Sello: Ministérios LIFE
Año: 1998
Calificación: 4,2/5
Países: Brasil y Argentina.
Hola amigos en Cristo ¿Cómo están? Espero
que estén muy bien de la mano del Señor. En esta oportunidad he querido reseñar
un álbum cristiano grabado en nuestro idioma español el álbum “Iglesia Viva”,
grabado con el salmista de habla lusófona Asaph Borba junto con el músico
argentino Horacio “Tato” Himitián. Asaph Borba es un salmista muy conocido y
respetado en todo Brasil que tiene más de cuarenta años de trayectoria, quién
comenzó desde su juventud a ministrar con la música. En esta oportunidad, grabó
su primer álbum en español incluyéndola en la serie “Igreja Viva” el cual se
hizo con el propósito de alabar y adorar al Señor por medios de cánticos de alabanza
y adoración, el cual inició en 1997. Era el año 1998, Asaph ya llevaba varias
grabaciones bajo esa serie en su lengua materna, el portugués. Asaph comenzó el
primer volumen grabado en Porto Alegre con Everton Tonin, el segundo volumen
fue grabado en Sao Paulo con Gerson Ortega, el tercer Volumen de vuelta en su
natal Porto Alegre con Marcelo Guimaraes y el cuarto volumen grabado con Tirso
de Mello Santos, cuando decidió hacer una grabación en vivo en el idioma
hispano y con la colaboración de Tato Himitián un salmista y músico argentino,
conocida por sus grabaciones de antaño de los 80’s y 90’s, muchas de ellas que algunos
fuera de la Argentina recuerdan el cual grabaron en la Iglesia Comunidad
Cristiana en tierra porteña el 2 de Mayo del año 1998 con más de 2,000
adoradores presentes, donde se cantaron trece canciones en dedicatoria al Espíritu
Santo y la invitación a muchos a servir y ser creyentes en el evangelio. Como
lo decíamos antes, Tato Himitián es conocido también por hacer álbumes
instrumentales con trompeta y de hacer álbumes cantado con Stella Maris de
Angelis (más conocida como Estrellita). La gran mayoría de las canciones que se
usaron para grabar fueron del ministerio LIFE y también ya usadas en la serie
original “Igreja Viva”. Cabe decir que el staff de producción y los músicos
participantes son brasileños, pero varios del coro de la grabación son de
Argentina.
TRIVIA
- La serie original en vivo hecha por
Asaph Borba y la producción LIFE se llama “Igreja Viva” (En español “Iglesia
Viva”), Asaph ha grabado un total de seis producciones en Brasil bajo esa serie,
uno en Portugal, uno en Argentina (Del que estamos hablando) y uno en Alemania.
Los volúmenes de Igreja Viva comenzaron a grabarse desde el 21 Mayo de 1997 el
cual el primer volumen tuvo la participación del mismo Asaph y de Everton Tonin
en vivo desde Porto Alegre, poco después, el 24 de Mayo en São Paulo se grabó el
segundo volumen bajo la batuta de Gerson Ortega y el 31 de ese mismo mes y año,
se grabaría de regreso en Porto Alegre el tercer volumen bajo la dirección del
salmista y misionero en Inglaterra Marcelo Guimarães, por lo cual los primeros
tres volúmenes de esta serie fueron una maratón de diez días de grabación. El
cuarto volumen fue hecho durante el año 1998 con la participación del pastor
Tirso de Mello Santos, el quinto volumen grabado en la ciudad de Londrina,
Paraná con los pastores Paulo e Velma Azevedo a finales del año 1998 y el
último proyecto de Brasil el Igreja Viva 6 grabado en la ciudad de São Luís,
del estado de Maranhão en el noreste de Brasil bajo la dirección de Laudvan
Marques en 1999. Asaph también hizo álbumes de esta serie fuera de Brasil, como
en Portugal el cual el salmista David Neutel participó, el álbum llamado “Igreja
viva em Portugal” grabado en el año 2000. Asaph mismo afirma que esta serie de “Igreja
Viva” es una serie de grabaciones inspiradas el cual puso en su corazón para
captar el calor genuino del pueblo del Dios, expresando su amor, alegría y
devoción delante de su presencia.
- Horacio “Tato” Himitián es un músico
trompetista y pastor argentino. El cual ha sido conocido en el mundo de la
música cristiana por sus álbumes instrumentales y cantados en compañía de
Stella Maris de Angelis (Estrellita), quien también participó en esta grabación
en las voces de fondo. Cualquiera que no conozca sus álbumes puede encontrarlos
por YouTube o las plataformas de música como Spotify, Deezer o iTunes.
- “Iglesia Viva En Adoración” es el primer
álbum en español grabado por el salmista Asaph Borba (Recordemos que él es
brasileño) y el único de la serie grabado en español. Asaph Borba es conocido
por muchas de sus composiciones, incluso en el álbum “No Puedo Parar de Alabarte”
de Marco Barrientos en la canción “El Camino del Señor” (“O Caminho de Deus é
Perfeito”) se le da el crédito de la composición, pero aunque Asaph la cantó,
no es el verdadero compositor, sino José Washington de Campos.
- La producción musical fue hecha por João
Batista dos Santos (Quién también fue el bajista en la grabación) y los
ingenieros de grabación y mezcla fueron hechos por Abner Borba (uno de los
hermanos de Asaph), Renato Alscher y Marcos Souza, los músicos del staff de
grabación participaron en varias grabaciones de la serie “Igreja Viva”. Como lo
había mencionado antes, Stella Maris de Angelis (Estrellita) también participó
en esta grabación en algunos solos, también participó la esposa del mismo
Asaph, Lígia Rosana.
- Si hablamos de las canciones, muchos
aquí lectores de habla hispana, sabemos que originalmente las canciones de
Asaph fueron compuestas originalmente en portugués. Pero como aquí la curiosidad es la ley,
voy a darles datos de las canciones, cómo se llaman originalmente y de qué
álbum vienen: La canción “Superabundante Gracia”, fue compuesta por el mismo
Asaph Borba bajo el título de “Superabundante Graça” el cual puedes encontrar
en el primer volumen de Igreja Viva, grabado con el mismo Asaph y Everton
Tonin. La canción “La Gracia del Reino” fue compuesta por Marcelo Guimarães y
grabada para el álbum con Integrity Music en portugués bajo la dirección del
mismo Asaph llamado Rio de Vida, el título original es “A Graça do Reino”, el
compositor legítimo, el misionero en tierras inglesas Marcelo Guimarães la
grabaría en el tercer volumen de la serie “Igreja Viva”. La canción “Mi Refugio”
fue compuesta por Nancy Gordon y Jamie Harvill en 1994 bajo el título de “Firm
Foundation”, esta canción inicialmente debutó en el álbum de Integrity Music
grabado con John Chisum bajo el mismo nombre y que está reseñado en elkin.co,
Asaph la cantó en portugués para el álbum “Rio de Vida” grabado por la misma
Integrity Music y también para el primer volumen de Igreja Viva. La canción “Recibí
del padre un nuevo corazón” fue compuesta por Daniel Souza bajo el nombre de “Corpo
e Família”. La canción Alto Precio fue compuesta por el misionero sueco
radicado en Brasil, Jan Gottfridsson bajo el título de “Alto Preço”, de hecho,
en el último álbum de Jorge Lozano como director de Alabanza que grabó con
CanZion “Omnipotente”, el cantó esta misma canción, pero su debut fue en este
álbum de Iglesia Viva”. La canción “Para Tu Gloria” en portugués se llama “Para
Tua Glória”, en la serie de “Igreja Viva” la encontramos en el sexto volumen
que se grabó con Laudvan Marques, la canción “Río de Vida” la compuso Marcelo
G. Passos en 1990 y se utilizó también en el álbum de Integrity Music llamado “Rio
de Vida” (Así sin tilde en la “i” de la palabra “Rio” se llama en portugués),
la canción Amigo Verdadero en portugués se llama “Amigo Verdadeiro” y se
encuentra en el álbum de Asaph llamado “Ao Nome de Jesus” del año 1992. Las
canciones “Gloria Al Cordero” y “Nombre Tan Sublime” también se encuentran en
el primer volumen de Igreja Viva bajo los nombres de “Glória Ao Cordeiro” y “Nome
Tão Sublime”, la canción “Jesús” se encuentra al igual que las dos mencionadas
en el primer volumen y en el quinto volumen, este último grabado con Paulo e
Vilma Azevedo.
VENTAJAS
- Este es uno de los mejores álbumes de
alabanza y adoración.
- Este álbum ministra.
- Este álbum tiene un buen dinamismo, dirigen
dos personas, pero lo hacen de una manera sincronizada y controlada.
- Muchas de estas letras se tradujeron del
portugués para el español, si quieres conocer bien el ministerio de Asaph
Borba, este álbum te lo podría recomendar antes de escucharlo en portugués, si
no lo entiendes. Igualmente, el nivel de español de Asaph Borba es bueno.
- Este álbum tiene una duración suficiente.
DESVENTAJAS
- Aunque este álbum fue grabado en
español, se descontinuó muy rápido, pues se vendió mucho más en el Cono Sur y
Brasil, pero más allá de los lugares geográficos mencionados se desconoce si se
vendió en México, Colombia y Centroamérica en su tiempo. Si quieres obtenerlo,
es menos complicado hallarlo en tierras brasileñas en físico. En digital se
puede encontrar en las plataformas musicales como Deezer, Spotify e iTunes,
pero no vienen con la canción “Jesús”, pero hallé un video donde lo puedes oír
completamente. Aquí el link.
- Asaph Borba es un salmista, compositor y
pastor muy conocido en Brasil, pero fuera de tierras brasileñas, más que todo
en Hispanoamérica, es muy poco conocido en el ámbito de la música cristiana y
en el plano ministerial, fuera de Brasil en países hispanohablantes, es un poco
conocido en Argentina, pero más allá, el resto de países no lo conocen y podría
decir que si estás aprendiendo portugués o te gusta la música cristiana en
portugués, yo te recomendaría escuchar sus álbumes.
* Agradecimientos hasta Argentina para
CristoGospelRock por las portadas. Aquí le dejo su link del canal de YouTube.
** También agradezco mucho al blog O Arquivista
de Brasil por algunos datos.
LISTA DEL REPERTORIO
1. Superabundante Gracia (Superabundante
Graça) (5:21)
2. La Gracia del Reino (A Graça Do Reino)
(3:37)
3. Dios Es Amor (Deus É Amor) (6:45)
4. Mi Refugio (Firm Foundation) (3:11)
5. Porque Yo Creo (Porque Eu Creio, Eu Sou
Feliz) (4:10)
6. Amigo Verdadero (Amigo Verdadeiro)
(4:24)
7. Recibí Del Padre Un Nuevo Corazón
(Corpo E Família) (5:27)
8. Alto Precio (Alto Preço) (5:15)
9. Río de Vida (Rio de Vida) (6:18)
10. Para Tu Gloria (Pra Tua Glória) (8:00)
11. Gloria Al Cordero (Glória Ao Cordeiro)
(6:50)
12. Nombre Tan Sublime (Nome Tão Sublime)
(4:09)
13. Jesús (Jesús) (5:25)
PORTADAS DEL CD
