SAMUEL MOENA - JESÚS LLEGÓ (1992)

Sello: Miel de la Peña (1993- 2000?)

Año: 1992.

País: Chile.

Calificación: 4/5

Hola queridos amigos en Cristo, después de más de dos meses sin reseñar y también de los intentos de recuperar este espacio, he decidido reseñar un álbum más de música cristiana. En esta oportunidad vamos a hablar del álbum Jesús Llegó dirigido y producido por el pastor chileno Samuel Moena. El álbum tuvo la oportunidad de ser avalado Jorge Lozano (el mismo que dirigió en álbumes de CanZion como Celebra Victorioso, Eterno Amor y Omnipotente). Tuvo lugar de haberse grabado con la congregación de la Iglesia Belén, de Santiago de Chile en 1992 donde se celebró un momento de alabanza y adoración. La parte técnica del álbum fue realizada por el mismo Samuel Moena, quién hizo los arreglos musicales y la mezcla por Rodrigo García. Si bien, Samuel Moena y Rodrigo García también fueron los productores musicales. Para el repertorio se han elegido diez canciones en total, de las cuales casi todas ellas son conocidas por haberse escuchado en otras grabaciones, también tiene canciones adaptadas del inglés al español. Las canciones más conocidas de este álbum son Solo Tú Eres Santo, Ante Ti, Este Es El Día y Cristo, Te Exalto la misma Jesús Llegó.

TRIVIA

1. Samuel Moena es un pastor y en ese tiempo salmista oriundo de la ciudad de Concepción, Biobío, Chile. Ha participado en varias grabaciones organizadas por Jorge Lozano desde que comenzó a residir en Sudamérica desde comienzos de los 90's. La Iglesia Miel, la cual dirige, está ubicada en Santiago de Chile y tiene más de tres décadas de existencia. Se sabe que a mediados de los 90's retó a Adhemar de Campos, salmista brasileño a grabar un álbum en español, el cual fue nombrado como Su Nombre de Guerra (Canción que tradujo Palabra en Acción para el álbum Glorificad A Jehová, la tercera entrega del ministerio y también de la autoría de Adhemar), de la cual el mismo Samuel Moena participó en las voces de fondo.

2. El álbum tiene el nombre impreso de Jorge Lozano en la portada, sin embargo, él solo fue el productor ejecutivo de este álbum. El director de alabanza de este álbum fue Samuel Moena y nadie más.

3. Todos los arreglos fueron hechos por el mismo Samuel Moena en compañía de Rodrigo García. Ambos fueron los productores de este álbum también. El proceso de técnico del álbum fue hecho totalmente en Chile desde la programación de canciones, hasta la grabación en vivo.

4. El álbum tiene tanto su versión en cassette, originalmente distribuido por Miel de La Peña, una distribuidora de música cristiana chilena, pero la versión CD se lanzó muchos años más tarde pero fue distribuido por una librería cristiana estadounidense llamada Rincón Cristiano que tenía presencia en la ciudad de Hyattsville, en el estado de Maryland.

5. En el tema de las canciones, la gran mayoría de ellas son conocidas por haberse grabado en otros álbumes. La canción Jesús Llegó fue adaptada al español, pero su título original es The Lord is Come, compuesta por Ric Marchi y registrada en 1987 bajo los derechos de ZionSong Music, una productora cristiana estadounidense, Integrity Music grabaría esta canción en su álbum # 23 de la serie Praise Worship de su subsello Hosanna! Music titulado The Lord Reigns y grabado en Hawái con Bob Fitts en el año 1989. La canción Este Es El Día la utilizó Jorge Lozano en una grabación distribuido por Leche y Miel Producciones llamada Alabanzas '88 donde él cantaba y tocaba la guitarra. La canción Grande y Fuerte Es Él fue compuesta por Todd Pettygrove con el título de Great and Mighty is He y se registró en el año 1987 bajo los derechos registrados de Integrity Music, para ser grabado en álbumes como el de Cristo Para Las Naciones Declare His Majesty en 1988 y por la misma Integrity Music con su sello Hosanna! Music en su álbum # 25 titulada Mighty God y grabada en vivo desde Fort Worth, Texas con el pastor y productor J. Daniel Smith en 1989. La canción Tu Nombre Levantar fue compuesta por Miguel Cassina. El salmista la usaría para su álbum Él Vive lanzado en 1993. La canción Tú Eres Mi Roca Fuerte fue compuesta por Diego Thomas, oriundo de Argentina. La canción se grabó originalmente para el álbum Cristo Vive lanzado en 1986. El ministerio VERBO sería el primero en grabarla en vivo en sus congregaciones en Centro América, en el álbum Restauración 2: Eres Digno en el año 1988 y lanzado en 1989. La canción Solo Tú Eres Santo fue muy conocida por las congregaciones cristianas durante los 80's y 90's, pero hasta el día de hoy su compositor es desconocido. Hasta Marcos Witt cuando grabó el Instrumento de Adoración 2 en el año 1988, en sus portadas afirma que no hay un autor conocido de la canción. La canción Solo Una Cosa originalmente se llama One Thing I Have Desired compuesta por Stuart Scott y registrado bajo los derechos de Maranatha! Music en 1983. La canción se grabó en álgunos álbumes de esa producción en inglés. Marcos Witt también hizo su versión instrumental de piano en el álbum Instrumento de Adoración en 1987. La canción Ante Ti se sabe que fue compuesta por Chuy García. La canción Ahora Que Estoy En Tu Presencia fue compuesta por Eduardo "Eddy" Nieto. Él también compuso la canción Resucitó, la cual Marcos Witt usaría para el álbum Adoremos, lanzado en 1988. El grupo costarricense Sígueme usó la canción para el álbum Cara A Cara lanzado en 1991. La canción Cristo, Te Exalto originalmente bajo el título Jesus, We Enthrone You, fue compuesta por Paul Kyle en los 70's y tiene varias versiones en español grabadas con el pasar de los años.

VENTAJAS

 1. Este álbum tiene un dinamismo bien ejecutado.

2. Este álbum tiene unos arreglos sobresalientes a pesar de usar secuenciadores y sintetizadores.

3. La gran mayoría de sus canciones fueron conocidas por haberse grabado también en otros álbumes.

4. Las adaptaciones al español de este álbum están bien realizadas y cantadas.

5. El álbum tuvo disponibilidad tanto en cassette como CD.

6. La calidad de sonido de este álbum es aceptable, pero merece un remasterizado.

DESVENTAJAS

1. El álbum se descontinuó muy rápido, pues Samuel Moena se dedicó más al pastorado que al ministerio musical.

2. El álbum tiene una duración corta de más de 30 minutos de duración.

3. Las portadas del cassette tienen datos de la grabación, pero no tienen datos de los compositores de las canciones. Así también el CD, que no tiene ni créditos ni letras de las canciones.

4. Si quieres tener este álbum es más recomendable tenerlo en físico que digital. En las plataformas digitales como iTunes, Spotify y hasta la misma YouTube subieron este álbum con muchos cortes. Pero yo lo tengo completo sin esos cortes y solo dando clic aquí, puedes escucharlo completo.

LISTA DEL REPERTORIO

1. Jesús Llegó (The Lord is Come) (2:43)

2. Este Es El Día (2:28)

3. Grande Y Fuerte Es Él (Great and Mighty is He) (2:10)

4. Tu Nombre Levantar (3:12)

5. Tú Eres Mi Roca Firme (3:32)

6. Solo Tú Eres Santo (4:58)

7. Solo Una Cosa (One Thing I Have Desired) (4:01)

8. Ante Ti (4:03)

9. Ahora Que Estoy En Tu Presencia (5:11)

10. Cristo, Te Exalto (Jesus, We Entrone You) (5:38)

PORTADAS DEL CD

PORTADAS DEL CASSETTE

EL ANTIGUO BLOG DE J. MIGUE BA HA VUELTO AL PÚBLICO OTRA VEZ

 

Hola queridos hermanos en Cristo. Hoy en este comunicado informo la buena noticia de que he podido recuperar todas las entradas de El Blog de J. Migue Ba. He tardado casi un mes estudiando la posibilidad de cómo hacer posible las antiguas reseñas en público. Haciendo memoria, había hecho un comunicado cuando el blog estuvo en la página de internet elkin.co de que iba a cambiar de dominio y nombre. El blog estuvo en stand-by desde noviembre del año pasado, ya que el administrador de la página web, un primo, dijo que el mantenimiento mensual de la página estaba costando un dineral y propuso cambiar el dominio .co a .com; Sin embargo, en febrero (hace casi cuatro meses aproximadamente), durante una noche, tuve una reunión con mi primo el cual estaba proponiendo el nuevo nombre de la página web.

Pero aparte de eso, me estaba pidiendo que hiciera un contenido muy distinto al que yo estaba haciendo, un contenido al que no estoy acostumbrado a realizar, algo que no tengo nada que ver y no estaba interesado en involucrarme, por lo que decidí echarme para atrás con esa propuesta.

Muchos amigos me han escrito tanto en correos personales, como en comentarios de YouTube sobre lo sucedido con el blog, en un inicio, había pensado mantenerme en silencio, porque pensé que esa propuesta iba a ser realizada sin esas propuestas fuera del cambio de la página web. Pero estando estancado me llegaron mensajes, comentarios y hasta amigos dentro de mi círculo me preguntaron sobre el blog y lo que iba a pasar. Pues había muchas personas que me siguen en mis canales de YouTube como jmigueba, J. Migue Ba en Español y otros más preocupados sobre mis reseñas. De hecho, por causa de esto el blog no he podido celebrar los 10 años que el blog tiene de existencia. Tuve que romper mi silencio y explicar los problemas. He charlado con amigos expertos en diseños de páginas web y computadores qué hacer exactamente para recuperar mis entradas, había varias propuestas pero eran imposibles de ejecutar. He tenido que quitar a mi primo como coadministrador y tener que rediseñar el blog de nuevo, aunque tengo que trabajar aún en ello para que sea más accesible a ver la entradas del blog.

 Así que, el blog desde esta tarde está disponible para todos otra vez. Sin embargo hay que enfatizar que la URL donde pueden verlo no es el mismo elkin.co, pues esa página ya no está activa. Su dirección es la que tenía antes cuando el blog se creó allá en el 2015.  

La página antigua de El Blog de J. Migue Ba es la siguiente: https://jmigueba.blogspot.com/, ahí podrán ver todas mis reseñas que hice hasta el año 2019.

Sobre qué pasará con este blog, la respuesta todavía no se sabe cómo responder, hay gente que me propuso fusionarlo, pero debido a los estudios realizados con el blog anterior, creo que eso no va a ser fácil de hacer. Aunque estaré activo aquí como allá. 

Les agradezco a todos por sus mensajes, su paciencia y comprensión. Debido a que no tengo mucha experiencia en diseño de páginas web, me ha quedado un poco difícil hacer este proceso, pero lo he podido lograr. Dios les bendiga grandemente.

 Desde Colombia,

 Miguel Baute, administrador de J. Migue Ba.

GARY OLIVER - HIGH PRAISES Volume 1 (1991)

Sello: StarSong Communications/ Sparrow Corporation (1991-2007)

 

 

Año de Lanzamiento: 1991.

 

 

País: Estados Unidos.

 

 

Calificación: 4,5/5

 

 

Hola Amigos en Cristo que todavía leen las reseñas de J. Migue Ba. Han pasado tres meses desde que había hecho la última publicación en este blog y ya en este año 2025, no he hecho ninguna reseña debido a mis asuntos personales. Yendo ya al tema principal de este boletín hoy voy a reseñar el álbum High Praises Volume 1 dirigido por el salmista y minsitro Gary Oliver. Este álbum fue organizado por el legendario salmista Carman Licciardelo (1956-2021) y producido por Dan Cleary. Tuvo su sesiones de grabación en The Church Recording Studio ubicado en Tulsa, Oklahoma con un grupo seleccionado de personas, en compañía de Gary Oliver como el director de alabanza principal y el coro de la Iglesia Higher Dimensions Sanctuary Choir, iglesia dirigida por ese tiempo por el ministro Carlton Pearson (1953-2023). Él álbum presenta un total de 11 canciones de alabanza y adoración en el formato "en vivo" con un estilo gospel. El álbum tiene canciones compuestas por el mismo Gary Oliver como Great is the Lord, Holy, Holy, Holy, I Worship You, Oh God entre otras, también compuestas por el mismo Carman como I Feel Jesus, I've Been Delievered y Lord of All entre otras como Welcome Into This Place la cual tuvieron mucha recepción entre los cristianos angloparlates seguidores del género gospel.

 

 

TRIVIA

 

 

- High Praises es una serie de la producción de Carman Ministries organizado por Carman Licciardello y su staff, sin embargo él no dirigió en estos álbumes, se usaron canciones compuestas por él. Gary Oliver, sin embargo fue el que dirigió en estos álbumes. El álbum cuenta únicamente con dos volumenes grabados entre 1991 y 1992. High Praises fueron proyectos que Carman tenía ganas de hacer desde 10 años teniendo experiencias en servicios dominiciales en iglesias y experimentar con voces que participaban en momentos de alabanza y adoración lo cual fueron de mucha inspiración para hacer esta serie de grabaciones. Algo que él había experimentado en su iglesia por años. Carman falleció en 2021 debido a un cáncer y una hernia hiatal.

 

 

- Gary Oliver es salmista, compositor y actualmente pastor y teólogo. Durante más de 40 años él ha compuesto canciones como Celebrate Jesus (o Celebrad a Cristo en español). El cual ha sido muy recibida en todas las denominaciones de música cristiana. Gary Oliver ha compuesto canciones para álbumes de Integrity Music y otros el cual él participó, de hecho, en Integrity Music también participó como voz de fondo en algunos álbumes. Hasta dirigió uno de la misma disquera y de la serie Urban Praise (Una serie de grabaciones de Integrity Music donde muchas de sus canciones ya compuestas y grabadas tienen un toque gospel). En la actualidad dirige la iglesia Encounter Church en Fort Worth, Texas.

 

 

- El álbum también contó con el coro de la iglesia Higher Dimensions Sanctuary, ubicada también en Tulsa, Oklahoma. Esa iglesia en ese momento era digida por Carlton Pearson quién también participó en la grabación. Pearson falleció en 2023 con un cáncer asociado con la vejiga. Pearson dirigió en la canción I Feel Jesus donde también da un mensaje. Carman asistía a esa iglesia y tenía una relación de amistad con Pearson.

 

 

- Gary Oliver dirige en casi todas las canciones excepto en la cancion Give God the Praise el cual dirige Pam Lee, en I Feel Jesus fue dirigida por Carlton Pearson (mencionado en la trivia anterior), en la canción What Would I Do? fue dirigido por Willie Davis. En la canción Lord of All Gary Oliver dirige en compañía de Pam Lee.

 

 

- Gary Oliver también compuso la mayoría de las canciones como Great is the Lord, Holy, Holy, Holy (más tarde usada por Hosanna! Music para el álbum God Can! de Alvin Slaughter en 1996), They That Wait, I Worship You O God y Let Your Glory Fill This Place, Carman compuso las canciones I Feel Jesus, I've Been Delievered y Lord of All; Geoffrey Davis compuso la canción Give God Praise, la canción What Would I Do? fue compuesta pro Donnie Harper y la canción Welcome Into This Place fue compuesta por Orlando Juárez, él también compuso la canción Enter His Gates para el álbum de Marty Nystrom con ese mismo nombre grabado en 1989.

 

 

- En el staff de grabación de este disco contó con varias personas como Brett Teegarden quién ha participado en varias grabaciones del álbumes CCM y Praise Worship de muchos salmistas, también Brian Tankersley quién produjo y arregló el álbum de Miguel Cassina Él Vive (1993), Joe Hogue también participó en varios álbumes entre ellos el de Israel Houghton New Season (2001). The Nashville String Machine también dio su aporte bajo la batuta de Carl Gorodetzky. Fred Hammond, Mark Baldwin entre otros músicos también participaron en la realización de este álbum.

 

 

- Si hablamos de canciones en español, solo se conocen tres. La canción I Feel Jesus (Siento A Cristo) y I've Been Delievered (Hoy Yo Soy Libre) fueron usadas por el ministerio argentino Rey de Reyes del pastor Claudio Freidzon para su tercer álbum en vivo Sana Nuestra Nación (1999), la canción Lord of All (El Señor) fue usada para el único álbum que Carman grabó en español llamado Lo Mejor (1995). Cabe incluir que estas tres canciones las compuso el mismo Carman.

 

 

- El álbumes tiene dos ediciones sacadas tanto en formato CD como cassette, una sacada por Sparrow Corporation y otra sacada por StarSong Communications, ambas fueron distribuidas para Estados Unidos, Canadá y Europa (que se sepa).

 

 

VENTAJAS

 

 

- Este álbum tiene excelentes arreglos y calidad de sonido.

 

- Este álbum tiene un excelente dinamismo y dirección.

 

- Este álbum tiene un buen enfoque.

 

- Si te gusta la música cristiana estilo gospel, este álbum podría ser también para ti.

 

- Tiene una buena duración total.

 

- Sus canciones de adoración ministran mucho.

 

 

DESVENTAJAS

 

 

- El álbum está descontinuado. Se desconoce si fue distribuido en Latinoamérica, pero se sabe que fue distribuido para Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea.

 

 

- El álbum no está disponible en plataformas como iTunes, Spotify, Deezer entre otros, la única forma de oírlo. completamente es comprando el álbum en su versión física, Sin embargo, voy a dejar un link para que escuchen un recopilatorio de este álbum.

 

 

- El álbum no tiene letras de las canciones. Si bien, muchas de esas canciones son fáciles de obtener en internet otras todavía no se consiguen por este método (A menos que tengas un buen oído y nivel de inglés para escribir la letra).

 

 

LISTA DE REPERTORIO

 

1. Great is the Lord (4:46)

 

2. Give God Praise (3:00)

 

3. Holy, Holy, Holy (4:37)

 

4. They That Wait (4:11)

 

5. I Worship You, Oh God (5:14)

 

6. I Feel Jesus (5:50)

 

7. I've Been Delievered (4:26)

 

8. What Would I Do? (Without the Lord) (4:52)

 

9. Welcome Into this Place (4:35)

 

10. Let Your Glory Fill this Place (4:43)

 

11. Lord of All (4:40)

PORTADA DEL CD 

(StarSong Europa)

PORTADA DEL CD 

(Sparrow Estados Unidos)

ROBERT GAY- PROPHETIC PRAISES 2: ROAR, LION OF JUDAH (1989)

Sello: Christian International/ High Praise Ministries (1990- 2013).

Año de Lanzamiento: 1990.

País: Estados Unidos.

Calificación: 4,2/5.

Hola a todos los amigos en Cristo que me aun me siguen con las reseñas de J. Migue Ba. Hace unas semanas hice una reseña de un álbum diferente al que todos estamos acostumbrados a ver. El día de hoy le toca a un álbum de los más extraños de encontrar (Y que en mi opinión me hubiera gustado tener en físico) uno de los álbumes de la serie Prophetic Praises del pastor y salmista Robert Gay. Años atrás había hecho una reseña de este salmista de su álbum Victor's Crown con el aval total de Integrity Music en el año 1989. Si bien Robert Gay ha grabado el álbum Victor's Crown con Integrity Music, él había empezado una serie de grabaciones llamadas Prophetic Praises el cual comenzó desde el año 1988. Robert Gay ya llevaba más de cinco años de ministerio cuando sus composiciones comenzaron a ser reconocidas en congregaciones y por algunos oyentes por medio de producciones y disqueras como Integrity Music con su subsello Hosanna! Music. Robert Gay ya tenía su primera grabación en 1988 y en 1989 también había grabado otro, pero ese mismo año mencionado últimamente grabaría un álbum el cual sería el tercero de su discografía definida, pero el segundo de la serie Prophetic Praises el cual se titularía "Roar, Lion Of Judah". Tuvo lugar de ser grabado con la congregación de Christian International ubicada en Santa Rosa Beach, un pequeño poblado costero en el lado noroccidental del estado de la Florida donde se usaron un repertorio de 11 canciones en vivo de alabanza, adoración y ministración. El álbum fue producido por el cuerpo ministral de Christian International, pero los arreglos musicales en su mayoría fueron hechos por el mismo Robert Gay, canciones como "Joshua Generation", "Roar, O Lion of Judah", "Lion of Judah Arise", "Arise, O God", "You Are My King" son varias de las canciones que podría sugerir escuchar de este álbum. "Roar, Lion of Judah" tiene el enfoque en la alabanza y la celebración de la victoria del Señor, el León de la Tribu de Judá el cual venció sobre todos sus enemigos y que reina con fuerza, gracia y poder.

TRIVIA

- Robert Gay es pastor de la Iglesia High Praise Center localizada en la ciudad de Panama City, Florida el cual fundó en 1997. Tiene a su crédito cientas de canciones compuestas y más de 10 álbumes grabados en vivo, uno de ellos más conocido aun por haber sido producido en colaboración con Integrity Music llamado "Victor's Crown". También ha escrito varios libros sobre guerra espiritual y alabanza y adoración como el libro "Silencing The Enemy" (1993). Muchas de sus canciones tienen un enfoque a la guerra espiritual. Un puñado de sus canciones son conocidas en español grabado por diferentes ministerios y salmistas.

- La serie Prophetic Praises de Robert Gay comenzó en 1988 con el álbum "Mighty Man of War" (que también es una de sus canciones bien conocidas), aparte de ese álbum la serie tiene un total 9 álbumes más en vivo: "Roar, Lion of Judah" (1989), "The God of Glory Thunders" (1990), "Lord Sabaoth, Lord of Hosts" (1991), "The Shout of A King" (1994), "Fan The Flame" (1995), "Silencing The Enemy" (1998), "Lord of the Breakthrough" (2000), "People of Power" (2002) y un recopilatorio de todos ellos llamado "The Best of Robert Gay" lanzado en el año 2013.

- Si bien el álbum tiene varias canciones estimulantes, los arreglos en su totalidad se hicieron a base de programación de sintetizadores y baterías electrónicas por lo que suelen ser poco genéricos, esto sucede en todos los álbumes que Robert Gay grabó la cual él mismo hizo los arreglos (Excepto en el álbum de Hosanna! Music "Victor's Crown" que a diferencia de los álbumes de los Prophetic Praises tiene arreglos mejores debido al staff que participó para la grabación), si bien, estos álbumes no tienen un presupuesto tan alto, la misión de ellos se entiende.

- La canción "Arise, O God" tuvo su debut en este álbum, pero Integrity Music la usaría para un álbum que grabarían con el salmista y conferencista canadiense LaMar Boschman para el álbum del mismo nombre grabado en 1990.

- En algunas canciones hay momentos de cántico expontáneo y de palabras del cuerpo ministerial de Christian International como Bill Hamon el cual ha participado en dos canciones en la parte de ministración.

VENTAJAS

- El álbum tiene un buen dinamismo.

- La calidad de sonido es aceptable.

- Los arreglos son estándar, aunque tratan de sobresalir un poco por la parte lírica.

- El álbum sobresale por su enfoque.

DESVENTAJAS

- La distribución fue muy limitada. En Latinoamérica estos álbumes nunca fueron conocidos. Solo lo fueron dentro de los Estados Unidos y algún que otro país asiático con un número considerable de cristianos. Además que la gente cristiana en general en el mundo hispanohablante si tienen un buen ojo para leer las letras de las caratulas originales de ciertos álbumes pueden reconocer a este salmista. Su servidor le hubiera gustado tener este álbum en físico.

- El álbum está descontinuado. Si bien es causa de su distribución limitada, el álbum a mediados de los años 2000's hasta el 2014 solo se vendía en una página llamada identitynetwork.net, pero en la actualidad esa página ya no vende unidades de este álbum. Tampoco lo podemos encontrar en plataformas digitales como iTunes, Spotify, Deezer... etcétera. Hasta hace varios años, solo habían fragmentes de este álbum (Y de otros de la serie) pero ya puedes escucharlo aquí.

- Las canciones de adoración son muy extensas, si bien son pocas (dos que se conozcan), algunas de ellas vienen con momentos de ministración.

LISTA DEL REPERTORIO

1. Jesus, You Are Glorious (3:52)

2. Joshua Generation (3:23)

3. High Praises (3:33)

4. Joshua Generation (Reprise) (1:06)

5. Roar, O Lion of Judah (4:05)

6. O Army of God Arise (1:49)

7. The Voice of the Lord (3:27)

8. Lion of Judah Arise (8:28)

9. Arise, O God (4:02)

10. We Will Triumph (4:49)

11. More Than Enough (9:07)

12. You Are My King (11:12)

    PORTADAS DEL CD

PORTADAS DEL FORMATO CASSETTE

DON MOEN, BRAM MANUSAMA, WELYAR KAUNTU, JONAS SOUISA - HATIKU (1994)

 Sello: Integrity Music/ Hosanna! Music (1994-2008)

Año de lanzamiento: 1995

País: Indonesia.

Calificación: 4,3/ 5

Hola queridos amigos en Cristo. Hace bastante tiempo no había reseñado más álbumes de Hosanna! Music y hoy le toca a otro álbum grabado en el continente asiático y esta vez en el país de Indonesia. El álbum en cuestión se llama Hatiku. Si bien para mediados de los años 90's Integrity Music ya había grabado un puñado de álbumes en otros idiomas. En 1989 grabaron uno en ruso, en 1990 uno francés, en 1992 comenzaron a hacer álbumes en español, en 1993 uno en alemán y en 1994 grabaron uno en chino mandarín. En 1994 se decidió grabar un álbum en un país del sur asiático donde participaría tres salmistas nativos de Indonesia: Bram Manusama, quien ha grabado varios álbumes y ha participado también en un álbum de Hosanna! Music; Welyar Kauntu, a quien se le conoce por haber grabado varios álbumes de alabanza y adoración en indonesio (el idioma en el que fue grabado este álbum), Jonas Souisa quien era pastor y también tenía álbumes bajo su crédito y la participación especial de Don Moen. Hatiku tuvo un repertorio de doce canciones pregrabadas durante la pre-producción en los estudios de Integrity Music en Mobile, Alabama en los Estados Unidos para después ser grabado en vivo desde La iglesia GBI Sungai Yordan localizada en Yakarta, capital de Indonesia en el mes de diciembre de 1994 y la post-producción se llevó a cabo en el DMC Studio localizado en Yakarta al año siguiente. Es el primer álbum de Hosanna! Music e Integrity Music grabado en su idioma (indonesio) y fue distribuido principalmente para el publico de ese país, también se vendió para países limítrofes con Indonesia como Malasia, donde se habla el malayo como una de las lenguas nacionales (y comparte parte del léxico con el indonesio), Singapur, Filipinas y unos pocos más países). La producción cristiana Maranatha de origen indonesio (No confundir con Maranatha! Music) también distribuyó una edición para el país por lo que poca distribución directa para Estados Unidos hubo de este álbum, además de ser muy extraño de encontrar en el país principalmente por el idioma. Cuando se estableció Integrity Asia (con sede en Singapur) también hubo distribución masiva para países fuera de Indonesia pero cerca del mismo. El álbum también contó con la participación de Jelibert Viona Paays, Sari Simorangkir y Tirza Sahertian (quienes dirigieron en varias canciones de adoración de este álbum).

TRIVIA

- "Hatiku". Es el primer álbum de Hosanna! Music grabado en indonesio. Pues no es el único álbum de la producción que fue grabado en ese idioma. En el año 2002 se grabó la versión en indonesio del álbum "Worship With Don Moen" el cual dirigió Franky Sihombing. Las mismas voces de fondo quienes participaron en este mismo álbum (incluyendo el mismo Franky Sihombing) participaron para el álbum "Worship With Don Moen versi Indonesia".

- Si bien a Don Moen se le acredita en este álbum, su participación fue poca, debido a que habló y cantó en inglés en ciertas partes y canta en indonesio en el resto, pues sabemos que no domina el idioma surasiático aunque su desempeño fue muy bueno al tratar de pronunciar las palabras de ese idioma en las canciones que participó.

- Bram Manusama quién dirigió principalmente en este álbum ha participado anteriormente en el álbum #43 de la serie de Hosanna! Music llamado All Nations Worship el cual tuvo la participación del pastor Mark Conner, grabado en 1991 en Melbourne, Australia. Bram Manusama participó en las voces de fondo del álbum y también fue solista en la canción "Lord We Long For You (Heal Our Nation)", el cual hizo un dúo con su esposa Dianne. Bram Manusama en la actualidad reside en Australia, donde hace años se estableció y fue parte del cuerpo ministerial de la iglesia City Life Church (la misma donde se grabó el álbum "All Nations Worship"). Ha grabado varios álbumes en indonesio el cual se le conocen mucho en su país de origen.

- Welyar Kauntu también es un conocido salmista quién ha hecho muchos álbumes de alabanza y adoración en su idioma nativo, el indonesio, muchos de ellos en el formato "en vivo" y también en estudio, ha usado varias canciones conocidas en inglés para grabarlas en el idioma indonesio y también es pastor en la actualidad.

- Jonas Souisa también ha grabado un puñado de álbumes cristianos, es acreditado en este álbum pero su participación es mínima (por no decir, nula). En la actualidad también es pastor.

- Hablando de las adaptaciones de las canciones seleccionadas de Hosanna! Music e Integrity Music al idioma indonesio, se usaron 12 canciones de varios álbumes del catálogo de la disquera. La canción "Saat Terindah" originalmente se llama "Times of Refreshing" el cual originalmente viene del álbum "In Christ Alone" grabado con Marty Nystrom y John Perry (este último para las ediciones europeas) en 1993; el Medley "Mari Kita Bersuka" (Let Us Rejoice and Be Glad) y "Puji Tuhan" (Praise the Lord) originalmente se grabaron para el álbum "Up To Zion" con Paul Wilbur y Noel Richards (para las ediciones europeas) en 1991; "Dasar Yang Teguh" (Firm Fundation) originalmente se grabó para el álbum "Firm Foundation" con John Chisum en 1994; "Allah, Sumber Kuatku" (God is the Strength of my Life) originalmente se grabó por primera vez en el álbum Mighty God de J. Daniel Smith en 1989, pero la versión de este álbum viene del álbum "Celebrate Jesus" de la serie Alleluia Worship Band del año 1994 e interpretada por LeAnn Albrecht; la canción "Hatiku" (Our Heart) viene del álbum "Proclaim His Power" grabado con Bob Fitts en el año 1993, la canción "Ku Mau Puji-Hu" (I Will Bless the Lord) se grabó por primera vez en Hosanna! Music para el álbum Give Thanks bajo la dirección de Don Moen en 1986 pero la versión utilizada en este álbum es de la serie Alleluia Worship Band del álbum "Thy Word", lanzado en el año 1995 y también dirigida por LeAnn Albrecht. La canción " Ku Mau Ada Di Dekat-Mu" (I Want To Be Where You Are) fue grabado originalmente en el álbum Bless The Lord dirigido por Don Moen en 1989 (Aunque esta versión en indonesio es incompleta). La canción "Dia Buka Jalan" (God Will Make A Way) tuvo su debut en el álbum "Eternal God" grabado también por Don Moen en 1990, sin embargo esta versión es del álbum "Celebrate Jesus" de la serie Alleluia Worship Band del año 1994 y también bajo la batuta del mismo Don Moen. La canción "Tiada Seperti Kau" (There is None Like You) originalmente viene del álbum "Pure Heart" grabado con el salmista Lenny LeBlanc en 1991. La canción "Terpujilah Nama Tuhan" (Blessed be the Name of the Lord) tuvo su debut para el álbum ara el álbum Give Thanks bajo la dirección de Don Moen en 1986 pero la versión utilizada en este álbum viene del "Worship With Don Moen" grabado en 1992 y la canción "Rayakan Yesus" (Celebrate Jesus, Celebrate) tuvo su debut en el álbum "Lord of All" de Charlie LeBlanc grabado en 1988, pero la versión es del álbum "Worship With Don Moen" también grabado en 1992.

- Las versiones de las canciones "Ku Mau Puji-hu" (I Will Bless the Lord) y "Ku Mau Ada Di Dekat-Mu" (I Want To Be Where You Are) que se grabaron para este álbum son versiones incompletas y mezcladas para ajustarse al álbum como medley. La canción "Ku Mau Puji-hu" (I Will Bless the Lord) originalmente comienza con un a capela del coro de la canción, lo cual, esta versión no tiene esa parte. La canción "Ku Mau Ada Di Dekat-Mu" (I Want To Be Where You Are) Don Moen canta el verso de la coro de la canción en inglés y después cantan la canción en indonesio por lo que diríase que es la única canción bilingüe del álbum aunque faltó una parte de la canción (aunque líricamente si cantaron toda la canción). Esto finalmente se arreglaría en la versión de "Worship With Don Moen versi Indonesia" grabado en 2002 con Franky Sihombing donde sí cantan la versión completamente.

- El álbum solo se vendió para países del sur de Asia, principalmente Indonesia, Malasia y Singapur. En este último país se distribuyó bajo la sucursal de Integrity Music en el continente asiático para el alcance a más países del continente.

- Se sabe que el compositor de la canción "Mari Kita Bersuka" (Let Us Rejoice and Be Glad, en inglés) Gerrit Hansen, ha sido misionero en Indonesia desde hace varios años.

- El álbum en general fue producido por Tom Brooks, Jeff Hamlin, Don Harris y Steve Merkel musicalmente. Sin embargo este último mencionado se encargó de la ejecución para realizar el disco, comenzando desde la grabación en vivo en Indonesia y todo lo demás involucrado con la grabación.

- Algunas de las canciones las podremos reconocer en nuestro idioma el castellano como el Medley de "Let Us Rejoice and Be Glad" el cual se usó para el álbum de Paul Wilbur "Celebración En Sión" (2000) bajo los títulso de "Regocijémonos Hoy" y "Alabad"; La canción "Firm Foundation" el cual grabó Asaph Borba para el álbum Iglesia Viva en Buenos Aires (1998) bajo el nombre "Mi Refugio"; la canción "Our Heart" bajo el título de "De Corazón" grabada por One Voice para el álbum "Tu Gloria" (1997); la canción "I Want To Be Where You Are" tiene muchas versiones, empezando con la versión de Palabra En Acción bajo la dirección de Juan Carlos Alvarado para el álbum "Santo Es El Señor" (1990) originalmente bajo el título de "Yo Solo Quiero Estar Donde Tú Estás"; La canción "God Will Make A Way" también tuvo su versión en español debutando en el álbum "Glorifícate" grabado por la misma Hosanna! Music con el título "Sendas Dios Hará" y grabado también por Juan Carlos Alvarado en 1993; La canción "There is None Like You" la grabó Danilo Montero para el álbum que también fue producido por la misma Hosanna! Music "Celebra Al Señor" bajo el título de "Nadie Como Tú" en el año 1995; la canción "Blessed Be The Name of The Lord" su debut fue en el álbum del ministerio Auditorio de Jesucristo "Tengo La Victoria" (1998) bajo el título de "Gloria Sea El Nombre del Señor" y finalmente la canción "Celebrate Jesus, Celebrate" la cual tiene muchas versiones grabadas, pero se grabó por primera vez por Palabra En Acción bajo la dirección de Juan Carlos Alvarado para el álbum "Más Que Vencedor" (1990) bajo el título "Celebrad A Cristo".

VENTAJAS

- Es un álbum recomendado de alabanza y adoración.

- El álbum tiene un buen dinamismo.

- El álbum ministra.

- Él álbum tiene una duración normal y justa.

- Si estás aprendiendo indonesio (también malayo, debido a su léxico similar) o te interesa música cristiana en idiomas más principalmente del sur de Asia, este álbum podría recomendártelo de entrada.

- El álbum tiene arreglos bien hechos.

DESVENTAJAS

- El álbum solo se distribuyó para Indonesia inicialmente y también para sus países vecinos en el continente asiático como Malasia y Singapur. En los Estados Unidos este álbum fue muy poco distribuido, y si se hizo, fue de nicho para los cristianos que hablan el idioma indonesio y viven en el país norteamericano. En Latinoamérica este álbum es desconocido y nunca se distribuyó ya que el indonesio no se habla en nuestros países y la mayoría no entenderían lo que están diciendo. 

- El álbum no tiene canciones originales compuestas inicialmente en indonesio, todas son adaptaciones al indonesio de canciones grabadas originalmente en inglés.

- Si alguien posee el CD físico se dará cuenta que la organización entre tracks en algunas canciones está mal hecha. La cual esto se ha visto en álbumes de Hosanna! Music desde el año 1995 cuando se masterizaron.

- El álbum está descontinuado en la actualidad y es muy difícil de obtener a menos que vivas en los países asiáticos donde la probabilidad aumenta escasamente debido a su discontinuación. Se venden en páginas de venta asiáticas el cual solo hacen los fletes en esos países y no de manera internacional. Se puede obtener digitalmente en las plataformas digitales como Spotify, Deezer, iTunes... etcétera. Si quieres escucharlo puedes dar clic en este link.

LISTA DEL REPERTORIO

1. Saat Terindah (Times of Refreshing) (3:45)

2. Mari Kita Bersuka (Let Us Rejoice and Be Glad) (2:10)*

3. Puji Tuhan (Praise the Lord) (1:33)*

4. Mari Kita Bersuka (Let Us Rejoice and Be Glad) (Pengulangan) (:47)*

5. Dasar Yang Teguh (Firm Foundation) (3:23)

6. Allah, Sumber Kuatku (God is the Strength of My Life) (4:17)

7. Hatiku (Our Heart) (5:16)

8. 'Ku Mau Puji Hu (I Will Bless The Lord) (3:46)

9. 'Ku Mau Ada Di Dekat-Mu (I Want to Be Where You Are) (3:06)

10. Dia Buka Jalan (God Will Make A Way) (4:15)

11. Tiada Seperti Kau (There is None Like You) (3:21)

12. Terpujilah Nama Tuhan (Blessed be the Name of the Lord) (2:54)

13. Rayakan Yesus (Celebrate Jesus, Celebrate) (3:45)

* Estas tres canciones vienen en un track llamado "Medli: Mari Kita Bersuka/Puji Tuhan/ Mari Kita Bersuka (Pengulagan)" con la duración de 4:38. El álbum tiene originalmente 11 tracks.

** Este álbum está dedicado para Hector Alejandro Cid Pérez de Chile y se le agradece a moeldila89 por el material para hacer esta reseña.

PORTADAS DEL CD