la grabación, organizar un evento en Brasil y grabarlo con un público presente (sin importar el número de gente en el público), la grabación sería más alegre. Por lo que en esta parte técnica el esfuerzo de hacer este álbum fue muy pobre.

4. Hay que destacar que a algunas canciones le borraron muchas partes a diferencia de la versión original. Por lo que algunas canciones parecen inconclusas.

5. La calidad vocal (exceptuando a la de Marcos Witt) no se oye tan buena y tan animada. Les faltó un poco más de ensayo y preparación a la hora de grabar este álbum.

6. Para algunas personas (no diré quiénes), tiene ritmos que a muchos no les gusta y además que desde la grabación original se nota el rumbo de Marcos Witt, comparado a grabaciones previas. Sin embargo este criterio no solo es mío, sino también de otras personas.

LISTA DEL REPERTORIO

1. Introdução (Intro de Niños) (0:55)

2. Meu Anseio (Mi Anhelo) (3:06)

3. Venham Todos (Vengan Todos) (3:37)

4. A Alegria do Senhor (El Gozo Del Señor) (4:23)

5. Tenho Liberdade (Tengo Libertad) (5:24)

6. A Ti Seja A Glória (A Ti Sea La Gloria) (4:19)

7. Glória! (¡Gloria!) (7:56)

8. Por Teu Amor (Es Por Tu Amor) (3:59)

9. Tu És Fiel (Tú Eres Fiel) (5:21)

10. Rei da Glória (Rey de Gloria) (9:22)

11. Pelos Montes, Pelos Vales (En Los Montes, En Los Valles) (5:09)

12. Deus É Bom (Dios Ha Sido Bueno) (6:05)

PORTADAS DEL CD

MARCELO GUIMARÃES - IGREJA VIVA 3 (1997)

 Sello: Ministério Life (1997-?)

Año: 1997

País: Brasil

Calificación: 4,3/5

¿Cómo están hermanos en Cristo? Espero que todos se encuentren bien. Hace meses hice la reseña del segundo álbum de la serie Igreja Viva (Iglesia Viva, en español) de la producción de Asaph Borba, el Ministério LIFE, en su idioma original, el protugués. Después de una maratón de poco más de una semana en grabar el primer volumen, el cual Asaph Borba grabó en Porto Alegre en compañía de Everton Tonin el 21 de Mayo y tres días después el día 24 en São Paulo se grabó el segundo volumen en vivo con Gerson Ortega. Ese sábado del 31 de mayo de ese año de 1997 se organizó la tercera grabación de la serie de vuela en Porto Alegre en la Igreja BRASA de la ciudad con cientas de personas quienes acompañaron en un momento de alabanza y de ministración liderada por el salmista y misionero Marcelo Guimarães. El álbum, producido por el mismo Asaph Borba como el productor del álbum y el ejecutor original de la serie Igreja Viva cuenta con un repertorio de doce canciones grabadas totalmente en vivo. También se usaron tres canciones de otros salmistas y se adaptaron al portugués. El álbum también cuenta con un canciones compuesta por el mismo Marcelo Guimarães como la canción A Graça do Reino el cual ha sido una de las más conocidas incluso en nuestro idioma el español.

TRIVIA

1. Marcelo Guimarães nació en Porto Alegre, Río Grande del Sur, Brasil siendo hijo de pastores. Desde la niñez toca la guitarra y en el inicio de su adultez fue consagrado como pastor y compuso su primera canción. Su primer sencillo fue titulado Geração de Adoradores  realizado con el aval del Ministério LIFE de Asaph Borba en el año 1992. Ha grabado cinco álbumes entre 1993 y 2017, uno de ellos en el año 2008 en inglés. Hoy día Marcelo es misionero en el Reino Unido donde fundó el ministerio Open Heart, el cual tiene más de dos décadas en tierras británicas. Está casado desde diciembre de 1992 y tiene dos hijos.

2. La iglesia BRASA en Porto Alegre es muy conocida por su escuela ministerial. El auditorio del ministerio a pesar de ser pequeño son conocidos por tener escuelas tanto para pequeños como una institución educativa cristiana, pero también por educar para ser misioneros a las naciones. 

3. La serie Igreja Viva (en español Iglesia Viva) cuenta con un total de 9 álbumes. 7 de ellos grabados en portugués, uno en español y uno en alemán. Estos álbumes comenzaron a grabarse desde Mayo de 1997 hasta los años 2000. Asaph Borba afirmó que esta serie Igreja Viva fue inspirado por Dios en su corazón para captar el calor genuino del pueblo del Dios, expresando su amor, alegría y devoción delante de su presencia. 

4. En este álbum Marcelo Guimarães compuso dos canciones para este álbum, la primera es la canción A Graça do Reino, la cual, Asaph Borba usaría para el álbum Rio De Vida, grabado con Integrity Music en enero del año 1996. Esta canción se grabaría en español en 1998 para el álbum de Iglesia Viva En Adoración, grabado en Argentina bajo el título de La Gracia Del Reino el cual fue liderado por Asaph Borba en compañía de Horacio "Tato" Himitian. La segunda canción que compuso  Marcelo Guimarães fue la canción Família, la última de este álbum.

5. La canción Com Júbilo e Gozo es originalmente la canción Joyfully, Joyfully compuesta por Ron Kenoly para el álbum Sing Out With One Voice en 1995. En portugués esta canción también tiene otras versiones grabadas por otros salmistas y ministerios. En español la canción se grabó por primera vez en el álbum de One Voice Todos A Una Voz bajo el título Con Júbilo y Gozo en el año 1996.

6. La canción O Deus De Toda a Graça es la única canción en español de este álbum compuesta originalmente bajo el título de Mas El Dios de Toda Gracia por el salmista y pastor Marcos Witt para el álbum ¡Alabadle! grabado en el año 1994.

7. Este álbum como los dos primeros volúmenes de esta serie, se grabaron en un intervalo de diez días en los últimos días del mes de mayo del año 1997. El primer volumen de la serie fue grabado con Asaph Borba y Everton Tonin el 21 de Mayo. El 24 de Mayo viajarían de Porto Alegre con destino a São Paulo para grabar el segundo álbum con la colaboración de Gerson Ortega en la Igreja Cristã da Familia (IEFA). Una semana más tarde el 31 de Mayo de vuelta en Porto Alegre, se llevaría a cabo esta grabación con Marcelo Guimarães.

8. Se cree (aunque no está asegurado en su totalidad) que esta grabación de la serie Igreja Viva fue la que menos público asistió en todas las grabaciones hechas en la serie y dentro de Brasil (Refiriéndome a número de adoradores en el servicio). Debido a que las instalaciones de la Igreja BRASA son pequeñas.

9. También se dice que en este álbum no contaron con voces de fondo, pero sí con un coro. En este caso integrantes del coro de la misma Igreja BRASA.

10. La canción Terra Santa es conocida como la canción como Holy Ground, compuesta por el salmista Geron Davis, quién es conocido por sus álbumes con un toque gospel del sur de los Estados Unidos. Tengo desconocimiento si esta canción se grabó en español (Si alguien sabe si esta versión, no olvide escribirme al privado con pruebas serias, gracias). El mismo arreglo de esta canción que se grabó para este álbum se usó también para un álbum del Ministério LIFE que Asaph Borba grabó en 1998 titulado Louvores da Adhonep 4.

11. Si uno ve en las portadas de este álbum, uno se fijará que este es el tercer volumen de la serie. A comparación de los dos primeros volumenes este define qué volumen es de la serie, los otros dos anteriores (El de Asaph Borba con Everton Tonin que es el volumen uno y el de Gerson Ortega que es el volumen dos) no lo llevan impreso en sus portadas.

12. Este sería el último álbum grabado de la serie en ser grabado en 1997. Hasta un año más tarde en 1998 se grabaría el cuarto álbum de la serie.

VENTAJAS

1. El álbum tiene un excelente dinamismo.

2. Los arreglos musicales son excelentes, sin duda alguna.

3. El álbum tiene una duración de cincuenta y dos minutos. Siendo el segundo álbum menos extenso de la serie por detrás del segundo volumen. Pero tiene una duración normal dentro de mis estándares.

4. El álbum tiene una calidad de grabación sobresaliente.

5. Si estás aprendiendo portugués, podría recomendarte este álbum también, si te gusta la alabanza y adoración congregacional.

6. El álbum ministra.

7. Algunas canciones de este álbum se conocen en español.

DESVENTAJAS

1. Si hablamos de disponibilidad, el álbum en su formato físico está descontinuado definitivamente. Este álbum solo se vendió exclusivamente en territorio brasileño y en menor medida en algunos países de habla portuguesa. El conocimiento de este álbum fuera de estos territorios de este álbum es casi nulo.

2. Las canciones de alabanza de este álbum son muy pocas y también no llegan a la duración total de veinte minutos, por lo que el resto del repertorio es casi de canciones de adoración y casi todas las canciones más largas son de adoración también. Esta desventaja no cuenta si te gustan mucho las canciones de adoración, de lo contario, algunas canciones pueden aburrirte.

3. Este álbum no está disponible en las plataformas digitales, se puede obtener de manera digital de otra manera pero es un poco difícil de conseguir sus canciones de manera separada en ciertas páginas cristianas en portugués.

* Agradecimientos hasta Brasil para O Arquivista por algunos datos de esta grabación.

LISTA DEL REPERTORIO

1. Grande É O Senhor (4:16)

2. Com Júbilo e Gozo (3:38)

3. Gratidão (5:09)

4. Geração Eleita (2:45)

5. A Graça do Reino (2:50)*

6. Firmados No Senhor (2:27)*

7. O Deus de Toda a Graca (3:58)

8. Átrios (4:17)

9. Terra Santa (6:44)

10. Bendita Seja (8:05)

11. Liberdade (4:52)

12. Família (3:50)

* Estas dos canciones comparten un track como un medley.

PORTADAS DEL CD

GERSON ORTEGA - IGREJA VIVA 2 (1997)

Sello: Ministério LIFE (1997-?)

Año: 1997.

País: Brasil.

Calificación: 4/5.

Saludos a todos los hermanos en Cristo ¿Cómo se encuentran en este día? Espero que todos estén bien. Hace poco más de dos meses había hecho la primera reseña del primer álbum de la serie Igreja Viva (Iglesia Viva, en español) de la producción de Asaph Borba, el Ministerio LIFE en su idioma original, el portugués. Si bien en este blog he reseñado muchos álbumes en español e inglés, en este blog no hay límites para la curiosidad para aprender sobre álbumes cristianos grabados en otras partes del mundo en el que vivimos. En esta oportunidad reseñaremos el segundo álbum de la serie el cual tuvo la oportunidad de contar con Gerson Ortega. Y grabado en vivo desde la Igreja Cristã Da Família (IEFA) en São Paulo, Brasil un sábado del 24 de Mayo de 1997 con un reparto de más de mil adoradores dispuestos a alabar y adorar al Señor. El álbum presenta diez canciones el cuales fueron usadas en el repertorio de este álbum distribuida en ocho tracks. El álbum contó con Asaph Borba el ejecutor original de esta serie como el productor de este álbum. El álbum comienza con un himno llamado A Ti Oh Deus y también tiene canciones como Salmo 37 (Entrega o teu Caminho), Isaias 61 (O Espírito do Senhor), Louvai ao Senhor, Nada Pode Impedir entre otras canciones más.

TRIVIA

1. Gerson Jorge Ortega, de profesión como gastroenterólogo y cirujano general también ha sido pastor de la Igreja Cristã Da Família (IEFA) una congregación localizada en São Paulo, Brasil y fue misionero en Europa. Tiene cinco grabaciones a su crédito grabadas entre 1995 y 2008. También participó como músico en varios ministerios cristianos muy reconocidos en todo Brasil como en otros lugares. Aparte de participar y grabar en álbumes dentro del Ministério LIFE, también estuvo en Vencedores Por Cristo, Comunidade da Graça, Koinonya y demás ministerios

2.  La serie Igreja Viva (en español Iglesia Viva) cuenta con un total de 9 álbumes. 7 de ellos grabados en portugués, uno en español y uno en alemán. Estos álbumes comenzaron a grabarse desde Mayo de 1997 hasta los años 2000. Asaph Borba afirmó que esta serie Igreja Viva fue inspirado por Dios en su corazón para captar el calor genuino del pueblo del Dios, expresando su amor, alegría y devoción delante de su presencia.

3. De las diez canciones grabadas la gran mayoría de ellas la compuso Gerson Ortega, una fue José Fernando Capela y un himno compuesta por William Henry Monk. Por lo que el álbum tiene muchas canciones originales y muy pocas adaptaciones.

4. Se sabe que este volumen junto con el primer álbum en el que dirige Asaph Borba y el tercer álbum fue grabado en una maratón de diez días. El primer álbum fue grabado el 21 de Mayo, este álbum con Gerson Ortega se grabó tres días más tardes el 24 de mayo y el tercer álbum con Marcelo Guimarães fue 10 días después del primer volumen el día 31 de mayo de ese mismo año 1997. Una semana exacta de la grabación de Gerson Ortega.

5. Las canciones Salmo 37 (Entrega o teu Caminho) y Salmo 61 (O Espíritu do Senhor) fueron grabados en un álbum anterior a este llamado All Over the Word/ Mundo Afora lanzado también en 1997, por lo que estas dos canciones fueron regrabadas.

6. Según información, este sería el segundo álbum de la serie. Aunque las portadas no lo mencionan en sus portadas. Se notifica desde el tercer álbum de la serie (El cual se le hará una reseña más adelante).

7. Se sabe que el álbum también tuvo una versión física lanzada en cassette. Informada desde el álbum All Over the Word/ Mundo Afora lanzado también en 1997 del mismo Gerson Ortega. Siendo muy extraño ya que en Brasil el formato de cassette hasta mediados de los noventas fue distribuido (De lo que se sabe).

8. Se sabe que Adhemar de Campos, conocido por componer canciones como Su Nombre de Guerra (Homem de Guerra), Nuestro Comandante (Nosso Comandante) y El Nombre de Jesús (O Nome de Jesús), también de grabar con CanZion el álbum en portugués del álbum Tú Y Yo: Você E Eu, asistió a la grabación de este álbum. En las portadas del álbum hay una foto donde está junto a Asaph Borba y Gerson Ortega.

VENTAJAS

1. El álbum tiene un excelente dinamismo.

2. Los arreglos musicales son excelentes, sin duda alguna.

3. El álbum tiene una duración de poco más de cincuenta minutos. Es el álbum con la duración menos extensa de la serie, pero no lo exime de tener una buena duración total.

4. La calidad de la grabación es sobresaliente.

5. Si estás aprendiendo portugués, podría recomendarte este álbum.

6. Este es uno de los pocos álbumes de la serie que se puede escuchar digitalmente en las plataformas digitales de internet.

7. El álbum presenta canciones más originales que en otros álbumes de la serie.

DESVENTAJAS

1. Este álbum solo se vendió dentro del territorio brasileño y en menor medida, en otros países donde el portugués es la lengua oficial. Fuera de estos territorios este álbum es conocido casi nulamente.

2. Así como también el álbum tuvo exclusividad en ciertos territorios mencionados, también está descontinuado. Pero se puede escuchar en las plataformas digitales de música que hay por la red.

3. Aunque el álbum tiene canciones con una duración considerable, algunas de las canciones de adoración son demasiado extensas. Esta desventaja no cuenta si te gustan mucho las canciones de adoración y tengas curiosidades por estas grabaciones, fuera de ahí muchas de las canciones podrían aburrirte.

4. En mi propio criterio, a pesar que este álbum tiene un repertorio de diez canciones, está distribuido en 8 tracks si se tiene el CD físico, lo cual en mi opinión personal no estoy muy de acuerdo como quedó distribuido en ciertas canciones. Las canciones todas deberían tener su propio track independiente.

5. Ninguna de las canciones que se sepa se conoce en español. Aunque tengo la certeza que la antifonía "A Ti Oh Deus" tenga su versión en español, pero no sabría decir si la información es verídica.

* Agradecimientos hasta Brasil para O Arquivista por algunos datos de esta grabación.

LISTA DEL REPERTORIO

1. A Ti Oh Deus* (4:11)

2. Rendei Graças* (3:42)

3. Salmo 37 (Entrega o teu Caminho) (4:39)

4. Juntos Reunidos (4:41)

5. Louvai Ao Senhor (3:39)

6. Ele É Meu Rei (7:11)

7. Isaías 61 (O Espíritu do Senhor) (8:19)

8. Um Novo Templo* (4:22)

9. Como Os Lírios* (4:35)

10. Nada Pode Impedir (5:49)

PORTADAS DEL CD

ASAPH BORBA Y EVERTON TONIN - IGREJA VIVA (1997)

Sello: Ministério LIFE (1997-?)

Año: 1997.

País: Brasil.

Calificación: 4,4/5.

Hola queridos hermanos en Cristo ¿Cómo están? Hace mucho que no hago reseñas de música cristiana en portugués, del cual muchos en Hispanoamérica no conocemos al completo, pero que gracias a este blog estamos aprendiendo algo nuevo. En esta oportunidad vamos a reseñar un álbum de uno de los salmistas más conocidos en tierras brasileñas, Asaph Borba. Recordando tiempo atrás, he reseñado el álbum Iglesia Viva de este salmista, el cual ha grabado en vivo desde Buenos Aires, Argentina siendo el único álbum grabado en español de la serie de alabanza y adoración en vivo grabada mayoritariamente en portugués. Para conocer la serie Igreja Viva (su nombre original en el idioma lusófono) todo comenzó desde el primer volumen el cual comenzó con la participación del mismo Asaph Borba y Everton Tonin. Fue grabado en vivo desde el Ministério LIFE en la ciudad de Porto Alegre, en el sur de Brasil un viernes 21 de Mayo de 1997 con un reparto aproximado de mil personas. Asaph Borba también se encargó de la producción y la composición de la mayoría de las canciones. Tiene un repertorio de 12 canciones muchas de ellas de adoración. Asaph afirma que esta serie fue inspirada por Dios el cual puso en su corazón con el objetivo de captar el ambiente genuino del pueblo de Dios expresando su amor, alegría y devoción en la presencia del Señor. Las canciones más recomendables de las 12 que trae su repertorio son Você é Importante para Deus, Superabundante Graça, Meu Refúgio, Porque Eu Creio, Eu Sou Feliz, Nos Braços do Meu Pai y Jesus. Canciones conocidas entre los cristianos en Brasil y varias de ellas también grabadas en el álbum en español que también hace parte de la serie.

TRIVIA

1. La serie Igreja Viva (en español Iglesia Viva) cuenta con un total de 9 álbumes. 7 de ellos grabados en portugués, uno en español y uno en alemán. Estos álbumes comenzaron a grabarse desde Mayo de 1997 hasta los años 2000. Asaph Borba afirmó que esta serie Igreja Viva fue inspirado por Dios en su corazón para captar el calor genuino del pueblo del Dios, expresando su amor, alegría y devoción delante de su presencia.

2. Este álbum tuvo la co-dirección de Everton Tonin quien es esposo de Carmélia Tonin, hermana de Asaph Borba. Ella también hizo parte del elenco de esta grabación como la directora del coro participante de la grabación.

3. Asaph Borba compuso casi todas las canciones de este álbum. Con la excepción de la canción Meu Refúgio, el cual su nombre originalmente es Firm Foundation, proveniente del álbum de Integrity Music de la serie Praise Worship # 56 con el mismo nombre. Un año antes de inciar con la serie de grabaciones de esta serie, Asaph Borba grabó con Integrity Music el álbum Rio de Vida, el primer álbum de la producción en portugués y esta canción fue una de las que se usó para el repertorio. La canción Estamos Aqui, la compuso Asaph en compañía de Nelson Ferreira.

4. El elenco participante de la grabación contó con João Batista dos Santos, quien fue uno de los productores y el que tocaba la guitarra eléctrica y el bajo en la grabación, Abner Borba (uno de los hermanos de Asaph) se encargó de la parte técnica y de la producción, Renato Alscher junto con Marcos Souza también fueron parte de estas grabaciones de la serie de grabaciones.

5. En este álbum también contó con la participación de Daniel de Souza. Daniel es conocido por grabaciones como Frutos do Espíritu y Eterna Aliança. El participó en la canción Jesus de esta grabación.

6. Si hablamos de canciones en español, se sabe que mucho del repertorio que se grabó en este álbum se usó en la grabación en español Iglesia Viva el cual Asaph grabó en compañía de Tato Himitian. La canción Superabundante Graça en español se llama Superabundante Gracia. Esta canción en su versión en español se cantó y se tocó con una velocidad más rápida que en esta versión. La canción Meu Refúgio, como lo comentamos antes Asaph la usó para la grabación hecha con Integrity Music Rio de Vida. En español se llama Mi Refugio. La canción Porque Eu Creio, Eu Sou Feliz en español se llama Porque Yo Creo. La canción Glória Ao Cordeiro se titula Gloria Al Cordero, Nome Tão Sublime se titula como Nombre Tan Sublime y la canción Jesus (Jesús en español), siendo una de las más sencillas de este álbum.

7. Se sabe que este álbum tuvo una edición diferente con otra portada.

VENTAJAS

1. Este álbum tiene un excelente dinamismo y sincronización.

2. Los arreglos musicales son excelentes, sin duda alguna.

3. La duración de este álbum es de una hora, por lo que es considerable para disfrutar cada momento.

4. Varias de sus canciones son conocidas en español, gracias al álbum Iglesia Viva que Asaph Borba grabó más adelante.

5. La calidad de la grabación es sobresaliente.

6. Si estás aprendiendo portugués, podría recomendarte este álbum.

7. Este es uno de los pocos álbumes de la serie que se puede escuchar digitalmente en las plataformas digitales de internet.

DESVENTAJAS

1. Este álbum solo se vendió dentro del territorio brasileño y en menor medida, en otros países donde el portugués es la lengua oficial. Fuera de estos territorios este álbum es conocido casi nulamente.

2. Aunque es un álbum con una duración considerable, muchas de sus canciones tienen una duración extensa, sobre todo las canciones de adoración, a menos que te gusten las canciones de adoración y tengas curiosidad por estas grabaciones, la mayoría de las canciones podrían aburrirte.

3. Así como también el álbum tuvo exclusividad en ciertos territorios mencionados, también está descontinuado. Pero se puede escuchar en las plataformas digitales de música que hay por la red.

* Agradecimientos hasta Brasil para O Arquivista por algunos datos de esta grabación.

LISTA DE REPERTORIO

1. Você é Importante para Deus (4:45)

2. Estamos Aqui (7:07)

3. O Reino de Deus (5:01)

4. Meu Refúgio (3:29)

5. Porque Eu Creio Eu Sou Feliz (4:05)

6. Superabundante Graça (3:17)

7. Nos Braços do Meu Pai (5:45)

8. Santo Espírito (6:14)

9. Glória ao Cordeiro (6:56)

10. Rios de Água Viva (5:08)

11. Nome Tão Sublime (7:00)

12. Jesus (4:45)

PORTADAS DEL CD

PORTADA ALTERNATIVA

ASAPH BORBA Y TATO HIMITIÁN- IGLESIA VIVA EN ADORACIÓN (En Vivo desde Buenos Aires) (1998)

Sello: Ministérios LIFE

  

Año: 1998

 

Calificación: 4,2/5

 

Países: Brasil y Argentina.

 

Hola amigos en Cristo ¿Cómo están? Espero que estén muy bien de la mano del Señor. En esta oportunidad he querido reseñar un álbum cristiano grabado en nuestro idioma español el álbum “Iglesia Viva”, grabado con el salmista de habla lusófona Asaph Borba junto con el músico argentino Horacio “Tato” Himitián. Asaph Borba es un salmista muy conocido y respetado en todo Brasil que tiene más de cuarenta años de trayectoria, quién comenzó desde su juventud a ministrar con la música. En esta oportunidad, grabó su primer álbum en español incluyéndola en la serie “Igreja Viva” el cual se hizo con el propósito de alabar y adorar al Señor por medios de cánticos de alabanza y adoración, el cual inició en 1997. Era el año 1998, Asaph ya llevaba varias grabaciones bajo esa serie en su lengua materna, el portugués. Asaph comenzó el primer volumen grabado en Porto Alegre con Everton Tonin, el segundo volumen fue grabado en Sao Paulo con Gerson Ortega, el tercer Volumen de vuelta en su natal Porto Alegre con Marcelo Guimaraes y el cuarto volumen grabado con Tirso de Mello Santos, cuando decidió hacer una grabación en vivo en el idioma hispano y con la colaboración de Tato Himitián un salmista y músico argentino, conocida por sus grabaciones de antaño de los 80’s y 90’s, muchas de ellas que algunos fuera de la Argentina recuerdan el cual grabaron en la Iglesia Comunidad Cristiana en tierra porteña el 2 de Mayo del año 1998 con más de 2,000 adoradores presentes, donde se cantaron trece canciones en dedicatoria al Espíritu Santo y la invitación a muchos a servir y ser creyentes en el evangelio. Como lo decíamos antes, Tato Himitián es conocido también por hacer álbumes instrumentales con trompeta y de hacer álbumes cantado con Stella Maris de Angelis (más conocida como Estrellita). La gran mayoría de las canciones que se usaron para grabar fueron del ministerio LIFE y también ya usadas en la serie original “Igreja Viva”. Cabe decir que el staff de producción y los músicos participantes son brasileños, pero varios del coro de la grabación son de Argentina.

 

TRIVIA

 

- La serie original en vivo hecha por Asaph Borba y la producción LIFE se llama “Igreja Viva” (En español “Iglesia Viva”), Asaph ha grabado un total de seis producciones en Brasil bajo esa serie, uno en Portugal, uno en Argentina (Del que estamos hablando) y uno en Alemania. Los volúmenes de Igreja Viva comenzaron a grabarse desde el 21 Mayo de 1997 el cual el primer volumen tuvo la participación del mismo Asaph y de Everton Tonin en vivo desde Porto Alegre, poco después, el 24 de Mayo en São Paulo se grabó el segundo volumen bajo la batuta de Gerson Ortega y el 31 de ese mismo mes y año, se grabaría de regreso en Porto Alegre el tercer volumen bajo la dirección del salmista y misionero en Inglaterra Marcelo Guimarães, por lo cual los primeros tres volúmenes de esta serie fueron una maratón de diez días de grabación. El cuarto volumen fue hecho durante el año 1998 con la participación del pastor Tirso de Mello Santos, el quinto volumen grabado en la ciudad de Londrina, Paraná con los pastores Paulo e Velma Azevedo a finales del año 1998 y el último proyecto de Brasil el Igreja Viva 6 grabado en la ciudad de São Luís, del estado de Maranhão en el noreste de Brasil bajo la dirección de Laudvan Marques en 1999. Asaph también hizo álbumes de esta serie fuera de Brasil, como en Portugal el cual el salmista David Neutel participó, el álbum llamado “Igreja viva em Portugal” grabado en el año 2000. Asaph mismo afirma que esta serie de “Igreja Viva” es una serie de grabaciones inspiradas el cual puso en su corazón para captar el calor genuino del pueblo del Dios, expresando su amor, alegría y devoción delante de su presencia.

 

- Horacio “Tato” Himitián es un músico trompetista y pastor argentino. El cual ha sido conocido en el mundo de la música cristiana por sus álbumes instrumentales y cantados en compañía de Stella Maris de Angelis (Estrellita), quien también participó en esta grabación en las voces de fondo. Cualquiera que no conozca sus álbumes puede encontrarlos por YouTube o las plataformas de música como Spotify, Deezer o iTunes.

 

- “Iglesia Viva En Adoración” es el primer álbum en español grabado por el salmista Asaph Borba (Recordemos que él es brasileño) y el único de la serie grabado en español. Asaph Borba es conocido por muchas de sus composiciones, incluso en el álbum “No Puedo Parar de Alabarte” de Marco Barrientos en la canción “El Camino del Señor” (“O Caminho de Deus é Perfeito”) se le da el crédito de la composición, pero aunque Asaph la cantó, no es el verdadero compositor, sino José Washington de Campos.

 

- La producción musical fue hecha por João Batista dos Santos (Quién también fue el bajista en la grabación) y los ingenieros de grabación y mezcla fueron hechos por Abner Borba (uno de los hermanos de Asaph), Renato Alscher y Marcos Souza, los músicos del staff de grabación participaron en varias grabaciones de la serie “Igreja Viva”. Como lo había mencionado antes, Stella Maris de Angelis (Estrellita) también participó en esta grabación en algunos solos, también participó la esposa del mismo Asaph, Lígia Rosana.

 

- Si hablamos de las canciones, muchos aquí lectores de habla hispana, sabemos que originalmente las canciones de Asaph fueron compuestas originalmente en portugués. Pero como aquí la curiosidad es la ley, voy a darles datos de las canciones, cómo se llaman originalmente y de qué álbum vienen: La canción “Superabundante Gracia”, fue compuesta por el mismo Asaph Borba bajo el título de “Superabundante Graça” el cual puedes encontrar en el primer volumen de Igreja Viva, grabado con el mismo Asaph y Everton Tonin. La canción “La Gracia del Reino” fue compuesta por Marcelo Guimarães y grabada para el álbum con Integrity Music en portugués bajo la dirección del mismo Asaph llamado Rio de Vida, el título original es “A Graça do Reino”, el compositor legítimo, el misionero en tierras inglesas Marcelo Guimarães la grabaría en el tercer volumen de la serie “Igreja Viva”. La canción “Mi Refugio” fue compuesta por Nancy Gordon y Jamie Harvill en 1994 bajo el título de “Firm Foundation”, esta canción inicialmente debutó en el álbum de Integrity Music grabado con John Chisum bajo el mismo nombre y que está reseñado en elkin.co, Asaph la cantó en portugués para el álbum “Rio de Vida” grabado por la misma Integrity Music y también para el primer volumen de Igreja Viva. La canción “Recibí del padre un nuevo corazón” fue compuesta por Daniel Souza bajo el nombre de “Corpo e Família”. La canción Alto Precio fue compuesta por el misionero sueco radicado en Brasil, Jan Gottfridsson bajo el título de “Alto Preço”, de hecho, en el último álbum de Jorge Lozano como director de Alabanza que grabó con CanZion “Omnipotente”, el cantó esta misma canción, pero su debut fue en este álbum de Iglesia Viva”. La canción “Para Tu Gloria” en portugués se llama “Para Tua Glória”, en la serie de “Igreja Viva” la encontramos en el sexto volumen que se grabó con Laudvan Marques, la canción “Río de Vida” la compuso Marcelo G. Passos en 1990 y se utilizó también en el álbum de Integrity Music llamado “Rio de Vida” (Así sin tilde en la “i” de la palabra “Rio” se llama en portugués), la canción Amigo Verdadero en portugués se llama “Amigo Verdadeiro” y se encuentra en el álbum de Asaph llamado “Ao Nome de Jesus” del año 1992. Las canciones “Gloria Al Cordero” y “Nombre Tan Sublime” también se encuentran en el primer volumen de Igreja Viva bajo los nombres de “Glória Ao Cordeiro” y “Nome Tão Sublime”, la canción “Jesús” se encuentra al igual que las dos mencionadas en el primer volumen y en el quinto volumen, este último grabado con Paulo e Vilma Azevedo.

 

VENTAJAS

 

- Este es uno de los mejores álbumes de alabanza y adoración.

 

- Este álbum ministra.

 

- Este álbum tiene un buen dinamismo, dirigen dos personas, pero lo hacen de una manera sincronizada y controlada.

 

- Muchas de estas letras se tradujeron del portugués para el español, si quieres conocer bien el ministerio de Asaph Borba, este álbum te lo podría recomendar antes de escucharlo en portugués, si no lo entiendes. Igualmente, el nivel de español de Asaph Borba es bueno.

 

- Este álbum tiene una duración suficiente.

 

DESVENTAJAS

 

- Aunque este álbum fue grabado en español, se descontinuó muy rápido, pues se vendió mucho más en el Cono Sur y Brasil, pero más allá de los lugares geográficos mencionados se desconoce si se vendió en México, Colombia y Centroamérica en su tiempo. Si quieres obtenerlo, es menos complicado hallarlo en tierras brasileñas en físico. En digital se puede encontrar en las plataformas musicales como Deezer, Spotify e iTunes, pero no vienen con la canción “Jesús”, pero hallé un video donde lo puedes oír completamente. Aquí el link.

 

- Asaph Borba es un salmista, compositor y pastor muy conocido en Brasil, pero fuera de tierras brasileñas, más que todo en Hispanoamérica, es muy poco conocido en el ámbito de la música cristiana y en el plano ministerial, fuera de Brasil en países hispanohablantes, es un poco conocido en Argentina, pero más allá, el resto de países no lo conocen y podría decir que si estás aprendiendo portugués o te gusta la música cristiana en portugués, yo te recomendaría escuchar sus álbumes.

 

* Agradecimientos hasta Argentina para CristoGospelRock por las portadas. Aquí le dejo su link del canal de YouTube.

 

** También agradezco mucho al blog O Arquivista de Brasil por algunos datos.

 

LISTA DEL REPERTORIO

 

1. Superabundante Gracia (Superabundante Graça) (5:21)

 

2. La Gracia del Reino (A Graça Do Reino) (3:37)

 

3. Dios Es Amor (Deus É Amor) (6:45)

 

4. Mi Refugio (Firm Foundation) (3:11)

 

5. Porque Yo Creo (Porque Eu Creio, Eu Sou Feliz) (4:10)

 

6. Amigo Verdadero (Amigo Verdadeiro) (4:24)

 

7. Recibí Del Padre Un Nuevo Corazón (Corpo E Família) (5:27)

 

8. Alto Precio (Alto Preço) (5:15)

 

9. Río de Vida (Rio de Vida) (6:18)

 

10. Para Tu Gloria (Pra Tua Glória) (8:00)

 

11. Gloria Al Cordero (Glória Ao Cordeiro) (6:50)

 

12. Nombre Tan Sublime (Nome Tão Sublime) (4:09)

 

13. Jesús (Jesús) (5:25)

PORTADAS DEL CD