ASSOCIATION DES PSALMISTES- SANS FRONTIÈRE (NO MORE WALLS) (Versión Francesa) (1997)

 Sello: Association des Psalmistes/ Make Way Music/ Integrity's Hosanna! Music/ Séphora Music (1997-2016)

Año: 1997

Calificación: 4,8/5

País: Canadá.

Hola amigos en Cristo ¿Cómo están? Espero que de la mano de Dios esté todo muy bien. En esta oportunidad y por segunda vez consecutiva reseñaré otro álbum cristiano francófono. Esta vez también reseñaré otro álbum del ministerio quebequés Association des Psalmistes quien grabó la versión francesa del álbum "No More Walls", grabado originalmente por el salmista Graham Kendrick, la cual en el círculo francófono cristiano a este álbum se le conoce como "Sans Frontière". Como lo he dicho en una reseña anterior, la Association des Psalmistes es un ministerio localizado en Canadá la cual distribuye música y tratados cristianos para los países de habla francesa. Este álbum fue producido y arreglado por Steve Thompson, pero para la versión inglesa. La versión grabada en francés fue encargada por Sylvain Paquin en el área de producción, junto con André Favreau quien también fue el realizador de este álbum. Este álbum tiene de dirigentes a un músico llamado Richard Toupin y al grupo euro-francófono EXO (Conformado principalmente por Chris Christensen junto con su esposa Laura y el franco-suizo Thierry Ostrini). Este álbum cuenta con 19 tracks de las cuales 16 son canciones, 2 se tratan de un credo y una proclamación y una es la repetición de una de los 16 tracks. Dentro de estas 10 son lo que el álbum llama como alabanzas públicas y 6 son canciones de adoración. "Sans Frontière" es un álbum que tiene como misión habla de la unidad de todos para proclamar que Jesús es el Rey de las naciones, y que no hay nadie como él. El álbum invita a que todos ministremos a las almas perdidas en cualquier lado del mundo, en nuestra ciudad, en nuestro país, en nuestro barrio, colonia, comuna... etc. Como lo recordamos en reseñas anteriores relacionadas a este álbum, tiene tres versiones. La original grabada en inglés por el salmista y compositor prolífico Graham Kendrick en 1996 titulado "No More Walls", la versión en español se grabó con los salmistas Danilo Montero y Jaime Murrell (1949-2021) y la también versión en portugués grabada con Jorge Camargo, estos dos últimos grabados en el año 1998. Este álbum se grabó en los Studios Victor, localizado en Montreal, Quebec, Canadá meses después del lanzamiento de la versión original grabada en el idioma anglófono.

TRIVIA

- La versión original titulada como "No More Walls" fue grabada por el salmista y compositor británico Graham Kendrick (1950) y se grabó en vivo desde la escuela Eastbourne y Sedgehill, localizada en Catford, un distrito del sur de Londres el 31 de Diciembre de 1996. La versión francófona fue realizada en estudio, específicamente en Studios Victor, localizado en Montreal, Quebec, Canadá. Fue grabado dentro de un salón en el mismo estudio de grabación con una congregación de 60 personas enérgicas (20 de ellas son niños) con tal de darle al álbum ese toque en vivo. Muchas de estas personas son de la Église Chrétien des Mille-Îles, una iglesia evangélica que se localizaba dentro del área metropolitana de Montreal. Cabe incluir que todas las adaptaciones de las canciones al francés fue realizada por el equipo de la Association de Psalmistes.

- La Association Des Psalmistes o ADP (Por sus siglas) es un ministerio francófono localizado en la provincia Quebec, Canadá, la cual distribuye Biblias, tratados, música cristiana, entre otras cosas, en su gran mayoría en el idioma francés. Ellos tienen su página oficial en internet. Grabaron también la versión francófona del álbum de Dave Bell "Lion of Judah" en 1993 titulado como "Lion de Juda".

- Este álbum tuvo a un salmista y también a un grupo como dirigentes. El salmista quien dirigió se llama Richard Toupin, nacido en la provincia de Québec, dentro de Canadá, quien en el pasado fue un actor y músico. Después de su conversión decidió componer canciones cristianas y dedicarse al evangelio. Él no es solo reconocido en Québec ni tampoco exclusivamente en Canadá, también es reconocido en Francia y en Bélgica donde también hizo giras y conciertos. También tiene una fundación que ayuda a niños con TDA llamado PANDA. El grupo que participó es el grupo francofono europeo EXO, conformado por Chris Christensen, Laura Christensen y Thierry Ostrini. EXO es reconocido en el mundo de la música cristiana francófona sobre todo por sus grabaciones de alabanza y adoración en vivo llamadas "Éclats" que desde 1995 comenzaron a hacer grabaciones con las composiciones que ya habían publicado y que muchos esperaban dentro del mundo francófono de la musica cristiana esperaban que se grabaran. Uno de sus integrantes, Chris Christensen ha hecho varios álbumes en inglés desde los 80's y también compuso canciones para la productora estadounidense Integrity Music entre los 80's y 90's, también es reconocido por grabar un álbum de alabanza y adoración en el idioma anglófono con la misma disquera dentro de su serie llamada Hosanna! Music con el álbum "Shout From The Mountain" en el año 1994. Chris y su esposa Laura nacieron en Estados Unidos, sin embargo Thierry Ostrini nació en Suiza.

- Esta versión francesa guarda algunas similitudes con el álbum original. En el inicio de la grabación, antes de iniciar con la primera canción, hacen un conteo regresivo del 10 a 1 donde después gritan el nombre de Jesús como si fuera tradicionalmente el fin de un año. También conserva el color de las portadas como tal. A diferencia de la grabación en español, que no fue tomado en cuenta el conteo regresivo y el arte de las portadas fue manipulado un poco.

- Todas las canciones excepto el Credo, las proclamaciones y la canción "Joie Dans Le Monde" (Joy To The World) fueron compuestas por Graham Kendrick. Esta última mencionada es un himno navideño compuesto por Isaac Watts y George F. Händel.

- La versión inglesa y la versión francesa tienen partituras originales de la grabación. La versión en español, no.

- Esta versión no se distribuyó oficialmente por Integrity Music, ni tampoco por la disquera inglesa Make Way. La Association des Psalmistes obtuvo los permisos pertinentes para realizar esta versión en francés de este álbum. Nombra a Steve Thompson quien es el productor de este álbum en los créditos. Solo sí se distribuyó fuera de Association des Psalmistes para Francia y demás países de habla francesa bajo la autoría de Séphora Music, una productora y disquera francesa.

VENTAJAS

- Este es un álbum de los mejores álbumes de alabanza y adoración.

- Este álbum sobresale en creatividad.

- Este álbum tiene una buena duración.

- Este álbum ministra.

- Este álbum tiene un buen ambiente y dinamismo.

- Este álbum tiene un buen enfoque.

- Las canciones de este álbum se pueden usar para un evento especial.

- Si estás aprendiendo francés o sino conocías este álbum, te lo recomendaría.

DESVENTAJAS

- Este álbum solo tuvo presencia en los países y zonas de habla francófona. No se vendió oficialmente por Word Incorporated, ni Integrity Music, ni Make Way Music lo vendieron, aunque lo reconocen.

- Este álbum está descontinuado en ambos formatos cassette y CD. La Association de Psalmistes (o por sus siglas, APD) ya no tiene este álbum disponible en formato físico ni digital en su página de internet (Salvo las partituras). A diferencia de la versión en español y en portugués, pero junto con la versión original en inglés, no están disponibles en versión digital en Spotify, iTunes, Deezer entre otras páginas. Para conseguirlo en físico, es poco probable que lo consigas usado en países como Francia o Bélgica en páginas de ventas o tiendas de segunda mano. Es casi imposible conseguirlo sellado debido a su descontinuación. Aunque si deseas escucharlo por curiosidad, aquí te dejo el link del álbum completo, solo clica aquí.

LISTA DE CANCIONES

1. 7 Raisons De Célébrer (7 Reasons To Celebrate) (4:09)

2. Où Le Soleil Se Lève (From Where The Sun Rises) (2:41)

3. Imprégné En Nous (Under Our Skin) (2:25)

4. Tendez La Main À Quelqu'un (Reach Out And Take A Hand) (2:59)

5. Le Seigneur Est Bon (O, The Lord Is Good) (2:57)

6. Nous Croyons (Creed) (:59)

7. Accueillez Le Roi (Welcome The King) (2:39)

8. Joie Dans Le Monde! (Joy To The World) (1:45)

9. La Paix Soit Dans Ces Rues (Peace Be To These Streets) (2:28)

10. Dieu Donne-Nous Ta Grâce (God Be Gracious) (2:34)

11. Dites-le Fort! (Say It Loud!) (5:29)

12. Vois Ton Sauveur Vient (See Your Saviour Comes) (4:54)

13. Venez, Retournons Vers Le Signeur (Come, Let Us Return To The Lord) (4:56)

14. Change Nos Cœurs (Turn Our Hearts) (3:08)

15. Prière de Réconciliation (Prayer For Conciliation) (:40)

16. Là Où Deux Ou Trois (Where Two Or Three) (2:46)

17. Sauve Le Peuple (Save The People) (6:01)

18. Entends Nos Voix (Hear Our Cry) (4:30)

19. Dites-le Fort! (Say It Loud!) (Reprise) (3:12)

* Agradecimientos a moeldila89 de Nicaragua por las portadas de este álbum.

PORTADAS DEL FORMATO FÍSICO CD (Distribuido por Séphora Music)

PARTITURAS

GRAHAM KENDRICK- LAMB OF GOD (1988)

Sello: Integrity Music (1983-)/ Hosanna! Music (1985-2007)/ Sparrow (1985-1994)

Año: 1988

País: Reino Unido

Calificación: 4,3/5

Hola amigos en Cristo Jesús, siguiendo una vez más con las ediciones británicas de Integrity Music y su subsello Hosanna! Music hoy tenemos el privilegio de hablar sobre un álbum más. Se trata de la versión británica de Lamb Of God que original fue grabado con Jim Gilbert en el año 1987, para la versión británica se usó al cantautor de música cristiana de renombre Graham Kendrick meses más tarde en el año 1988. Este álbum cuenta con catorce tracks de las cuales trece de ellas son canciones y una es una repetición. Este álbum con 14 canciones enfoca de  que nuestro Señor aún así por morir por nosotros aún nos ama y nos defiende con tal de que no muramos y sigamos confiando en él, ya que dio su vida en la cruz. El álbum tiene muchas canciones conocidas como "Great Is The Lord", "Sing For Joy In The Lord", "Lamb Of God", "Think About His Love", "The Lord Thy God", "Thou Art Worthy" y "Song For The Nations. Este álbum obviamente solo fue vendido por tiempo limitado en el continente europeo más que todo en países como el Reino Unido, Irlanda y Alemania. También mencionamos que es el primer álbum de Graham Kendrick con Integrity Music, antes de grabarse Amazing Love en el año 1990, en vivo desde Glasgow, Escocia y también es el primer álbum de Integrity con un salmista angloparlante diferente, para la comercialización en el mercado europeo. También destaquemos, que dos de las canciones "Rejoice" y "Lord, Have Mercy" fueron compuestas por el mismo Graham Kendrick. En la actualidad este álbum no se consigue en ningún sitio, rara vez lo venden en tiendas virtuales en Europa, más que todo en el Reino Unido, donde extraña vez lo podemos hallar a un precio muy alto. A diferencia de los demás álbumes británicos, este es el más difícil hallar en el formato CD y cassette, pero se ha visto que también se vende en discos LP (Vinilo). 

TRIVIA

- Es el primer álbum de Graham Kendrick oficial con el sello de Integrity Music, de hecho antes que Graham Kendrick grabara "Amazing Love" en 1990 y "Crown Him" en 1991. Aunque es más fácil conseguir en álbum físico y digital estos dos últimos ya que sí fueron vendidos para todo el mundo.

- Este álbum también sería el primer álbum que sería la versión británica de los álbumes de Hosanna! Music.

- Originalmente este álbum lo grabó Jim Gilbert en 1987 originalmente para Estados Unidos y en la actualidad es el que más se consigue fácilmente en las plataformas digitales, este sin embargo ni en iTunes lo puedes conseguir.

- Graham Kendrick, compuso dos canciones con el mismo nombre en este caso una de ellas está en este álbum. La canción "Lord Have Mercy" es el caso de una de ellas, la otra canción también está disponible en Hosanna! Music en el álbum "Crown Him"

- La canción "Great Is The Lord" fue usada por primera vez por el ministerio guatemalteco Palabra en Acción en el álbum "Digno Alabar" con el título de "Dios El Más Grande", también la usaron "Pregrinos y Extranjeros" como "Grande Es El Señor"

- La canción "Sing For Joy In The Lord" compuesta por John Sellers, Paul Wilbur la usó también en el álbum "Shalom Jerusalem"

- Robert Gay, el pastor y salmista que ha hecho con Hosanna! Music el álbum "Victor's Crown", hace su debut como compositor en la canción "Let Praise Arise" en este álbum. Esa canción originalmente también la grabó Robert Gay en el álbum Mighty Man Of War en 1988, en sus álbumes de High Praise, más específicamente en el primero que él grabó.

- Este álbum también aparte de tener versiones en CD y en cassette, también tuvo su versión en LP.

- A diferencia que en la versión grabada con Jim Gilbert, en este álbum Graham Kendrick habla más durante los aplausos.

- Como la portada del álbum original hecho con Jim Gilbert, la versión británica del CD conserva la misma portada como en el cassette y en en LP. En el CD hecho con Jim Gilbert las portadas se adaptan a las versiones de los años 90's de las portadas.

VENTAJAS

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum sobresale en arreglos de pistas

- Este álbum tiene una duración normal

- Este álbum tiene un poco de dinamismo

- Este álbum tuvo también versión en LP (Vinilo)

DESVENTAJAS

- Este álbum está descontinuado y como todas las versiones británicas, solo fueron vendidos en países europeos de forma exclusiva y por tiempo limitado. Este álbum no está disponible en iTunes, y también es de los más difíciles de encontrar en la actualidad, en caso que lo halles lo más probable es que sea costoso. Aunque la versión de Jim Gilbert es la más difícil de las versiones americanas, esta casi está inexistente. Pero esa versión sí se puede escuchar en iTunes.

LISTA DE CANCIONES

1. Great Is The Lord (5:02)

2. Rejoice (2:43)

3. Let Praise Arise (1:47)

4. Sing For Joy In The Lord (2:14)

5. His Love Endures Forever (3:03)

6. Lord, Have Mercy (3:26)

7. Lamb Of God (4:09)

8. My Heart Overflows (3:56)

9. Think About His Love (4:03)

10. The Lord Thy God (3:21)

11. Think About His Love (Reprise) (1:27)

12. The Steadfast Love Of The Lord (2:49)

13. Thou Art Worthy (2:50)

14. Song For The Nations (3:48)

* Agradecimientos a moeldila89 de Nicaragua por las portadas de este álbum en cassette y CD.

PORTADAS DEL CASSETTE

PORTADAS DE LA VERSIÓN EN LP

PORTADAS DEL CD

GRAHAM KENDRICK- NO MORE WALLS (1996)

Sello: Integrity Music/ Hosanna! Music/ MakeWay Music/ Megaphone/ Alliance (1997-2007)

Año: 1996

País: Reino Unido

Calificación: 4,6/5

Hola a todos los amigos en Cristo. En esta oportunidad vengo a reseñar un álbum mas de la serie de Alabanza y Adoración de Integrity Music y su subsello Hosanna! Music llamado “No More Walls”, grabado con el salmista de renombre Graham Kendrick. Siendo el álbum oficial para las marchas por Jesus en el Reino Unido (March For Jesus, en inglés) para el año 1997 y 1998 tiene canciones de alabanza pública y cánticos de oración. Este álbum fue producido por Steve Thompson y contó con muchas participaciones. Este álbum se grabó en vivo desde el Eastbourne and Sedgehill School en Catford, Reino Unido a finales del año 1996. El álbum habla de la unidad de todos para proclamar que Jesús es el Rey de las naciones, y que no hay nadie como él. El álbum invita a que todos ministremos a las almas perdidas en cualquier lado del mundo, en nuestra ciudad, en nuestro país, en nuestro barrio, colonia, comuna.... etc. De los 19 tracks que este álbum posee, 11 son de alabanza pública y 8 son cánticos de adoración, están plasmadas en este disco.

Este álbum ha tenido tres versiones, una en español grabada con Jaime Murrell y Danilo Montero bajo el título de “No Más Barreras” en 1998, “Sans Frontière” grabado por el grupo de salmistas de la Association Des Psalmistes de Canadá en 1997 bajo la dirección del salmista Richard Toupin, y la versión en portugués llamada “Sem Barreiras” grabado con Jorge Camargo.

TRIVIA

- Este álbum probablemente sea el último de Graham Kendrick que tiene el sello de Integrity Music y Hosanna! Music, él ya grabó anteriormente “Amazing Love” en 1990 y “Crown Him” en 1991. También hizo la versión británica del álbum “Lamb Of God” en 1988.

- Esta versión se grabó en una escuela localizada en el área metropolitana de Londres, llamada Eastbourne and Sedgehill School. Graham Kendrick ha hecho varias grabaciones en ese lugar.

- Este álbum tuvo aparte de sus versiones en Inglés y en Español, tuvo su versión en francés llamado "Sans-Frontière" con el salmista Richard Toupin de la Association Des Psalmistes un ministerio franco-canadiense, grabado meses después de lanzarse la grabación original, También existe la versión en portugués del álbum llamado "Sem Barreiras" donde participa Jorge Camargo y fue grabado en 1998

- Al inicio de la primera canción hacen un conteo parecido cuando comienza un año nuevo.

- Todas las canciones fueron compuestas por Graham Kendrick excepto “Joy To The World” que es un himno.

- Este álbum sí tuvo sus partituras originales, pero en la versión en francés y comercializadas por la Association Des Psalmistes para los países francófonos

- Aunque en las portadas este álbum no parezca ser una edición de Hosanna! Music, en el catálogo estadounidense este álbum lo está y es el primero que salió en el año 1997. También sus partituras están disponibles en el Hosanna! Music Songbook 12.

- Aunque es un álbum supuesto de Hosanna! Music, este no se consigue de forma digital en las plataformas musicales, la única forma de obtenerlo es comprando el CD físico. El único álbum que se consigue es la versión en español. De hecho, en lo personal nunca he oído la versión francófona ni lusófona.

VENTAJAS

- Es uno de los mejores álbumes de alabanza y adoración

- Este álbum sobresale en creatividad

- Este álbum tiene una buena duración

- Este álbum ministra

- Este álbum tiene un excelente dinamismo

- Este álbum tiene un buen enfoque

- Las canciones de este álbum se pueden usar para un evento especial

DESVENTAJAS

- Este álbum es muy difícil de conseguir de forma digital en internet, lo más fácil es comprándolo en CD físico.

- Este álbum tiene una calidad regular de sonido

- Este álbum está descontinuado

LISTA DE CANCIONES

1. 7 Reasons to Celebrate (4:00)

2. From Where The Sun Rises (2:39)

3. Under Our Skin (2:25)

4. Reach Out And Take A Hand (3:00)

5. O, The Lord Is Good (2:57)

6. Creed (:48)

7. Welcome The King (2:41)

8. Joy To The World (1:44)

9. Peace Be To These Streets (2:33)

10. God Be Gracious (3:04)

11. Say It Loud! (4:55)

12. See Your Saviour Comes (4:52)

13. Come Let Us Return (4:57)

14. Turn Our Hearts (3:09)

15. Prayer For Reconciliation (:39)

16. Where Two Or Three (2:48)

17. Save The People (6:01)

18. Hear Our Cry (4:32)

19. Say It Loud! (Reprise) (3:15)

* Agradecimientos a moeldila89 de Nicaragua por las portadas de este álbum.

PORTADAS DEL CD

  

33 D.C, REY DE LAS NACIONES (1994)

Sello: Make Way Music/Word Music/HeartCry (1994-2005)

Año: 1994

Calificación: 4,7/5

País: Puerto Rico

Hola Amigos en Cristo de todas partes del mundo. En esta oportunidad hoy vengo a mostrarles la cuarta grabación versión en español de las grabaciones de Word Music de la serie de alabanza y adoración de Heart Cry, llamado "Rey De Las Naciones", grabado originalmente con el salmista y compositor de renombre "Graham Kendrick". El grupo cristiano puertorriqueño 33 D.C conformado principalmente por José Ángel "Vanyo" Esquilín, Lucy Esquilín y Rebeca Parrilla, las cuales fueron los principales protagonistas de esta grabación hecha para los hispanohablantes. Este álbum se grabó en la Iglesia AMEC de Canóvanas y la Iglesia Pentecostal M.I de Guaynabo, ambas congregaciones con localización en Puerto Rico y con la participación del coral juvenil Discípulos de Cristo y la congregación juvenil de la iglesia AMEC en el año 1994. Cabe decir que originalmente esta grabación se hizo en 1992, la cual, Graham Kendrick grabó junto con la congregación activa de la South Street Baptist Church, en Greenwich, Reino Unido. Este sería el cuarto álbum grabado también del grupo 33 D.C cronológicamente ya que en 1986 hicieron su primer álbum llamado "Matices", en 1990 el álbum "Siempre Hay Motivos" y en 1993 hicieron el álbum Teru'ah Fest o simplemente llamado "Dios De Mi Sustento". Erróneamente este álbum se dice haber grabado en 1992, pero originalmente se grabó en 1994 porque las revisión de las adaptaciones antes de la grabación fueron en 1993 y también porque contaban sobe la historia de la "Marcha Por Jesús" o en Inglés "March For Jesus" hechas hasta 1994, por lo cual este álbum fue grabado originalmente en 1994. Cabe decir que este sería también cronológicamente el tercer álbum en español de la serie HeartCry y el segundo de Graham Kendrick en versión en español, siendo el primero "Unámonos En Adoración" ("Join Our Hearts") grabado con la agrupación "Torre Fuerte". "Ry De Las Naciones" es un álbum la cual tiene canciones cortas un poco conocidas, oraciones, declaraciones, credos entre otras cosas la cual se grabó con un grupo de personas enérgicas la cual acompañaron al grupo 33 D.C. Canciones como "Haz Que Arda La Llama", "Creemos", "Cruzaremos Las Fronteras", "Cristo Puso Un Cántico En El Corazón", "Id, Somos Sus Hijos" entre otras canciones conocidas de Graham Kendrick pero en español.

TRIVIA

- Originalmente este sería el álbum "King Of The Nations" de Graham Kendrick, la cual fue grabado en 1992

- Este sería el tercer álbum de la serie de Alabanza y Adoración de la serie HeartCry que se grabó en español, cabe de decir que son cuatro: "Unámonos En Adoración" con Torre Fuerte, "León De Judá" con Juan Carlos Alvarado, "Rompe Mi Corazón" con Peregrinos y Extranjeros y este álbum.

- Este álbum se grabó en dos congregaciones en Puerto Rico, en la Iglesia AMEC localizada en Canóvanas y Iglesia Pentecostal M.I de Guaynabo. La primera mencionada actualmente es pastoreada por Mizraím Esquilin quien es hermano mayor de Vanyo y Lucy Esquilín.

- Este sería el segundo en vivo de la discografía de 33 D.C, el primero es "Teru'ah Fest" grabado en 1993. También el cuarto álbum de la discografía de la misma agrupación.

- Este álbum afirma haberse grabado erroneamente en 1992, pero fue grabado en 1994 porque las adaptaciones al español se revisaron en 1993 y al final de las letras de las canciones hay una breve historia de la "Marcha Para Jesús" hasta 1994 y sobretodo una invitación a hacerla. Por lo cual este disco salió en 1994.

- Este álbum junto con "Unámonos En Adoración" originalmente son álbumes de Graham Kendrick, ambos grabados en 1992. Y también ambas versiones en español se grabaron en 1994.

- La canción "Haz Que Arda La Llama ("Let The Flame Burn Brighter") en su primera versión se grabó en 1989 en el álbum homónimo "Make Way For The Cross: Let The Flame Burn Brighter", del sello Make Way, Martin Pepper y varios salmistas alemanes lo grabaron en un álbum corto del "Marsch Für Jesus" alemán en 1992 llamado "Dein Wille Geschehe", la canción se llama "Wir geh'n voran". 

- La canción "Grítalo" ("Shout His Name") también fue grabado en el álbum "Join Our Hearts" en 1992, pero en esta versión está un poco más extendida

- La canción "Creemos" ("We Believe"), Hosanna! Music la usó para el álbum de Randy Rothwell llamado "Worship The King" grabado en Diciembre de 1990, antes de la canción pronuncian por completo El Credo del Apóstol (The Apostle's Creed en Inglés). Esta canción se grabó por primera vez en el álbum "A Carnival Of Praise" (Make Way For The King Of Kings) en 1986. La versión alemana que está en el álbum "Dein Wille Geschehe" se llama "Wir bekennen Gott, den Vater"

- La canción "Cristo Puso Un Cántico En El Corazón" ("Jesus Put This Song Into Our Hearts") también está en el álbum "A Carnival Of Praise" (Make Way For The Cross) en 1986, la cual es la primera versión del álbum, aunque la diferencia es que al final de la canción cuando pronuncian "Lai, lai, lai, lai, lai, lai, lai..." en la primera versión esa parte no la cantan, sino que la gente se regocija no más, en esta versión si la cantan y también en la versión en español. En la versión alemana del álbum "Dein Wille Geschehe" la canción se llama "Jesus gab ein neues Lied in unser Herz", usaron la pista original del álbum "A Carnival Of Praise" y sí pronuncian "Lai, lai, lai" al final de la canción, a diferencia del original.

- La canción "Cruzaremos Las Fronteras" ("Cross Every Border") originalmente viene del álbum "Crown Him" (1991) el primer álbum del "March For Jesus", que también se grabó en el álbum "Join Our Hearts" pero ambas versiones de 1992 están incompletas

- La canción "Brilla Jesús" ("Shine Jesus, Shine") también tiene versiones incompletas hechas en "Join Our Hearts" y este álbum, solo cantan un pedazo de la canción.

- El Himno "Cuán Grande Es Él" ("How Great Thou Art") en este álbum solo cantan el coro una sola vez, su compositor es Stuart Wesley Keene Hine en 1953

- La canción "Oh Señor, Las Nubes Se Unen" ("O Lord, The Clouds Are Gathering") proviene originalmente del álbum "Shine Jesus Shine" (1988)

- La canción "Renuévamos ("Revive Us Again") proviene originalmente del álbum "Let The Flame Burn Brighter" (1989)

- La canción "Id, Somos Us Hijos" ("Go Forth In His Name" o "We Are His Children") proviene originalmente del álbum "Amazing Love" (1990) que grabó con Hosanna! Music en Escocia, en Crown Him (1991) sólo cantaron el coro

- En Español la canción "Rey De Las Naciones" ("King Of The Nations), el final de la canción se canta el verso completo bajo el título de "Ven, Adoremos A Cristo" (Come Let Us Worship Jesus) también. En esta versión a diferencia de la versión de Graham Kendrick, en la primera versión donde cantan el coro solamente dicen "Cristo, Rey de los pueblos, Cristo el Señor", en la última canción sí cantan "Cristo, Rey de Las Naciones, Cristo el Señor".

- Aunque este álbum se piensa en primer lugar que fue grabado como doblaje, en realidad lo hicieron una grabación en vivo real

VENTAJAS

- Este álbum tiene excelentes arreglos

- Este álbum tiene excelente dinamismo

- Este álbum sobresale en creatividad

- Este álbum es uno de los mejores de alabanza y adoración

- Este álbum ministra

- Este álbum tiene una buena duración

DESVENTAJAS

- Este álbum está descontinuado y es uno de los más difíciles de conseguir de la serie HeartCry en español

LISTA DE CANCIONES

1. Haz Que Arda La Llama (Let The Flame Burn Brighter) (3:11)

2. Grítalo (Shout His Name!) (2:09)

3. Creemos (We Belive) (4:21)

4. Hoy Marchamos (We Are Marching In The Light Of God) (2:43)

5. Cristo Puso Un Cántico En El Corazón (Jesus Put This Song Into Our Hearts) (3:03)

6. Mirad A Mí, Salvos Sed (Turn To Me And Be Saved) (3:54)

7. Cruzaremos Las Fronteras (Cross Every Border) (1:42)

8. Haz Que Arda La Llama (Let The Flame Burn Brighter) (Reprise) (:49)

9. Jesucristo Es El Capitán (Jesus Is Our Battle Cry) (1:36)

10. Rey De Las Naciones (King Of The Nations) (:39)

11. Brilla Jesús (Shine, Jesus, Shine) (1:22)

12. Cuán Grande Es Él (How Great Thou Art) (1:10)

13. Oh Señor, Las Nubes Se Unen (O Lord, The Clouds Are Gathering) (5:15)

14. Renuévanos (Revive Us Again) (2:56)

15. Si Mi Pueblo Quien Lleva Mi Nombre (If My People Who Bear My Name) (3:06)

16. Ven, Amor De Dios (Love Of Christ, Come Now) (2:06)

17. Id, Somos Sus Hijos (Go Forth In His Name) (3:54)

18. Jesús Marchará (The Lord Will March Out) (3:45)

19. Rey De Las Naciones (King Of The Nations) (Reprise) (4:25)

* Agradecimientos a moeldila89 de Nicaragua por las portadas de este álbum en formato CD

PORTADAS DEL CD