DAVE FELLINGHAM- FOREVER GRATEFUL (1988)

Sello: Integrity Music UK (1988-?)/ Hosanna! Music (1985-2007)

Año: 1988

Calificación: 4,3/5

País: Reino Unido

Hola amigos en Cristo. En esta oportunidad vengo a presentarles una versión un poco extraña de la versión original del álbum "Forever Grateful" con el salmista Marty Nystrom. Pero rara vez a Integrity Music y a su subsello Hosanna! Music se les había ocurrido hacer una versión británica de este álbum con un salmista llamado Dave Fellingham. En realidad este álbum tiene las mismas 12 canciones 12 canciones la cuales enfocan del estar agradecido con Dios por siempre en todo tiempo en cualquier circunstancia de nuestra vida. Este álbum ha tenido algunas canciones traducidas al español como "Brillando Sobre Mí" de la canción "Shine Down", la canción "Siempre Agradecido" usada por el ministerio "Palabra En Acción" entre otras canciones las cuales han sido de mucha bendición. De este álbum hay canciones que son recomendables para escuchar como "Shine Down", "I Will Call Upon The Lord (O, Magnify The Lord)", "Forever Grateful", "Shepherd Of My Soul", "Savior, Like To Shepherd Lead Us" y "I Hear Angels". Esta versión se grabó entre 1988 y 1989 editadas en estudio ya que la mayoría de los aplausos, las voces de fondo son las mismas, pero la voz del director de alabanza únicamente fue suprimida para hacer la versión británica que hoy conocemos. En la actualidad estas versiones son difíciles de conseguir y para rematar no están disponible en iTunes.

TRIVIA

- Cabe decir que su versión original fue grabada con Marty Nystrom, esa versión se puede conseguir en iTunes y en CD en la actualidad, aunque este último es un tanto costoso por lo descontinuado que está en la mayoría de los continentes

- Dave Fellingham es un director de alabanza oriundo del Reino Unido. Su música en la actualidad es un tanto difícil de conseguir (En especial este álbum). Ha hecho álbumes que varios de los que vivmos fuera de los países anglo-parlantes no conocemos. Él es uno de los salmistas más veteranos en la actualidad.

- Esta versión tiene el mismo enfoque y el mismo propósito como en la grabación original. Lo diferente de las versiónes ya sería en la portada aparece como "With Guest Worship Leader: Dave Fellingham" En la contraportada del CD le quitaron el enfoque de la grabación original ya que en las ediciones británicas suelen escribir cosas diferentes o descartar los enfoques de las grabaciones originalmente. Como lo había enfatizado antes, los aplausos, los arreglos y las voces de fondo son lo mismo, sólo que suprimieron la voz del director de alabanza. Aunque la calidad de la grabación sigue siendo la misma como en su versión original hecha con Marty Nystrom. Por lo cual se hizo en Estudio. Parte de las letras en el folleto delantero aparecen en la parte trasera de la portada y en este caso, todas las letras están en el lado interior del folleto. Lo cual la contraportada del folleto no tiene casi nada escrito. 

- En su versión original, este sería el primer álbum que Marty Nystrom grabaría con Hosanna! Music

- La canción "I Will Call Upon The Lord" en "All Hail King Jesus" aparece como "O, Magnify The Lord", esta canción está en debate si la compuso Michael O'Shields o Jill Quint

- La canción "Why So Downcast" se usó para el álbum de Hosanna! Music "Acapella" (1992)

- La canción "I'm Forever Grateful" se tradujo al español como "Siempre Agradecido", Palabra En Acción la usó en el álbum "Así Es Él" grabado en 1992

- La canción "Shine Down" fue traducida al español y cantada por el Grupo Visiones en el álbum "Oh Dios Señor" en 1987, claro está que esta canción también la cantó Sandy Patty, y se compuso en 1984 antes de que saliera esta versión. La versión en español está bajo el nombre de "Brillando Sobre Mí".

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum sobresale en dinamismo

- Este álbum sobresale en creatividad

- Este álbum sobresale en arreglos musicales

- Este álbum ministra

- Este álbum tiene una duración normal

DESVENTAJAS

- Esta versión estuvo de venta exclusivamente en Europa por tiempo limitado. Este álbum no está disponible en iTunes, además de ser un imposible conseguirlo en la actualidad. Sólo se consigue la versión original hecha con Marty Nystrom

LISTA DE CANCIONES

1. Shine Down (4:07)

2. Why So Downcast (2:44)

3. I Will Bless The Lord At All Times (1:48)

4. I Will Call Upon The Lord (2:04)

5. O Lord Our Lord (3:09)

6. Prince Of Peace You Are (2:42)

7. I'm Forever Grateful (4:56)

8. Shepherd Of My Soul (4:21)

9. Savior Like To Shepherd Lead Us (3:25)

10. Faithful And Just (4:14)

11. I Hear Angels (4:51)

12. Lord Of My Heart (3:56)

* Agradecimientos a moeldila89 por las portadas de la edición alternativa de este álbum

PORTADAS DEL CD

PORTADAS DEL CD (EDICIÓN ALTERNATIVA)

PALABRA EN ACCIÓN 6 - ASÍ ES ÉL (1992)

Sello: Independiente (1992-2008)

Año: 1992

País: Guatemala

Calificación: 3,7/5

Hola amigos en Cristo. En esta oportunidad vengo a presentarles el sexto volumen de la serie de alabanza y adoración del ministerio guatemalteco "Palabra En Acción" llamado "Así Es Él". Después que Juan Carlos Alvarado dejara el ministerio en 1991 y se hiciera un salmista independiente, en el año 1992 el ministerio de alabanza siguió haciendo sus grabaciones en vivo con la congregación bajo la dirección esta vez del pastor canadiense Wes Spencer. El álbum presenta 15 canciones grabadas totalmente en vivo con un ambiente demasiado diferente a los álbumes anteriores. Aunque a decir verdad la mayoría de sus canciones son más que todo de dominio público y muy pocas de ellas tienen un autor conocido. Este álbum tiene canciones de Hosanna! Music como "Santo Dios" que en Inglés se llama "Great Are You Lord" encontrada en el álbum "Steadfast Love" grabado con Don Moen en el año 1988, "Oh La Sangre De Jesús" bajo el título original de "O The Blood Of Jesus" que se encuentra en el álbum "Glory To The King" grabado con LaMar Boschman en 1986, "Él Es Jehová" bajo el título de "I Am The God That Healeth Thee" compuesta por Don Moen para el álbum Give Thanks en 1986. "Suena La Trompeta En Sión" (The Day Of The Lord) y "Bueno Es Alabarte" (It Is Good), provenientes del álbum "Up To Zion" grabado con Paul Wilbur en 1991, "Siempre Agradecido" bajo el título de "Forever Grateful" grabado en el álbum con el mismo nombre bajo la dirección de Marty Nystrom en 1988, entre otras canciones las cuales fueron recibidas en las congregaciones en su tiempo siendo así de dominio público como "Haz Cambiado Mi Lamento En Baile", "Cuánto Nos Ama Jesús", "Grande Es El Señor", "Así Es Él"" y "Hosanna A Nuestro Rey"

TRIVIA

- Este sería el primer álbum que hizo el ministerio con el pastor Wes Spencer como director de alabanza y sin Juan Carlos Alvarado

- Este álbum no fue grabado en una noche de alabanza, sino en horas del día, lo dice Wes Spencer en la primera canción "Santo Dios"

- La canción tiene canciones la cuales la mayoría son de Dominio Público, el álbum cuenta con cantos populares e himnos la cuales son la mayoría. Canciones con autores son una minoría

- La canción "Santo Dios" originalmente se llama "Great Are You Lord" viene del álbum "Steadfast Love" grabado con Don Moen en 1988, los compositores fueron Steve y Vikki Cook, la cuales la escribieron en 1984

- La canción "La Sangre De Cristo" fue compuesta por Andraé Crouch (1942-2015) en 1966 bajo el título de "The Blood Will Never Lose Its Power"

- La canción "Oh La Sangre De Jesús" originalmente se llama "O The Blood Of Jesus" la puedes escuchar en el álbum "Glory To The King" grabado con LaMar Boschman en 1986, esta canción es un himno. No tiene autor

- La canción "Él Es Jehová" originalmente se llama "I Am The God That Healeth Thee", siendo una de las primeras canciones compuestas y publicadas del salmista Don Moen, se puede escuchar en el álbum Give Thanks grabado en 1986, dirigido por el mismo Don Moen. Erróneamente el álbum dice que la canción es de autor desconocido, pero aquí les dejé el dato.

- La canción "Este Es El Día De Alabanza" la compuso Larry Dempsey en 1979 bajo el título original de "We Worship You, O God"

- La canción "Grande Es El Señor" también se grabó en el álbum "Clamor De Guerra" con Marco Barrientos, queda a criterio a cada quién qué versión les ha gustado

- Las canciones "Suena La Trompeta En Sión" se llama originalmente "The Day Of The Lord" y "Bueno Es Alabarte" que se llama "It Is Good", se encuentran en el álbum "Up To Zion" grabado con Paul Wilbur. Integrity Music, quién produjo este álbum no se quedó atrás con las traducciones y las perfeccionaron llamándolas "El Día Del Señor" y "Bueno Es" las cuales en 1993 (un año más tarde) la usarían con Juan Carlos Alvarado para el álbum "Glorifícate" y en el 2000 para el álbum "Celebración En Sión" con el mismo Paul Wilbur, siendo la traducción oficial y más aceptada de las canciones. Claro está que queda a criterio de cada quién también el gusto de las versiones.

- La canción "Siempre Agradecido" se llama originalmente "Forever Grateful", se puede hallar en el álbum bajo el mismo nombre del salmista "Marty Nystrom" grabado en 1988

- La canción "Tu Dios Reina" fue compuesto por Leonard E. Smith, Jr en 1974 bajo el título de "Our God Reigns (How Lovely On The Mountains)"

- La canción "Hosanna A Nuestro Rey" tiene un pedazo compuesto originalmente por Todd Pettygrove en 1981 bajo el título "Hosanna/ Magnify The Lord And Sing" grabado con Charlie LeBlanc para el álbum "To Him Who Sits On The Throne" en 1986. Erróneamente el álbum dice que la canción es de autor desconocido, pero aquí les dejé el dato.

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum tiene una buena duración

- Este álbum sobresale un poco en ministración

- Este álbum sobresale en enfoque

- Este álbum tiene una temática distinta a los demás álbumes hechos por el ministerio, la cual para mi propia opinión es uno de los álbumes más serios de la serie

- Este álbum tiene algunas canciones traducidas al español

DESVENTAJAS

- Aunque para muchos este álbum les ha gustado mucho, para otros este álbum aburre mucho debido a que el que dirige este álbum es el pastor, pero como que no le queda mucho como director de alabanza debido a que habla de más en el álbum. Algunos que no les ha gustado este álbum afirman que este álbum parece más de ministración que de alabanza y adoración (No son opiniones mías).

- Este álbum carece de dinamismo y créditos

- El álbum tiene algunas canciones más traducidas (Escuche la canción "Suena La Trompeta En Sión" y "Bueno Es Alabarte")

- El álbum tiene algunas informaciones erróneas (Véase las canciones "Él Es Jehová", "Tu Dios Reina" y "Hosanna A Nuestro Rey")

- El álbum está descontinuado en la mayoría de zonas de Latinoamérica. Se pueden hallar con facilidad en Guatemala y Estados Unidos, pero los fletes internacionales son un poco costosos.

LISTA DE CANCIONES

1. Santo Dios (Great Are You Lord) (5:26)

2. Cuánto Nos Ama Jesús (3:28)

3. Límpiame (4:02)

4. La Sangre De Cristo (The Blood Will Never Lose Its Power) (3:23)

5. Oh, La Sangre De Jesús (O The Blood Of Jesus) (2:50)

6. Él Es Jehová (I Am The God That Healeth Thee) (3:39)

7. Así Es Él (6:32)

8. Este Es El Día De Alabanza (We Worship You O God) (2:05)

9. Grande Es El Señor (2:04)

10. Suena La Trompeta En Sión (The Day Of The Lord) (2:20)

11. Bueno Es Alabarte (1:18)

12. Has Cambiado Mi Lamento En Baile (2:43)

13. Siempre Agradecido (Forever Grateful) (4:47)

14. Tu Dios Reina (Our God Reigns) (5:54)

15. Hosanna A Nuestro Rey (Hosanna To The King) (6:45)

* Agradecimientos a mi colega Isbassgroove de Chile por las caratulas de este álbum de primera edición en cassette

PORTADAS DEL CD

PORTADAS DEL CASSETTE

MARTY NYSTROM- FOREVER GRATEFUL (1988)

Sello: Integrity Music/ Hosanna! Music/ Sparrow (1985-2007)

Año: 1988

Calificación: 4,3/5

País: Estados Unidos

Hola Amigos en Cristo. En esta oportunidad vengo a presentarles las caratulas del décimo octavo álbum de la serie "Praise Worship" llamado "Forever Grateful". Fue grabado en vivo desde Faith Community Churche en Covina, California (En el área metropolitana de Los Ángeles) en 1988. El álbum contó con la participación de Marty Nystrom la cuál dirigió este álbum por primera vez en Hosanna! Music. Este álbum tiene 12 canciones la cuales enfocan del estar agradecido con Dios por siempre en todo tiempo en cualquier circunstancia de nuestra vida. Este álbum ha tenido algunas canciones traducidas al español como "Brillando Sobre Mí" de la canción "Shine Down", la canción "Siempre Agradecido" usada por el ministerio "Palabra En Acción" entre otras canciones las cuales han sido de mucha bendición. De este álbum hay canciones que son recomendables para escuchar como "Shine Down", "I Will Call Upon The Lord (O, Magnify The Lord)", "Forever Grateful", "Shepherd Of My Soul", "Savior, Like To Shepherd Lead Us" y "I Hear Angels"

CURIOSIDADES

- Este sería el primer álbum de Marty Nystrom con Integrity's Hosanna! Music

- Este álbum tuvo su versión británica grabado con Dave Fellingham, el álbum salió poco después de haberse hecho esta versión original

- La canción "I Will Call Upon The Lord" en "All Hail King Jesus" aparece como "O, Magnify The Lord", esta canción está en debate si la compuso Michael O'Shields o Jill Quint

- La canción "Why So Downcast" se usó para el álbum de Hosanna! Music "Acapella" (1992)

- La canción "I'm Forever Grateful" se tradujo al español como "Siempre Agradecido", Palabra En Acción la usó en el álbum "Así Es Él" grabado en 1992

- La canción "Shine Down" fue traducida al español y cantada por el Grupo Visiones en el álbum "Oh Dios Señor" en 1987, claro está que esta canción también la cantó Sandy Patty, y se compuso en 1984 antes de que saliera esta versión. La versión en español está bajo el nombre de "Brillando Sobre Mí".

- El diseño de este álbum en su formato CD es igual al que se usó en "I Exalt Thee" con Pete Sánchez, Jr. (1986) y los tipos de letras en las canciones se adaptaron desde el álbum " Crown Him" con Graham Kendrick (1991) hasta el álbum "Mission Of Praise" con Scott Wesley Brown (1995)

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum sobresale en dinamismo

- Este álbum sobresale en creatividad

- Este álbum sobresale en arreglos musicales

- Este álbum ministra

- Este álbum tiene una duración normal

DESVENTAJAS

- Este álbum está descontinuado en las Américas y Europa. Por ahora se puede conseguir en sedes filiales de Hosanna! Music en Asia

LISTA DE CANCIONES

1. Shine Down

2. Why So Downcast

3. I Will Bless The Lord At All Times

4. I Will Call Upon The Lord

5. O Lord Our Lord

6. Prince Of Peace You Are

7. I'm Forever Grateful

8. Shepherd Of My Soul

9. Savior Like To Shepherd Lead Us

10. Faithful And Just

11. I Hear Angels

12. Lord Of My Heart

* Agradecimientos a A.A Hernández de México por las portadas del cassette y a moeldila89 de Nicaragua por las portadas del CD

PORTADAS DEL CD

PORTADAS DEL CASSETTE

FOREVER GRATEFUL (MARTY NYSTROM) (1988) (HMD018CD)

SHINE DOWN

Bill Smiley, Mark Gersmehl, Bob Farrell

© 1984 Paragon Music Corp/Yellow House Music/Efenbee Music/ BMI

Presence darkness flees

Father of Light

Shine down on me

(Repeat)

There’s a land full of glory

In a place

Where there is no night

And in that

Holy city burns

The beacon of the

Everlasting light

The light that keeps

Reaching to the people

Of every land

A love that is longing

To fill the heart

Of every man

(Repeat chorus)

There’s no sun

In that city

Ihe Father’s throne

Is it’s only light

The lamp of salvation

the hope that

Is always glowing bright

It scatters the darkness

Swept away by His mighty hand

Now all the nations can worship

Sing the song

Of the glorious Lamb

(Repeat chorus 3 times)

Father of Light

Shine down on

Father of Light

Shine down on

Father of Light

Shine down on me!

WHY SO DOWNCAST

Frank Berríos, Tom Brooks, Jeff Hamlin

© 1988 Integrity’s Hosanna! Music/ASCAP

Why so downcast

O My soul?

Put your hope in God

Put your hope in God

Put your hope in God

Why so downcast

O My soul?

Put your hope in God

And Bless the Lord

O My soul

Bless the Lord

My Soul

(Repeat)

Bless the Lord

He's the lifter

Of my countenance

Bless the Lord

He's the lifter

Of my head

Bless the Lord

He's the lifter

Of my countenance

I will never be ashamed

(Repeat all)

(Repeat)

I WILL BLESS THE LORD

Dan Gardner

© 1981 Integrity’s Hosanna! Music/ ASCAP

I will bless the Lord

At all times

Bless the Lord at all times

His praise shall continually

Be in my mouth

I will bless the Lord

At all times

Bless the Lord at all times

His praise shall continually

Be in my mouth

O magnify the

Lord with me

And let us exalt

His name together

I will bless the Lord

At all times

Bless the Lord at all times

His praise shall continually

Be in my mouth

(Repeat all)

(Repeat chorus)

I WILL CALL UPON THE LORD (O, MAGNIFY THE LORD)

Michael O’Shields

© 1981Sound III, Inc. /BMI

I will call

Upon the Lord

I will call

Upon the Lord

Who is worthy

To be praised

Who is worthy

To be praised

So shall I be saved

From mine enemies

So shall I be saved

From mine enemies

The Lord liveth

And blessed be

My Rock

And let the God

Of my salvation

Be Exalted

(Repeat)

(Repeat all)

(Repeat chorus)

O LORD, OUR LORD

Jeff Hamlin

© 1988 Integrity’s Hosanna! Music/ ASCAP

O Lord

How majestic is your name

In all the Earth

O Lord

How majestic is your name

In all the Earth

(Repeat)

You have set

You splendor

Far above the heav'n

From the mouths

Of infants

You have established strength

When I look

Your creation

All the wonders

You've ordained

I know you're

Great and greatly

To Be praised

(Repeat all)

(Repeat chorus)

O Lord, Our Lord

How majestic is your name

O Lord, Our Lord

How majestic is your name

O Lord, Our Lord

How majestic is your name

O Lord, Our Lord

How majestic is your name

(Repeat chorus)

O Lord, Our Lord

How majestic is your name!

PRINCE OF PEACE YOU ARE

Robert Gay

© 1988 Integrity’s Hosanna! Music/ ASCAP

Prince of Peace

You Are bright and

Morning star

Wondrous King

You have made

My heart to sing

I Worship you

In Spirit and truth

Lifting my praise

Your name in song

I raise

I give to you

My life

I offer up

My sacrifice

I pledge my

Love to you

My god and King

(Repeat all)

I Worship you

In Spirit and truth

Lifting my praise

Your name in song

I raise

I give to you

My life

I offer up

My sacrifice

I pledge my

Love to you

My god and King

My god and King

FOREVER GRATEFUL

Mark Altrogge

© 1985 People of Destiny International Music

You did not wait for me

To draw near to you

But you clothed yourself

With frail humanity

You did not wait for me

To cry out to you

But you let me hear

Your voice calling me

And I'm forever grateful

To you

I'm forever grateful

For the cross

I'm forever grateful

To you

That you came

To seek and save the lost

(Repeat)

(Women repeat 1st verse)

(Men repeat 2nd verse)

(All repeat chorus 4 times)

I'm Forever Grateful!

SHEPHERD OF MY SOUL

Martin J. Nystrom

© 1986 Maranatha! Music/ ASCAP

Shepherd of my soul

I give you full control

Wherever You may lead

I will follow

I have made the choice

To listen for Your voice

Wherever You may lead

I will go

(Repeat)

Be it in a quiet pasture

Or by a gentle stream

The Shepherd of my soul

Is by my side

Should I face!

A mighty mountain

Or a valley dark and deep

The Shepherd of my soul

Will be my guide

(Repeat all)

(Repeat verse)

Wherever you may lead

I will go

SAVIOR, LIKE TO SHEPHER LEAD US

Dorothy A. Thrupp

Public Domain

Savior, like a shepherd lead us

Much we need

Thy tender care

In Thy pleasant

Pastures feed us

for our use

They folds prepare

Blessed Jesus, Blessed Jesus

Thou hast brought us

Thine we are

Blessed Jesus, blessed Jesus

Thou has brought us

Thine we are

We are Thine

Do Thou befriend us

Be the Guardian

Of our way

Keep Thy flock

From sin, defend us

Seek us when

We go astray

Blessed Jesus, blessed Jesus

Hear Thy children

When they pray

Blessed Jesus, blessed Jesus

Hear Thy children

When they pray

(Repeat)

Hear Thy children

When they pray

Hear Thy children

When they pray

Savior, like a shepherd lead us

Blessed Jesus

Savior, like a shepherd lead us

Savior, like a shepherd lead us

Blessed Jesus...

FAITHFUL AND JUST

Don Moen

© 1988 Integrity’s Hosanna! Music/ ASCAP

Lord, you're faithful and just

In You I put my trust

Mighty God Everlasting Father

Your word

Is faithful and true

What you promised

You will do

Oh Lord your word

Endures forever

You're faithful, faithful

And your mercy never ends

The world will pass away

But your words

Are here to stay

You're wonderful, Counselor

Mighty God

Lord Jehovah,

You are the great I am

(Repeat all)

(Repeat chorus)

Lord Jehovah,

You are the great I am

Lord Jehovah,

You are the great I am

Lord Jehovah,

You are the great I am

Lord Jehovah,

You are the great I am

(Repeat)

Lord Jehovah,

You are the great I am!

I HEAR ANGELS

Gerrit Gustafson

© 1988 Integrity’s Hosanna! Music/ASCAP

Of praise arises

Tears are wiped

Away from eyes

As men from ev'ry

Tongue and tribe all sing

Holy! Holy! God Almighty!

Who was, who is

And is to come!

All the angels

Are crying "Holy!"

To the Lamb who sits

Upon the throne!

Holy! Holy! God Almighty!

Who was, who is

And is to come!

All creation

Is bringing glory

To the Lamb Who sits

Upon the throne!

I see one

Who's full of wonder!

Eyes of fire

And voice of thunder

Shining bright

His majesty

All the colors

Of the rainbow

Circle Him and

Fill His temple

So beautiful

This is to me

And a symphony

Of praise arises

Tears are wiped

Away from eyes

As men from ev'ry

Tongue And tribe all sing!

(Repeat chorus twice)

To the Lamb who sits

Upon the throne!

LORD OF MY HEART

Twila Paris

© 1987 Ariose Music/ASCAP

Lord of My Heart

Lord of My Heart

I Offer Praise

From the Shadow

Of Your Throne

Lord of My Heart

Lord of My Heart

One Song I Raise

In Your Presence

You Alone Are Lord

Lord of My Might

Lord of My Might

I Offer Praise

From the Shadow

Of Your Throne

Lord of My Might

Lord of My Might

One Song I Raise

In Your Presence

You Alone Are Lord

Lord of the Earth

Lord of the Earth

I Offer Praise

From the Shadow

Of Your Throne

Lord of the Earth

Lord of the Earth

One Song I Raise

In Your Presence

You Alone Are Lord

Lord of My Heart!